toplu ile cümle
toplu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şimdi hepsini topluyoruz.And now we just add up everything.
Sekiz kere sekiz altmış dört, elde kalan beş ile de topluyoruz.Eight times eight is sixty-four, plus the five we just carried.
Dokuz kere sekiz yetmiş iki, elde kalan altıyı da topluyoruz.Nine times eight is seventy-two, plus the six we just carried.
Yine hepsini topluyoruz.And now we just add again.
Büyük camgözlerin kıyı toplulukları için önemi, dillerine de yansımış.The importance of basking sharks to the coast communities is recognized through the language.
Mim gelişirse, kanunlarımız, değerlerimiz, toplumumuz hepsi dönüşür.If the meme prospers, our laws, our norms, our society, they all transform.
Bizim bu kadar gurur duyduđumuz... topluma ve medeniyete lanet okumayacak mý?Diga quem somos, padre, que não se esqueçam de nós! Viva Daens!
Bir toplumun yönetici sınıfı hep böyle işler.That's the way the ruling class operates in any society.
Toplumdaki yerine göre kanun değişmiyor.What your place in society is, this is the law.
2007. iPhone toplum önüne ilk çıkışını yapıyor.2007. The iPhone makes it debut.
Bu yüzden böyle bir toplu casusluk yasal değildir.That's why mass spying is unconstitutional.
Küçük aile gruplarında, göçebe avcılar tavşanları avlıyor ve yiyecek topluyorlardı.But at some point, they banded together to hunt bigger game.
Bize kimliğimizi ve bir topluluk olma hissini verir.They give us our identity and a sense of community.
İki yıl önce Çin'deki Çengai gölü çevresinde yaşanan toplu kuş ölümleri akıllarda.There has been this centralized event in a place called Lake Chenghai, China.
Seyahat sektörü için toplu seyahat acentaları eğitiyoruz.We train corporate travel agents for the travel industry.
Çünkü insanoğlu, bir bakıma, arılar gibi toplu yaşayan varlıklardır.Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.
Afrika'daki iki topluluktan 185 Afrikalı incelenmiş.They've sequenced 185 Africans from two populations in Africa.
Bir topluluk haritası oluşturduk, Ushahidi'yi kurduk.We've built a crowd map, we've built Ushahidi.
Çünkü şempanzelerin son derece seçici olmayan bir çiftleşme topluluğu var.Because the chimps have a very promiscuous mating society.
Kendi beşeri topluluğunuza özen ve ilgi göstermek için bir proje.One project to show care and concern for your own human community.
Toplum yaşamının güvenli yapmak için belirlenmesi,President Roosevelt would condemn this Order prior to World War Il.
Ama gizli bir topluluk oluşturmak için.You've made our previous films incredible successes. I'm counting on you now.
Wilson elit ve toplum üzerinde onların kontrol farkındaydı.The people running this country are determined to destroy it.
Ama Cecil Rhodes iç bu toplum için tam olarak aynı ilişki düzenledi.- Right. Exactly. - And I talk about it all the time.
Demokratik Toplum içinde kitleler.Bill's brother, during a cocaine transaction stating,
Bu durumda belki de Çin, gibi daha bir toplum karşı hareket etmeliyiz.When that ceremony ends, they all start to cheer and yell.
Tahrir Meydanı ve çevresinde toplu tecavüzler yaşanıyor.There are mob sexual assaults in Tahrir Square and its surroundings.
Sence bu toplumda tanrıya dua etsen, tanrıya inandığını söylesen...[Carlin] You know when you talk about god in this society, when you profess you believe in god
Ben de onları topluyorum ve dijital dedektörüme koyuyorum.And I'm sort of snatching them from this journey and planting them into my digital detector.
ve toplulukta nadir görülen kanser vakaalarýndaki artýţFort Chipewyan Alberta, Canada
Montreal'in yakýnýnki Oka, Quebec'teki Mohawk Yerli Topluluđunda, kanlý bir gündü.And the problem is that this culture has clearly defined hierarchy.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.I said, I'm never going to make any honest public commentary again.
TED kilisesi mensubu sizler, çok iyimser bir topluluksunuz.You people, the Church of TED, are a very optimistic community.
Ve daha çok seçenekle-yönetilen toplumlar oluştu.And you have more choice-driven societies.
Politik toplulukların çoğunun fikri komple değişti.The very idea of political community totally has changed.
80'lerde piyasa devrimimiz var ve toplumda aşırı bir şekilde eşitsizlik artışı.And you have the market revolution of the 1980s and the huge increase of inequality in societies.
Toplum demokratikleştikçe insanlar da daha eşit hale gelmişti.The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming.
Toplumlarımızın güvensizliğe dayalı olacağını tahmin ediyoruz.We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.
Peki özgür toplum düşüncesi bundan ibaret mi?But is this the idea of a free society?
Bu topluluklar; İbo, Somali, Kikuyus'tur, ... ...örnegin; başkanları yoktur.These societies are the Ibo, the Somali, the Kikuyus, for example. They have no chiefs.
Bütün İsrail topluluğu Fısıh Bayramını kutlayacak.All the congregation of Israel shall keep it.
İsrail topluluğu Musanın yanından ayrıldı.All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
Musa topluluğa, ‹‹Şimdi RABbin buyruğunu yerine getireceğim›› dedi.Moses said to the congregation, "This is the thing which Yahweh has commanded to be done."
Topluluğu toplamak için de borazan çaldırt, ama kısa olmasın.But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.
O gece bütün topluluk yüksek sesle bağrışıp ağladı.All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
Odun toplarken adamı bulanlar onu Musayla Harunun ve bütün topluluğun önüne getirdiler.Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.
RAB, Musayla Haruna, ‹‹Bu topluluğun arasından ayrılın da onları bir anda yok edeyim›› dedi.Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
RAB Musaya, ‹‹Topluluğa söyle, Korahın, Datanın, Aviramın çadırlarından uzaklaşsınlar›› dedi.Yahweh spoke to Moses, saying,
Musa RABbin buyurduğu gibi yaptı. Bütün topluluğun gözü önünde Hor Dağına çıktılar.Moses did as Yahweh commanded: and they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation.
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,Moses spoke to Yahweh, saying,
Bütün İsrail topluluğu sözünü dinlesin diye ona yetkinden ver.You shall put of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
Topluluğa düşen yarı pay 337 500 davar,(now the congregation's half was three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep,
‹‹Topluluktaki bütün savaşçılar öldükten sonra,So it happened, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
Onlardan doğan üçüncü kuşak çocuklar RABbin topluluğuna girebilir.››The children of the third generation who are born to them shall enter into the assembly of Yahweh.
Yakupun topluluğuna miras olarak, Musa bize yasayı verdi.Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.
Topluluk çocuklarını, hayvanlarını, değerli eşyalarını alıp yola çıktı.So they turned and departed, and put the little ones and the livestock and the goods before them.
Ayakta durup bütün İsrail topluluğunu yüksek sesle şöyle kutsadı:He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,
Topluluk bu öneriyi benimseyerek sandığı geri getirmeye karar verdi.All the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
Bunun üzerine savaşçılar tutsaklarla yağmalanan malları önderlerin ve topluluğun önüne bıraktılar.So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.
Bu tasarı krala da topluluğa da uygun göründü.The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.