Bizim toplumumuzu, zenginliğimizi görerek yetiştiler.They've been exposed to this idea of our society, of our prosperity.
Böyle olunca, cep telefonlari toplum içine hızla yayılıyor.So what we have, increasingly, is cell phones just permeating out through society.
Ama bunu yapmak için kültürümüzün korku-tabanlı toplumun üzerine yükselmesi lazım.But to do that, our culture has to rise above fear-based society.
Bunların haricindeki her şey bizim bu temel etrafına ördüğümüz bir toplumsal küredir.Everything else is a social sphere we build around this core.
Şimdi banka anlar yine o parayı toplu başka bir kredi yapmak için kullanabilirsiniz.It keeps back 10% - £90 -- and lend out the other £810 to make another loan.
Muzigin dogal yapisi onu luks bir nesne olmaktan cikartip toplumun mirasi haline getirir.The spontaneity music has excludes it as a luxury item and makes it a patrimony of society.
Bu yenilik toplumun da faydasına olacak bir buluş.It seems reasonable that that person should get more profit, more wealth and grow
Yani toplum da faydalanacak.And it could even be good for society because this person is an innovator.
Toplumun gözünde belki bu adam şapşalın tekidir.And the issue here is, one, what did this person do to earn it
B artı C'yi bulurken matris toplamı tanımına göre, karşılıklı sütunları topluyoruz. -When you add B plus C, the definition of matrix addition is, you just add the corresponding columns.
Yani benim bahsettiğim şey modern, bolluk içindeki Batı toplumlarının garip sorunu.So the stuff I'm talking about is the peculiar problem of modern, affluent, Western societies.
Yani bu çarpımı, şu çarpımla ve bu çarpımla topluyoruz -So you take this product, add it to this product, add it to this product.
Güneş enerjisini topluyorlar.They accumulate the solar energy.
Suyu topluyorlar.They accumulate the water.
Bu fotoğrafta gecekondu bölgesinde sinirli bir topluluk onu çevreliyor.In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.
İlk olarak buradaki iki denklemi topluyoruz.So let's do that. So first let's add these two equations right over here.
Y'lerden kurtulmak için bu iki denklemi topluyoruz. x artı 2x eşittir 3x.If we want to eliminate the Ys, we can just add these two equations.
Bu da daha fazla yoğunluk yaşadığımız yer; daha fazla toplu taşıma kullandığımız yer.And this is where we have more density; it's where we have more public transport.
Toplum tarafından ondan olabilir:May be put from her by society:
26 yıldır Kony, LRA adını verdiği isyancı grubuna asker topluyor. Kızları seks kölelerine çeviriyor.Turning the girls into sex slaves
Aynı zamanda toplumu da hedef alıyor.And war crimes committed against the civillian population
Tüm dünyaya, tüm topluma haber verin. Oraya adaleti kendiniz götürün.Let the world, let the international community
Bir şeye başladık. Bir topluluk oluşturduk.We started something
Mizah, bir toplumun gelenekleriyle ilgilidir.Humor relies on the traditions of a society.
Diğerleri baskıcı toplumlarla savaşır.Others battle oppressive societies.
Bu toplumun kurallarına meydan okumaya cüret ettiğim için bir cezaydı.It was a punishment for daring to challenge the society's rules.
Suudi Arabistan ve diğer toplum ise Dünya'nın geri kalanı.Saudi Arabia, and the other society is the rest of the world.
Çünkü inanıyorum ki eğer bir toplumun kadınları özgür değilse, o toplum özgür olmayacaktır.Because I believe a society will not be free if the women of that society are not free.
Sadece seçkin kesimin üretebildiği bir toplum hiç bir işe yaramaz.No community is best served when only the elite have control.
Oyuncu topluluğu gamescom'a katılmıştır.Player community has been certainly to gamescoms.
Karışık ve büyük bir topluluk.A great community that is very mixed.
Çocuk felci dünyadaki en yoksul topluluklara saldırır.Polio strikes the poorest communities in the world.
Şimdi şunu belirtmeliyim ki bizim toplumumuzda da bu soruna bir çözüm bulabilmiş değiliz.Now, to say this is not to say that we have got the perfect solution in our own society.
Sadece dirençleri topluyoruz.We just added the resistances.
Dirençler seri bağlandığı zaman onları topluyoruz.When resistors are in series, we just add them up.
Sürdürülebiliğe sahip bir toplum yaratabilir miyiz?Can we build a society of sustainability?
Ve daha sonra topluluğun geri kalanı, cevapların bizde olduğunu keşfetti.CO: And then the rest of the community figured out that we had answers.
Adı şeffaflık, açık veri setleri, TED topluluğunun başardığı bir şey.It's called transparency, open data sets, something the TED community is really on it.
[W. Davis] Dil sadece bir kelimeler topluluğu grubu ya da dil kuralları kümesi değildir.Language is not just a body of vocabulary or set of grammatical rules.
Bu da demek oluyor ki biz topluma kişiselleştirmenin bir sonraki neslini sunabiliriz.Which means that we can now present to the public the next generation of customization.
İçki içtikten sonra toplu taşıma araçlarını kullanPublic transportation after drinking
Aslında, Mau doğrudan bütün vücudunu kullanarak bilgi topluyordu.Mau was, in fact, gathering explicit data using his entire body.
Bilgi ile şişirilmiş, ama bilgeliğe aç bir toplumda yaşıyoruz.We live in a society bloated with data, yet starved for wisdom.
"Sizin toplumunuz kral gösterişsiz kıyafetler giyerken bile soytarıya tapar."Your society worships the jester while the king stands in plain clothes."
Belli coğrafik toplulukları hedef alabilmek istiyorduk.We wanted to be able to target specific geographic communities.
Toplumlara, afetlere hazırlık konusunda yardım için kullanıldı.It has been used to help communities prepare for disasters.
Kibera'da yaşayan topluluk içerisinde basit avuçiçi cihazlara,Young people living in Kibera in their community, with simple handheld devices,
Bu yaşayan, nefes alan topluluğun dinamizmini hissedebilirsiniz.You can feel the dynamism of this living, breathing community.
Yani ilk terimde onları topluyorsunuz. ca1 artı ca2 olacak.So our first term you sum them. So it's going to be ca1 plus ca2.
Takaungu'nun üçte biri Hristiyan, üçte biri Müslüman ve üçte biri animist, topluluk --Takaungu is one-third Christian, one-third Muslim and one-third animist, the community is --
Doğal olarak, bir toplumu yöneten grup en büyük payı alıyor. Kanunlar da böyle belirleniyor.Naturally, the control group of any society gets the best, and that's the way the law is set.
Bütün dx'leri topluyorum. x'lerin alt sınırı nedir?So we're going to add up all of the dx's. So what is the bottom boundary for the x's?
Projelerden birisi kendilerine ait topluma ayrdımcı olmakla ilgili.So one of their projects will be to help their own human community.
Bir defa daha, onlar toplumun işe yarayan bireyleri.Once again, they're useful members of society.
Yani, iki matrisi topladığımız zaman yanlızca birbirine karşı gelen elemanları topluyoruz.So, when you add two matrices you essentially just add the corresponding elements.
Topluluğa dayalı inşaa edilen bir federasyonA federation built on community
Toplum olarak bilgiye daha mı az değer vermeye başlayacağız ?Are we as a culture going to start to value knowledge less?
Çevremdeki bütün pislikleri topluyorum.I pick up all the crud around.
Dışarıdaki kalabalık insan topluluğu, beni görmeksizin geçip gidiyor.Outside, hordes of people run by without seeing me.
Yayılmış ağların, büyük çaplı veri ve bilgilerin toplumu nasıl değiştirdiğini biliyoruz.We've seen how distributed networks, big data and information can transform society.