Bu büyük bir topluluk.It's a big community.
Şu kesin ki rekabetçi bir toplumda yaşıyoruz.Certainly we live in a competitive society.
Bir başka deyişle, bu topluluk için gökyüzünde bahçeleri olacak.In other words, for this community, they have this garden in the sky.
Bu yüzden ya bunu alır çin toplumuna doğru genişletsek ne olur?So what happens when we take that and you expand that further into the Chinese society?
Toplum hizmetleri veren programların sayısında ki patlama sizi yanıltmasın.This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs.
Toplum refahının artırılması öncelikli hedef olmalıdır.Enhancing the public good becomes a primary objective.
Bu arada bu, demokratik toplumların da yapması gereken şeyin kendisi.And this is, by the way, something that a democratic society also has to do.
Bence işliyor cünkü bilim adamları bir topluluk olarak birbirlerine bir etik ile bağlılar.Well, my belief is that it works because scientists are a community bound together by an ethics.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.So that is both Aristotelian cosmology, and in a certain sense, medieval society.
Veya toplum içinde kimlerin olduğundan, tarihinden vesaire bağımsız olarak.Of who else there is, of the history and so forth.
Ortaçağ toplumlarında tanımlanmış sadakatlar vardı.In medieval societies there were defined allegiances.
17 yaşımda, bu organizasyona Cambridge Üniversitesi'nden yeni üyeler topluyordum.At the age of 17, I was recruiting people from Cambridge University to this organization.
İstatistiksel olarak, batı toplumunun ortalama eğitim seviyesinin üzerinde bir eğitimleri var.Statistically, they are educated, on average, above the education levels of Western society.
O seviyeye gelmek için, bu toplumların tabanında, gerçek talebi oluşturmaya başlamamız gerekiyor.To get to that stage, we genuinely need to start building demand in those societies on the ground.
Bu toplumun demokratik değerler adına sırada neyi inşa edeceğini garanti etmez.That doesn't guarantee that what comes next will be a society built on democratic values.
Çünkü işten çıkarılmak, hem işçiler için, hem de toplum için bir felaket olacaktı.Because it would have been a disaster for them and for the community if he had let them go.
Bence toplum teknolojiye hızlı uyum sağlıyor.Well, I think that society tends to adopt technology really quickly.
İnsan bilimciler 170 toplumda romantik aşkın kanıtlarını buldular.Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.
Romantik aşkın olmadığı bir toplum bulamadılar.They've never found a society that did not have it.
Bazıları, bu toplumsal sağlık araştırması için.Some people will say it's for public health research.
Ayrıca bu siyasetçiler toplumumuzun bir yansıması.Another thing is that these leaders are a reflection of our society.
Ve mesele de toplumumuzun beğenmediği liderler üretmesi.And what is it about our society that is generating leaders that we don't like?
Bilirsin, çok-kültürlü bir toplumda yaţýyoruz ve pozitif ayrýmcýlýk var,You know, we live in a multicultural society and practice positive discrimination,
Bir topluluk meydana geliyor.It's becoming a community.
Bu genç adam organik sebzeler topluyor.This young man is picking organic vegetables.
Bu sizin toplulukta yapabilir mi?Is this doable in your community?
Şempanze topluluklarının değişik topluluklarda değişik kültürleri vardır.Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
Ve bu toplumun çalışma şeklidir.And that's the way society works.
Fakat arada çok büyük bir fark var, bu sadece bir karınca topluluğu içinde olur.But there's a big difference, which is that it only happens within the colony.
Karınca toplulukları arasında birbirleri için çalışma yoktur.There's no working for each other across the colonies.
Topluluklar arası alışveriş yüz binlerce yıl öncesine uzanıyor.Exchange between groups has been going on for a hundred thousand years.
Bu da insan topluluklarının aralarında alışveriş yaptıklarının kanıtıdır.And that's evidence that people have started exchanging between groups.
Ancak şu anda gördüğümüz bu dördüncü toplumsal paylaşım ve değişim sisteminin doğuşu.But what we're seeing now is the emergence of this fourth system of social sharing and exchange.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.So, a new social phenomenon is emerging.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.So, social production is a real fact, not a fad.
Bu tepe örtüsü toplulukları narinler.These canopy communities are fragile.
Ancak bana kalırsa işin gerçek sırrı toplumlarını nasıl düzenlediklerinde yatıyor.But the real secret I think lies more in the way that they organize their society.
Bu, heterojen bir topluluk.This is a heterogeneous community.
Buradaki en büyük olay ise, doğru topluluğa ait olmaları.And the biggest thing here is they also belong to the right tribe.
Toplumlarında başka kimse daha önce bu soruyu sormamış.No one had asked this question in his community before.
Modern toplumumuzun GPS ile özel bir ilişkisi var.Our modern society has a special relationship with GPS.
Ve bu mesaj gerçekten de bugünkü toplum için çok değerli.And that message, very frankly, is valuable for society today.
Ve bence topluca küresel bir topluluk oluşturabiliriz.I think collectively we can build a global community.
- Bir kabuğun hacmi işte bu, ve tüm kabukların hacimlerini topluyoruz. -So that's the volume of each shell, and if we want the volume of all the shells, we sum them up.
Buddha, tabii tarımla uğraşan bir toplumda doğduğu için bu tür bir benzetme yapmış.So there we have the Buddha in a very agrarian society using that kind of imagery,
Yani bence bu, toplumumuzdaki bazı korkuları cevaplamanın bir yoludur.So that, I think, would be a way to answer some of the fears that we have in our society.
Prenses tüm servetini toplum yararına bağışlayacak.That the princess is donating her entire estate to the community.
Minecraft topluluğu, bu projeyle çılgına döndü ve Ben hemen medya ünlüsü oldu.The Minecraft community went bananas over this project, and Ben became an instant media celebrity.
Ve toplumun üretken mekanizması onları kıt ve yapay yapan şeydir.Yet the productive mechanism of society is what makes it scarce, artificially so.
Toplumda araştırma işlerliği için insanlarla gerçekten yaşamalısınız.That's when research functions in poor societies -- you must really live with the people.
Belli bir süre sonra etrafınıza bakıp, "Wow, bu gerçekten bir inek topluluğu", diyorsunuz.And at a certain point, you look around, you're like, "Whoa, this is a really nerdy crowd."
Demek istediğim bu da inek topluluğu, ama bu bir kaç boy üstü.And I mean like this is a nerdy crowd, but that's like a couple of levels above furries.
Bu, toplumsal bir kural.It's a social norm.
Ancak genel olarak, modern toplumun sorunu şu ki, tüm dünyayı bir okul haline getiriyor.The problem of modern society is it turns the whole world into a school.
Diğer bir deyişle, meritokratik bir toplum nasıl olur?In other words -- what is a meritocratic society?
Gerçekten gazetecilik açısından topluma hizmet etmek ve nasıl o ayarlanmamış olduğunu.Really the point of journalism is to serve society, and that's not how it's set up.
Yerli Amerikan toplumlarında bu oran %80.In the Native American communities, it's 80 percent of kids.
Her beş kişiden birinin şeker hastası olduğu toplumlar var.There are communities in which one out of five is diabetic.
Masai toplumunda keçiler ve inekler en değerli mal varlığıdır.And in the Maasai community, goats and cows are the most valued possession.
Toplumdan uzak yaşayan biri haline geldi.He became a recluse.