Bilmem, bence toplu kesim hakkında konuşuyor. Evet, toplu kesim."I don't know, I think he's talking about clear cutting." "Yeah, clear cutting."
Hayır,hayır,hayır, bu toplu kesim değil, bu-- el testeresi kullanıyor."No, no, no, that's not clear cutting, that's -- he's using a handsaw."
Yani, el testeresi ile toplu kesim yapamaz..."Well, you can't clearcut with a ..."
Ayrıca, sivil toplum kuruluşları da yükselişe geçmiştir.And thirdly, because of the rise of non-governmental organizations.
Bildiğiniz üzere korku tarafından felce uğratılmış bir topluma, bir dünyaya sahibiz.And you know, we have a society, a world, that is paralyzed by fear.
Biz de düşüncelerimizi paylaşmak ve tartışmak için toplumun bir parçası olarak buradayız.We're here, we're part of a community, sharing out ideas and discussing them.
Ve farkına vardım ki bütün şirketler topluluğu çökmek üzereydi para koymadığım sürece.And I realized that the whole empire was likely to come crashing down unless I chipped in a chip.
Kırsal toplulukların ihtiyacı olan ekonomik desteği sağlarlar.And they provide needed economic support for rural communities.
Daha yeni, insanoğlunun sırlarını barındıran bir topluluğun içinden geldim.I just came back from a community that holds the secret to human survival.
Doğaya, çevremize hala tarımsal bir toplumda yaşıyormuşuz gibi bakmayalım."Let's not be looking at nature..."
Artık endüstrileşmiş bir toplumuz."...as if we were still an agrarian culture."... ..."We are now an industrial culture."...
Eğer toplum akıl üzerine kurulu olsaydı ve eğitime odaklansaydı bu objeler silah haline gelmezdi.[Weapons, Wars and Law people ]
Böylece bunun toplumsal bir boyutu olduğu hissedildi.So it felt this has a social dimension.
Biz evrildik fakat toplumsal cinsiyet konusundaki düşüncelerimiz evrilmedi.We have evolved; but it seems to me that our ideas of gender had not evolved.
Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı salt eşitsizlikten ibaret.Gender as it functions today is a grave injustice.
Yakın zamanda bir genç kadın Nijerya'da bir üniversitede toplu tecavüze uğradı.Recently a young woman was gang raped in a University in Nigeria,
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, toplumsal cinsiyet yerine becerilerine odaklanırsak?What if in raising children we focus on ability instead of gender?
Toplumsal cinsiyet konuşulması kolay bir konu değil.Gender is not an easy conversation to have.
Erkekler için de, kadınlar için de toplumsal cinsiyet konusunu açmak ani tepkilere sebep olabiliyor.For both men and women, to bring up gender, sometimes encounters almost immediate resistance.
Çünkü toplumsal cinsiyet... (Kahkahalar)Because gender can be... (Laughter)
Toplumsal cinsiyet ve sınıf, baskının iki ayrı formu.Gender and class are different forms of oppression.
Bir gün siyahi bir adamla toplumsal cinsiyet üzerine konuşuyorduk ve dedi kiI was once talking to a black man about gender and he said to me,
Toplum üzerinde izimizi bırakmak, bir binanın üzerinde "Ben buradaydım" demek gibiydi.It was like leaving our mark on society, to say, "I was here," on the top of a building.
Oraya vardığımda herhangi bir sivil toplum kuruluşuyla bağlantım yoktu.When I arrived -- I mean, I didn't have any contact with any NGO.
"Sivil toplum örgütünden misin, medyadan mısın?"Are you an NGO? Are you the media?"
Mesela kitaplar bastık, satmak için değil, o topluluklara dağıtılmak üzere.For example, we did books -- not for sale -- that all the community would get.
Bir komşu diğerine yardım ettiğinde, toplumumuzu da güçlendirmiş oluyoruz.When one neighbor helps another, we strengthen our communities.
Ve bu uygulamalar bize ellerimizi toplumlarımızı daha iyi yapmak için kullanma fırsatı veriyor.And those applications let us use our hands to make our communities better.
Gruptan farklı davranmak toplumdan dışlanmanıza sebep olabilir.Behaving differently from your group can make you an outcast.
Aslında bizler de böyle bir çok hücreliler topluluğuz.And in fact, we're such a multi-cellular community.
Bir sonraki aşama bu toplulukların içinde gerçekleşti.Now the next step that happened is within these communities.
Bu hücre toplulukları tekrardan bilgi soyutlamaya başladılar.These communities of cells, again, began to abstract information.
Bu toplulukların oluşturduğu nöronlar, birer bilgi işleme araçlarıydı.So neurons are the information processing apparatus that those communities of cells built up.
Bunlar topluluğun beyin ve sinir sistemiydi.And that was the brains and the nervous system of those communities.
Armağanların olmadığı yerde topluluğa aidiyet de yoktur.And if there are no gifts, then there's no community.
İnsanlar aidiyet duygusunu özlüyorlar, ama bunu para ekseni üzerine kurulmuş bir toplum düzenine birPeople long for it, but you can't just have community as an add-on to a monetized life.
Gördüğünüz gibi, İyi Hssediyorum çok çok küçük çapta kişisel öyküler topluyor.As you can see, "We Feel Fine" collects very, very small-scale personal stories.
Senenin buyuk bir bolumu boyunca topluluga yiyecek kaynagi sağlıyorlar.And they provide the food source for the community for much of the year.
Bunun sebebi toplu taşımanın iyileşmiş olması değil.It's not better public transportation.
Topluluğun adı DİY Drones, ArduCopter adındaki bu şeyi yapıyorlar.DlY Drones is the community; they do this thing called ArduCopter.
Topluluğa teşekkürler.And thanks to the community.
Komik kediler o topluma özgü bir değer.LOLcats is communal value.
Buna zıt olarak, Ushahidi toplumsal bir değer.Ushahidi, by contrast, is civic value.
Katılımcılar tarafından yaratılan ama toplum tarafından bir bütün olarak yararlanılan bir değer.It's value created by the participants but enjoyed by society as a whole.
Ve bu toplumsal değer insan motivasyonunun bir yan etkisi değil.And that kind of civic value is not just a side effect of opening up to human motivation.
Bizim topluca bu tarz uğraşılarımızın bir yan etkisi olacak.It really is going to be a side effect of what we, collectively, make of these kinds of efforts.
Bir Kanadalı sistemi kandırdığı zaman bile, onlar bunu toplumun faydalanacağı şekilde yapıyorlar.Even when a Canadian cheats the system, they do it in a way that benefits society.
Aynı zamanda kenarında da toplum için istiridye yetiştirciliği imkanı.And also showing oyster gardening for the community along its edges.
Tüketim odaklı bir toplumda ürünler problemlere yol açacaktır.In a waste-based society, products will cause problems.
Anti-büyüme toplumu Ghandi'nin bakış açısıyla tanışır.Anti-Growth Society meets Ghandi's vision:
Baya derli toplu, değil mi?Pretty neat, eh?
Bu durumun toplumsal maliyeti çok büyük.The societal cost of this condition is huge, in the US alone, maybe 35 to 80 billion dollars.
Toplumlar zenginleştikçe, sağlıklarını bozulmasının muhtemel sebebi.And it's likely why as societies become more affluent, their health declines.
Bizim eski toplumlarımız sakatata değer verirdi.Our ancient societies all valued organ meat.
Eski toplumlar deniz yosunu elde edebilmek için uzak mesafeler gitmiş ya da ticaretini yapmışlar.The ancients would travel great distances or trade to ensure access to seaweed.
Klinik araştırmalarda besinlerin şifa gücü hakkında toplumu bilgilendirmeyi tercih ettim.I choose to teach the public about the healing power of food into conducting clinical trials.
Bu gerçek toplumumuz için çok ciddi bir risk oluşturuyor.And that also brought me to the fact that this poses such a risk to our society.
Toplumun özgür bir internetten elde edeceği faydaları hesaba katmıyorlar.They don't take into account the public benefits of a free internet.
Toplumumuzun nasıl olması gerektiğine dair bir bakış atmak çok önemli bence.I believe it's very important to look at how our society ought to be.
Bilgiyi topluma yayma yolumuz Medeniyet Başlangıç Kiti ile.The way that we distribute that knowledge to the community is through the Civilization Starter Kit.