Bu toplulukta Kuzey Karolayna balıkçılar topluluğudur.And that's the fisheries off the state of North Carolina.
Gezegenimizden, Antartika ve Kutuplar gibi çok kritik bölgelerden bilgi topluyor.They're taking information from our planet at very critical places like Antarctica and the Poles.
Sivil toplum örgütlerini çok severim.I'm a big fan of grassroots organizations.
Ve sizin gibi bir toplulukta bu çok canlı.And it's very present in a crowd like you.
Bu, sana toplumun seviyesini gösteriyor.That just shows you where society is.
Sonra da tohumları olunca geri gidip, tohumları topluyorlar.And they go back when their seeds have arrived. And they collect the seeds. All over the world.
Başlangıç olarak, bu bizimkinden çok daha gelişmiş bir toplum olacaktır.To begin with, it's going to be a society that's way in advance of our own.
Toplum kar üzerine kurulu olduğu için, çıkan sonuç bir işe dönüşecek.Because our society is based on profit, this solution will become a business.
İnsan evrimine odaklı, ilerici bir toplum eğitime odaklanırdı.A progressive society, based on the evolution of the human race, would focus on education.
Tüm çalışanları, daha sonra toplu olarak, bir ve bütün, alçaklar mıydı?Were all the employees then collectively, one and all, scoundrels?
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.The lodgers rose up collectively and murmured something in their beards.
Toplum organizatörü olmak icin çok büyük bir fırsat.This is all the opportunity about being a community organizer.
"Eğer bir toplumu özgürleştirmek istiyorsanız, onlara internet verin.""If you want to liberate a society, just give them the Internet."
Ne kadar büyük bir topluluk.There's so many of you.
Yalnızca -- ben, bilirsiniz, topluluk önünde konuşmaya alışık değilim.And I just -- you know I'm not used to doing the public speaking.
Aslında balık topluyordu.He was actually collecting fish.
Bütün bir topluma beyaz fosfor püskürten sen.You who spray a whole population with white phosphorus.
Asil ve şerefli insanlar topluluğuyla yüzleşene dek.Until you are faced with a population of dignified and proud people.
Topluluklar işleri nasıl yapar?How do groups get anything done? Right?
Gazetecilik, daha önemli bir sorunun cevabıydı: Toplum nasıl haberdar edilir?Journalism was an answer to an even more important question, which is, how will society be informed?
Toplum ve kültürle ilgili ilginç birşey farkettim.I've noticed something interesting about society and culture.
Şimdi size, bunun toplumlarımıza ne yaptığını göstereceğim.Now I'm going to show you what that does to our societies.
Çocuklar eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlarda daha kötü durumdalar.Kids do worse in the more unequal societies.
Fakat, daha eşit toplumlarda, bu yüzde 60 ya da 65'e çıkıyor.But in the more equal societies, it rises to 60 or 65 percent.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty.
İnanılmaz yıkıcı, eğer toplumdaki yeteneklerini kullanmaktan bahsediyorsanız.Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population.
En büyük farklar toplumun alt kısmında.The biggest differences are at the bottom of society.
Ama en üstte bile, eşitliğin daha fazla olduğu toplumda bulunmanın küçük bir avantajı var.But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.
Genellikle,fakir toplumlarda.Usually in poor communities.
Ve kesinlikle emindim ki, demokrasi ve bizim topluma mükemmel olacaktı.And I was sure that it was going to be great for democracy and for our society.
Ve toplum olarak bizim daha önceden bulunduğumuz konum.And the thing is, we've actually been here before as a society.
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.America's public energy conversation boils down to this question:
O ana kadar toplum içine çıkmamıştı.And he had never appeared in public since that point.
İnanılmaz derecede birbirlerine bağlı harika bir insan topluğuydu.And it's a great cadre of people, incredibly close-knit community of people.
Size yedi kolay ve çabuk günlük yarı toplu kıvırcık saç stili göstereceğim.I'm going to show you how to create 7 quick and easy, everyday half-up hairstyles with curls...
İlk yarı toplu saç stilimiz bohem, gevşek 3 tutamlı örgü saç bandı.First half-up hairstyle is a Boho, loose, 3 strand braid headband.
2 numaralı saç stili, hacimli buklelerle burgulu yarı toplu saç.Hairdo number 2.. ..is a twisted half-up with voluminous curls.
Bu yarı toplu stil, aslına bakarsanız, ne kadar kabarık olursa o kadar güzel durur.This half-up actually looks better, the fluffier you can make them.
Yalnızca yanlarda iki balıksırtı örgü yapın ve yarı toplu yarı açık hâlde tutturun.Just create 2 Fishtail Braids at the sides before securing them into a half-up, half-down hairstyle.
Yedinci yarı toplu stil siz muhafazakâr işlerde çalışan hanımlar için.7th half-up is for you gals with conservative careers.
Ve biz bunun toplu üretimine başladık.And we're getting this mass-manufactured.
Gerçekten de, bu gelenek bazı Müslüman topluluklarda görülür.And we see truly in some Muslim communities that tradition.
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.We had a tragic case of an honor killing within Turkey's Armenian community just a few months ago.
Bunun topluluk, birliktelikle ilgili olduğu söylenebilir.One could say this is about community, collectivity.
Sanayi toplumumuz sadece 300 yaşındadır.Our industrial society is scarcely 300 years old.
Insan toplulugunu gelistirmek neye benzerdi?What would it be like to be improving the human lot?
Bu, toplum icin nasil olurdu peki?What would that look like for society?
Banka yok olmakta olan bir topluluğun yeniden yapılanmasının finansa edilmesine yardım etti.The bank helped finance the rebuilding of what was otherwise a dying community.
Ama ben onları sevmeye başladım çünkü onlar toplum dışı hayat sürüyorlar.But I took a liking to them because they dwell on the fringes of society.
Bu size slaytlarını gösterdiğim toplum.This is the community that I originally showed you the slide of.
Fakat ben negatif bakmak istemiyorum, belki bakarsınız da ileride böyle bir topluma dönüşebiliriz. .I don't want to be negative about it. Maybe we'll get one day to a Utopian society.
Burada bir araya gelip, beklemeye hayır diyen bir topluluk var.Here is a community that got together, and they said "no" to waiting.
Toplum, bu yüzden çok onu düşündünüz.Society, so highly did he think of it.
Howard ürün çeşitlerine baktı ve şöyle dedi: elinizde ölü bir domates toplumu var.And Howard looked at their product line, and he said, what you have is a dead tomato society.
Ve bu toplu katliamın kurbanları ve mahkumları için soykırım bitecek gibi değil.And for the prisoners and victims of this mass murder, their holocaust is far from over.
Ve bu sistemler için topluluğun elinde tuttuğu askıda olan bir patent de var.And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community.
Şimdi topluluğumuz içinde, belli bir kültür ortaya çıktı.Now within our community, a certain culture has appeared.
Dünya artık küresel bir topluluk.This is a world-wide community.
Burada bir v3'ümüz vardı ve burada da bir v3 vardı,onların katsayılarını topluyoruz. .You had a v3 here, you had a v3 there, you just add up their coefficients.
Ancak biz öyle bir toplum yarattık ki, içindekiler uşağa saygı gösterip, hediyeyi unuttular."We have created a society that honors the servant, but has forgotten the gift.