Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.We're all unwitting victims of a collective blind spot.
Bu STK aslında yılın büyük bir kısmını topluluklarla geçiriyordu.They actually spend a lot of time a year in the communities.
Yerel topluluklar onlara,They were trusted by the local communities
Ölüm ve ümitsizlik Joshua ve tüm topluluklarımızı sarmıştı.Death and despair surrounded Joshua and our entire communities.
Çoğu kaçak avcı, babam gibi, kendi toplumumuzun insanlarıydı.Most poachers, like my father, were people from our own community.
Babamın toplumda kontrol mekanizması olan ilk işinin üzerinden otuz yıl geçti.Thirty years have passed since my father's first job as a community game guard.
Dünyada hiçbir yerde bu ölçekte toplumca benimsenmiş bir koruma anlayışı yok.Nowhere else in the world has community-adopted conservation at this scale.
Farklı topluluklar, kültürler, dinlerden çocuklar.From different cultures, communities, religions.
Veya, ivme Toplu bölünmüş zorlamak için eşittir.Or, acceleration is equal to force divided by you mass.
Hür bir toplumuz; pornografiye falan izin veriyoruz-- ama önemsemiyoruz.We're a free society, so we let pornography and all these things -- we shrug them off.
Özgür bir toplumda özgürce dolaşmaya mı ihtiyacı var?Is it something that needs to freely circulate in a free society?
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Ladies and gentlemen, the Scottish Ensemble.
Güney Kore bilinen en babaerkil toplumlardan birini kurdu.South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.
2000 yılında, Güney Afrika'ya yeni bir opera topluluğu kurmak için gitme fırsatım oldu.Back in 2000, I had the opportunity to go to South Africa to form a new opera company.
Şuraya da bir eğri oluşturalım. Bu da üretici ve toplumun marjinal maliyeti olsun.Let's create another curve that is the supplier plus the society's marginal cost
Ve bunlar bollukla mevcuttur. Ancak toplumun üretici mekanizması bunları nadir hale getirir.These are all abundant. yet the productive mechanism of society is what makes it scarse.
Ve herşey ufak bir topluluk ölçeğinde başlayacak.Starting on a community scale.
O övgüler alan bir köpek yakalayıcısından toplumu dönüştüren birine dönüştü.He went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community.
Farklı bir insan topluluğu.So a very diverse group of people.
Aslında bütün toplumun kız olmamak için yetiştirildiğini düşünüyorum.I think the whole world has essentially been brought up not to be a girl.
Bütün toplumu onun yaptığı şeyi anladı.The whole community has bought in to what she's doing.
Toplumumuzu değişime götüren şeylerden biri kablosuz cihazlar oldu.What has changed our society has been wireless devices.
İşte, bir çağri, bir yanıt bu, inanılmaz yetenekli TED toplumuna.So this is a call, a plea, to the incredibly talented TED community.
"Şüphesiz insanlar tek küresel toplumun mantığını anlayabilirler.""Surely people can all see the logic of a one global society."
Bazıları da kum topluyor işte.Some gather sand.
Toplu iğne fabrikası örneğini veriyordu.He gave an example of pin factory.
Çilek topluyorum aptal.What are you doing? Picking strawberries, silly.
Biliyorsunuz, hiç olmazsa küçük bir Pakistanlı topluluğun gelmesi için çok uğraştık.You know, we fought hard to get at least a small Pakistani contingent to come.
Şuna inanıyorum ki, toplumda gerçek yaratıcı görsel işler çok önemlidir.But I've come to believe that truly imaginative visual work is extremely important in society.
Dördüncü terim için ise, 3 kere 4 topluyoruz.So we're adding four one less than the term that we're at.
Ve dediler ki, evet, en sonunda adalete kavuştuk bu toplumda.'Well, finally justice has been done in this society.'
O siyah topluluk için tek rol modeli; Jesse Jackson'ı umursamam.He is the only model for black community; I don't care Jesse Jackson.
Toplumsal istatistiklerdeki değişiklikler dünyayı oldukça etkileyecek.Demographics is really going to change our world.
Yine, bu toplumsal tecrübe anlayışı günümüzde çok önemli gibi gözüküyor.Again, this communal sense of experience that seems to be so important today.
Bu keşif toplumu ve doğayı değiştirecekti. -By 14,000 years ago, the Ice Age was winding down.
Bu konuda derli toplu, bu tür geldiğini güzel simetrik bir formül.What's neat about this is that it kind of came out of this nice symmetric formula.
Toplum için ise, en baştan başlamak gerek.For community though, we start at the very beginning.
Bu VII. kademe tank, 85 mm toplu T-44'ün bir prototipi olacak.This premium tier VII tank will be a prototype of the T-44 with an 85 mm gun.
Gördüğünüz üzere bu bir topluiğne başı.As you can see, that's a pinhead.
Bana "Willard, benim evi bir topluiğne başına kondurabilir misin?" dedi.And he says to me "Willard, can you put my house on a pinhead?"
Evi dikme etme işini, topluiğne başının üstünde küçük oyuklar açarak hallettim.And then I constructed it. And how I constructed it, is by making grooves in the top of the pinhead.
Yani, bu kareleri topluyoruz. -It means we're going to add that square to that square to that square--
Buna göre, dy leri topluyoruz, öyle değil mi?So we're adding all the dy's together, right?
Şuradaki kareleri toplamaya devam edebiliriz. y'deki küçük farkları topluyoruz.We can keep adding these squares down here. We're adding all the little changes in y.
Ortadoks Musevi topluluklarında her cuma Mikveh'e gidersiniz.So in Orthodox Jewish communities, every Friday you go to a Mikveh.
Sanat, toplumumuzu geliştirdiğimiz araçlardan biri olmalı.Art should be one of the tools by which we improve our society.
Toplum endüstrisindeyseniz, dinin toplumla ilgili olan kısmına bakın.If you're in the communal industry, look at religion and do the communal bit.
Sonra, özenle hepsini yerden topluyor.She then, meticulously, picks it all up off the ground.
Bence toplumda genelde şöyle bir kanı var, ' Sadece bir an evvel açmam lazım.I think in a broad society there's this notion, "I just need to get open.
Ama toplumda bazı insanların değişim aracıları olduğunu söylemenin yararı oluyor.But it just helps tell that some people are change agents in the society.
Hepsini topluyoruz.Oh, we add them all up.
Bu topluluktaki okul çocuklarına slaytta gördüğünüz güzel sinek tuzağını verdi.He could give school kids in this community the beautiful fly trap you see above in the slide.
Orası el sanatlarına yönelmiş harika bir topluluk barındırıyorIt's a wonderful, very craft-oriented society.
Daha eşitlikçi toplumlara yol veren bu sosyal baskıları oluşturmak tamamen yapılabilir bir şeydir.It's perfectly possible to create these social pressures which lead to more egalitarian societies.
Kırsalda yaşayan topluluklara gidiyor ve burada yapıldığı gibi bir ortam yaratıyoruz.We go into rural communities and all we do, like has been done in this room, is create the space.
Toplumun bizi nasıl insanlar olarak gördüklerini gösteriyorlar.They show exactly the characteristics society ascribes to us. and you laugh about yourself.
Besbelli çok ufak bir topluluk.Obviously a very small community.
Bu kalabalık topluluğun hareketini izledim, dağılmalarını ve onun yüzünü görebilmeyi istedim.And I watched those constellations shift, hoping that they would part and I would see her face.
Rakamlara baktığınızda gerçekte pek çok Avrupa toplumundan daha çok çalışıyorsunuz.You look up the numbers and in fact you work harder than most other European societies.
Tekrar, utanç ve aşağılanmanın ağırlığı, tuzağa düştüğünüz bir toplumda yaşamak.And again, the weight of shame and humiliation, living in a society where you feel trapped.