toplu ile cümle
toplu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bir topluluk kendisini değiştirmedikçe ALLAH onların durumunu değiştirmez.Verily God does not change the state of a people till they change themselves.
Biz hiç bir topluluğu belirlenmiş bir yazgı olmaksızın yok etmeyiz.Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.
Hiç bir toplum belirlenmiş süresini ne geçebilir, ne de gerisinde kalır.No people can hasten or delay the term already fixed for them.
Senden önce, geçmiş topluluklara da elçiler gönderdik.We had also sent apostles to people of earlier persuasions.
Tüm melekler topluca secde ettiler;The angels bowed in homage in a body
"Biz, suçlu bir topluma gönderildik;""We have been sent," they said, "to (punish) a sinful people,
(Lut:) "Siz, bizce tanınmayan bir topluluksunuz," dedi.He said: "You are people I do not know."
Düşünen bir toplum için bunda elbette bir ayet (ders) vardır.In this is a sign for those who think.
Aklını kullanan bir toplum için elbette bunda işaretler vardır.In this are signs for men who understand.
Düşünen bir toplum için elbette bunda bir ders vardır.In this are signs for those who reflect.
Dinleyen bir toplum için bunda bir işaret vardır.Here is a sign for those who listen.
Akleden bir toplum için bunda bir işaret vardır.In this indeed are signs for those who understand.
Bunda inanan bir toplum için elbette ayetler vardır.There are verily signs in this for those who believe.
Onları ülkeden çıkarmak isteyince de onu ve beraberindekileri topluca suda boğdukThen he sought to turn them out of the land, but We drowned him and all his followers.
Onu topluca indirmiştikThat is why We sent it down by degrees.
Bunlardan önce yok ettiğimiz toplumlardan hiç biri inanmamıştı.Not one habitation that We destroyed before them had believed.
Ayetlerimizi inkar eden toplumlara karşı onu destekledik.And We helped him against the people who rejected Our signs as lies.
Onlar, kötü bir toplum olduklarından hepsini boğduk.They were a wicked people indeed, so We drowned them one and all.
Helak ettiğimiz bir toplumun tekrar dönmesi yasaktır.It is imperative that a habitation We have destroyed will not desist (from unbelief)
Kulluk eden bir toplum için bunda bir bildiri vardır.Verily there is a message in this for people who are devout.
Her bir topluluğu, uygulayacakları bir dizi kural ile yükümlü kıldık.We have determined for each community a way of worship which they follow.
Hiç bir toplum kendisi için belirlenmiş süreyi çabuklaştıramaz, geciktiremez.No nation can live beyond its allotted time, or lag behind.
Her ne zaman bir elçi toplumuna gittiyse onu yalanladılar.Every time an apostle came to a people they denied him.
İnanmayan bir topluluk yok olmayı hakketmiştir.Cursed be the people who do not believe!
Ancak onlar büyüklendiler. Onlar küstah bir topluluk olmuştu.To Pharaoh and his nobles who behaved with arrogance, for they were a conceited lot,
Sizin bu toplumunuz bir tek toplumdur. Ben sizin Rabbinizim beni sayın.Verily this your order is one order, and I am your Lord, so fear Me.
"Rabbim, beni o zalim toplum içinde bırakma."Then do not, O Lord, put me among the sinners."
"Rabbimiz," diyecekler, "Bizi talihsizliğimiz yendi; biz sapıtan bir toplum olduk."They will say: "O Lord, our misery overwhelmed us, so we remained a people astray.
Ey inananlar, topluca ALLAH'a yöneliniz ki başarılı olasınız.O believers, turn to God, every one of you, so that you may be successful.
"Siz ikiniz, ayetlerimizi yalanlayan şu topluma gidin," dedik.Then We told them: "Go to the people who have rejected Our signs."
Bir zamanlar Rabbin Musa'ya seslenmişti: "O zalim topluma git."When your Lord called upon Moses: "Go to the wicked people,
Siz gerçekten haddi çok aşan bir toplumsunuz."But you are a people who exceed the bounds."
Firavun ve halkına göstereceğin dokuz mucizeden biridir. Onlar yoldan çıkan bir toplum olmuşlardır."This will be one of nine tokens for the Pharaoh and his people, who are a wicked lot indeed."
Doğrusu siz sınava sokulan bir toplumsunuz."In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness)."
Bilen bir toplum için bunda bir ders olmalı.Verily there is a sign in this for those who understand.
Siz gerçekten pek cahil bir topluluksunuz."You are indeed a stolid people."
Doğrusu, onlar sapan bir toplumdur.In fact they are a people who turn away (from the truth).
İnanan bir toplum için elbette bunda işaretler vardır.Indeed there are signs in this for people who believe.
İnanan bir toplum için, Musa ile Firavun'un bir kısım haberini sana doğru olarak anlatmaktayız.We narrate to you from the history of Moses and Pharaoh in all verity, for those who believe.
Onlar yoldan çıkan bir toplum olmuşlardır."They are certainly a rebellious people."
Kendilerine verilen nimetlere nankörlük eden nice toplumları yok etmişizdir.How many habitations that had come to boast of their resources have We destroyed?
Biz, halkı zalim olmayan toplumları asla yok etmeyiz.We would never have destroyed cities if their inhabitants were not given to wickedness.
Her bir toplumdan bir tanık seçer ve, "Delilinizi getirin," deriz.And We shall single out one witness from each community and say: "Bring your proof."
Kendisine öyle hazineler vermiştik ki anahtarları güçlü bir topluluğa bile ağır geliyordu.We had given him treasures, so many that a team of wrestlers could hardly lift their keys.
Yalanlarsanız, sizden önceki toplumlar da yalanlamışlardı.But if you deny, then many a people have denied before you.
İnanan bir toplum için bunda dersler vardır.There are lessons in this for those who believe.
"Rabbim, şu bozguncu topluluğa karşı bana zafer ver,"dedi."O Lord, help me against the wicked people,"(Lot) prayed.
Aklını kullanan bir toplum için apaçık bir ders olarak oradan bazı kalıntılar bıraktık.Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see.
Bunda inanan bir toplum için bir rahmet ve öğüt vardır.It is indeed a grace and reminder for people who believe.
Düşünen bir toplum için bunda işaretler vardır.Verily there are signs in this for those who reflect.
Dinleyen bir toplum için bunda işaretler vardır.Verily there are signs in this for those who pay heed.
Aklını kullanan bir toplum için bunda işaretler vardır.There are indeed signs in this for those who have sense.
Aklını kullanan bir toplum için ayetleri b öyle detaylı açıklarız.That is how We explain Our signs clearly for those who comprehend.
Her toplum içinde mutlaka bir uyarıcı gelmiştir.Never has there been a community to which an admonisher was not sent.
Ataları uyarılmadığından tümüyle habersiz kalmış bir toplumu uyarman için...That you may warn a people whose ancestors had never been warned, who are therefore heedless.
Siz gerçekten sınırı aşan bir topluluksunuz."You are a people guilty of excess."
Aksine siz azmış bir topluluktunuz."In fact, you were a people rebellious.
Onu ve ailesini topluca kurtardık.Wherefore We saved him and his entire family
"Onlar tartışırlarken Yüce Toplum'da neler olup bittiği hakkında bir bilgim yoktu."I had no knowledge of the higher Assembly when they discussed it among themselves.
"Cehennemi seninle ve onlardan seni izliyenlerle topluca dolduracağım."I will fill up Hell with you together with those who follow you."