Yunan toplumu ateşleyici probleminin ne olduğunu belirlemeli.Greek society has to define what's its magneto problem.
Her toplum bu kuralları ancak ihlal ettikten sonra öğrenir.And every society only learns it, learns those rules, when it breaks them.
Bu bir toplum için önemli bir kaynaktır.This is an enormous resource for a society.
Tüketim dursa, bütün dünya çökerdi. Bunun ise toplum için iki şiddetli sonucu olurdu.This produces two severe consequences for society.
İçinde yaşadığın toplum gerçekten aptal insanlardan oluşuyor.Your society is really comprised of very stupid men.
Malzemeler ne kadar uzun dayanırsa toplumun üzerindeki yükleri o kadar azalır.The longer materials last the less burdensome to society.
Matbaa taraftarı bir toplum olduk.We are a pro-printing press society.
Gördüğünüz grafik Ruby topluluğu.This is a graph of the Ruby community.
Bu mu topluma yararı olacak şey?Like, is that the thing you think is going to be good for society?
Yoksa toplumun tamamının yararlanabileceği şekilde kullanmayı başaracak mıyız?Or are we going to try and take it and press it into service for society at large?
Ancak, bunu toplumun tümüne söylemeyeceğim." *********But I will not speak it for the masses of people."
Toplumdan dışlanmışlara ve hor görülenlere giderdi.He would be going to the rejected and the despised.
O, o sırada tahliye için uygun değildi, çünkü toplum içinde bir tehdit oluşturuyordu.He was not eligible to be let out at that time because he'd be a threat to society.
1950'lerin ilk yıllarında, İslam Ulusu siyahi topluluklar içinde pek bilinmiyordu.In the early 1950s, the Nation of Islam was unknown in most black communities.
Dini lider Malcolm X, Müslüman olmayan bir dinleyici topluluğuna hitap ederken de kayda alınmıştı.Minister Malcolm X as he addressed a non-Muslim audience.
Oradaki topluluk, iş gücünün birleştirilmesini talep ediyordu.The community was demanding integration of the workforce.
5, tuketim toplumu,Five, the consumer society.
Ihtiyaclari olan toplum tuketimiydi. Endustri Devriminden soz ediyorum.The consumer society is what you need for the Industrial Revolution to have a point.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.Japan was the first non-Western society to embrace it.
İçinde bulunduğunuz topluluk ile ilgili şeyleri robottan öğrenebilirsiniz.You can learn something from the robot about the community that you're in.
Çok iyi bir topluluk vardı karşımda.You've been a great audience.
Bu gerçekten canlı bir topluluğu geribildirim için kullandığımız ilk seferdi.So this is actually the first time we've ever done live audience feedback to a performance.
Öyleyse, bağırsaklarımızda bulunan mikrobiyal topluluk üyelerini ne belirler?So, what determines the membership of our gut microbial community?
Ve bu topluluk insanlara şunu hatırlatmak için var oldu:And the society exists to remind people of this:
Bu anlaşma için uyguladığı değerleri toplumsal ahlak belirliyor.She might have to set her morals aside, for that deal.
Galaksi toplulukları ve mükemmel galaksi kümeleri hepsi oradalar.Everything, everything that I'm showing you right here.
Bu kriz anını toplumun evriminin büyük sorularını sormak ve cevaplamak için değerlendirebiliriz:We can choose this moment of crisis to ask and answer the big questions of society's evolution --
Koşarız, yaralanırız, topluma bir bir maliyetimiz olur.We run slower, we hurt ourselves, we are a cost to society.
Engeller toplumu geliştirmeye yarar.A handicap can be useful for developing a society.
Sekanslarının ne olduğunu bilmiyoruz, sadece çevreden topluyoruz.We don't know what the sequence is; just pull them out of the field.
Veri ileri teknoloji toplumlarını güçlendirir.Data powers high-tech societies.
Burada bakmakta olduğunuz şey toplumsal bir grubun bağlantı analiz haritasıdır.What you're looking at here is a link analysis map of a social group.
İşçi sınıfına ait bir toplumun meyvesiydim.And I was the product of a working-class community.
Onunla tanıştığımda, Barack bir toplum organizatörüydü.But when we met, Barack was a community organizer.
Ve bilirsiniz, bu adam çok fakir bir çayhane çalışanı, toplumun en alt basamaklarında.And he's a, you know, incredibly poor teashop worker, on the lowest rungs in the society.
Bunun geleceğin büyük topluluğu olduğunu biliyorlar. Bunu çözmeleri gerekiyor.They know this is the mass audience of the future; they need to figure it out.
Toplumlar bu kabilelerde kurulur, önemli şeyler bu kabilelerde meydana gelir.It's within these tribes that societies get built, that important things happen.
Burada anlatmak istediğim şey, toplumun üyeleri olarak aslında buna ihtiyacımız olduğu.And I want to make the point that as members of society, we need to.
Toplumun her yerinde rastlarsınız bunlara.You find them in all places in society.
Güney Afrika. Korkunç zulümler vuku buldu o toplumda.South Africa, terrible atrocities had happened in the society.
Ya da tartışmalı şekilde ve riskleri göze alarak, bunu bütün topluma versek ne olur?Or, controversially, and not without its risks, what happens if we just gave it to the whole public?
Toplumsal reformcu ve fütürist Jacque Fresco ile bir sohbet.A conversation with social innovator and futurist Jacque Fresco
Her toplum o toplumdaki baskın değerlerini destekleme eğiliminde.All societies tend to support the dominant values of that society.
Tarafsız toplum diye bir şey yoktur.There is no such thing as an 'objective society'.
Kobe'ye gidip gelmeye başladım. Vietnam topluluğundan insanlarla tanıştım.I started commuting to Kobe, and I met the society of Vietnamese people.
Ve sonra birisi çıkıp... ..."Bunlar toplumumuzda AIDS'in sebep olduğunu ölümler" der.And then someone says, "These are the recent AlDS deaths in our community."
İnsanlar bu konu hakkında konuşmak istemezler. Toplumda bununla ilgili ortak bir korku var.People are reluctant to talk about it -- there's a fear associated with it.
Bu tıbbi bir hikayeden daha çok toplumsal bir sorundur.It's a medical story, but more than that, it's a social story.
Biz anneleri, toplumun... ...en değerli kaynağı olarak görüyoruz.We view mothers as a community's single greatest resource.
Bizim için çalışan anneler... ...çalıştıkları toplumun içinden geliyorlar.So the mothers who work for us, they come from the communities in which they work.
Ve toplumu yeteri kadar değiştirebilirsek... ...milli tutumlarıda değiştirebiliriz.And if we can change enough communities, we can change national attitudes.
İkincisi, toplumda... ...kadınları yetkilendirme.The second, communities -- empowering women.
Onlar kendi toplumlarında öncü olurlar.They become leaders within their communities.
Toplumun düşüncelerini değiştirirler. HIV'e karşı tutumları değiştirmeliyizThey change the way communities think -- we need to change attitudes to HlV.
Kadınların bu grubun dışına çıkmaları ve esas toplumla çalışmaları yasaktı.The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society.
Kana bulanmış olan bu kıtada, bu toplum asla İspanyol'lar tarafından ele geçirilememiş.In a bloodstained continent, these people alone were never conquered by the Spanish.
Bunlardan başka toplu ölüm olayı görmedik.We saw no other mass mortality events.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Touching that monstrous bulk of the whale or ork we have received nothing certain.
Herkesten saygı topluyorum.I'm getting royalties from everyone.
Sadece d A'ları topluyorsunuzYou just sum up all the little dA's.