Evet, daha önce söylediğim gibi biz iktisatçılar aslında bir sürü sağlık verisi topluyoruz.Yes, because I just told you, we actually collect a lot of health data as economists.
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.But society continues to stigmatize and criminalize living in your vehicle or on the streets.
Birleşmiş Milletler'in yıllıklarında 150... 130 toplumun demografik yapısına baktım.I've looked at 130 societies through the demographic yearbooks of the United Nations.
Çift gelirli aile yapısı toplumun kabul ettiği normdu.The double income family was the standard.
Kitaplarımdan birisi için çalışma yaparken, 58 değişik toplumdaki boşanma verillerine baktım.For one of my books, I looked at divorce data in 58 societies.
Ya da profesor olduğum ve toplum tarafından bu maaşı almaya yükümlü tutulduğum için mi?Is it because I'm a professor, and, therefore, I must be entitled to this reward from society?"
Ve Hindistan bir bilgi toplumu olmak istiyorAnd India wants to be a knowledge society.
Nasıl bir bilgi toplumu olur?How will it be a knowledge society?
Bazen eserlerimin, toplumun yalnızca belirli bir kısmına hitap ettiğini hissediyorum.Often, my work, I feel, only serves one aspect of society, so to speak.
Ve Eileen ve ben evimizi TED topluluğuna açtığımız için ve paylaştığımız için çok heyecanlıyız.And Eileen and I are thrilled to open our home and share it with the TED community.
Şöyle bir şey -- emeğe karşı toplum olarak hepimiz savaş açmış durumdayız.It goes like this -- we've declared war on work, as a society, all of us.
Aman Allahım, bu topluluğa hiç değil.Good grief, not to this crowd.
Ve bütün bunların toplu etkisi de bir sürü işin marjinalize edilmesi haline geldi.And so the collective effect of all of that has been this marginalization of lots and lots of jobs.
Audubon Topluluğu'nun bir benzerinin toplantısına gitti.He went to the equivalent of an Audubon Society meeting.
Doğa, güneş enerjisini nasıl topluyor?How does nature gather the sun's energy?
Ve o tüm biyolojik bilgiyi tek bir web sayfasında topluyor.And he's gathering all biological information on one website.
Bu hikaye; toplumların, ideolojilerin, ülkelerin, ve onlar arasındaki çatışmaların hikayesidir.It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them.
İhtiyacınız olan ilk şey bir topluluk. Ortak bir ilgiyi paylaşan bir topluluk.And the first thing you need is ... a crowd, a group of people who share a common interest.
Topluluk büyüdükçe, potansiyel yenilikçi sayısıda çok olacaktır.The bigger the crowd, the more potential innovators there are.
Bu önemlidir, fakat topluluktaki çoğu insan diğer rolleri işgal edecektir.That's important, but actually most people in the crowd occupy these other roles.
Dans topluluğu artık globaldir.The dance community is now global.
Topluluğu davet edin, ışığa izin verin, arzuyu arayın.Invite the crowd, let in the light, dial up the desire.
DNA, tesadüfen işe yarayabilen rastgele hatalar aracılığı ile bilgi topluyor.DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work.
Bilgi topluyorlar, öğreniyorlar.They accumulate information, they learn.
İnsan toplulukları daha biyik, daha kalabalık ve daha bağlantılı hale geldi.Human societies got larger, denser, more interconnected.
Gıcır gıcır yeni araçlar ortaya ilk çıktıklarında toplumsal kullanım alanları hemen ortaya çıkmıyor.It isn't when the shiny new tools show up that their uses start permeating society.
Bu şekilde oldukça seçkin bir topluluk içinde buldum kendimi.So that puts me in pretty illustrious company.
Demek böyle bir toplum kesimi varmış.(Laughter)
Bu toplum tarafından yaygın kabul edilen bir inanç.This is a very wide spread belief in our society.
Toplumda itibar ve hayranlık.Social respect and admiration.
Siz de kendinize güç mü topluyorsunuz?Did you gather your strength?
İnsanlar artık daha uzun yaşıyorlar ve toplumlar ruhsuzlaşıyorlar.People are living longer and societies are getting grayer.
Peki bu yaşlılarla dolu toplumlara ne olacak?What will happen to societies that are top-heavy with older people?
Bu da egzotik ve soğuk bir topluluk meydana getiriyor.It makes for an exotic and chilly commute.
Sivil toplum olmalı.It has to be civil society.
Bu konu 15 yıl boyunca bilimsel topluluk tarafından çözülememişti.For 15 years, it was unsolved in the scientific community.
Hayat ilginçleşiyor çünkü şimdi topluca sizden çok şey biliyorlar.And life is getting kind of interesting because they now know more collectively than you do.
Açlıktan toplu ölüm haberleri yayılmaya başlamıştı.?The specter of mass starvation loomed.
Muhteşem bir sosyal etkinliktir. Dünyada, müziği olmayan hiçbir toplum yoktur.There's not a human society on the planet that doesn't have music.
Çok akýllý ve derli toplu bir kýz.She's such a smart, tidy girl.
Ve aynı toplulukta bir iş sinerjisi.And in the same community, this is business synergy.
İklim değişiklikleri evlerimizi, toplumlarımızı, yaşam tarzımızı etkiliyor.Climate change is affecting our homes, our communities, our way of life.
Başlangıç noktasında başlıyoruz ve bu iki vektörün katlarını topluyoruz. -Where you're starting at the origin right there, plus multiples of these two guys.
Öğrendiğimiz şeylerden biri, bu fakir toplumların ürünleri büyük miktarlarda satın almadığıydı.One of the things we learned was that poor communities don't buy products in bulk.
Yapacağımız şey şu: sadece bütün sayıları topluyoruz.Well, what we do is, we literally just add up the numbers.
Ama şimdi, ilk 4 sınavı topluyoruz.But now, we sum up the first four exams here.
Hepsi bu kadar. Okuldan terk biri toplumdaki hijyenik ped kullanmama sorununu gördü.A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad.
Fazladan eğitimli sizler, toplum için ne yapacaksınız?Surplus educated, what are you going to do for the society?
Millet, toplum onları herzaman hatırlamazdı.You guys, society has always stifled those with great minds.
Toplumsal bir alternatifA social alternative
Şimdi hepsini topluyoruz.And now we just add up everything.
Sekiz kere sekiz altmış dört, elde kalan beş ile de topluyoruz.Eight times eight is sixty-four, plus the five we just carried.
Dokuz kere sekiz yetmiş iki, elde kalan altıyı da topluyoruz.Nine times eight is seventy-two, plus the six we just carried.
Yine hepsini topluyoruz.And now we just add again.
Büyük camgözlerin kıyı toplulukları için önemi, dillerine de yansımış.The importance of basking sharks to the coast communities is recognized through the language.
Mim gelişirse, kanunlarımız, değerlerimiz, toplumumuz hepsi dönüşür.If the meme prospers, our laws, our norms, our society, they all transform.
Bizim bu kadar gurur duyduđumuz... topluma ve medeniyete lanet okumayacak mý?Diga quem somos, padre, que não se esqueçam de nós! Viva Daens!
Bir toplumun yönetici sınıfı hep böyle işler.That's the way the ruling class operates in any society.
Toplumdaki yerine göre kanun değişmiyor.What your place in society is, this is the law.
2007. iPhone toplum önüne ilk çıkışını yapıyor.2007. The iPhone makes it debut.