Ancak düğünleri sırasında Amsterdam'da toplu bir protesto düzenlendi.A huge protest was organized in Amsterdam in 2004.
Yaprakları kalındır, küremsi meyve topluluklarının iki-yedi tanesi bir arada bulunur.Both are from the same (mass) grave of seven people, and are presumed near-contemporary.
Sarsılmaz SR38 bir Smith Wesson 686 klonu olup, Türkiye yapımı toplu tabancadır.For example, a car with number CD 66 88 is owned by Vietnam.
Ülkede çalışan toplumun %3 turizm sektöründe istihdam edilmiş konumdadır.Tourism also accounts for one out of every 14 private sector jobs in the county.
Bu durumu bütün toplumların çeşitli gelişim aşamalarından geçmesiyle açıkladı.These ideas rapidly disseminated through all social classes.
Uluslararası araştırmalarla toplumda muhasebe mesleğinin değerini artırmayı hedeflemektedir.ACCA actively seeks to enhance the value of accounting in society through international research.
Sosyal çağ, teknolojik ve toplumsal değişimleri kapsayan çağdır.Medieval technology and social change.
Toplumsal cinsiyet eşitliğine dayalı evliliği savundu.He encourages marriage equality.
Dilsel antropoloji, dilin toplumsal yaşama etkilerini inceleyen disiplinler arası bir bilim dalı.Linguistic anthropology – is the interdisciplinary study of how language influences social life.
Finlandiya İsveçli Toplumun Partisi (Suomen ruotsalainen kansanpuolue - RKP) üyesidir.He was a member of the Swedish People's Party of Finland (SFP).
Köyde Orman İşletmesi Toplu Koruma Merkezi'ne ait iki adet lojmanı bulunmaktadır.In the literature, two possible locations for the fort are given.
Yahudilerin Arap topraklarından toplu göçü).The Jews of Arab Lands.
Eşcinsel evlilikler, özerk topluluklarda yasadışıydı.Same sex marriage is not permissible in Islamic teachings.
Bir kısmı kişisel ve bir kısmı da topluluksal olarak gerçekleştirilen pek çok törenleri vardır.Where men are fools and women are bold and many a wicked tale is told.
Sivil toplum güçlenmektedir.Civic comfort was enhanced.
Bazı şarkı sözlerinde toplumsal eleştirilere yer verirken bazılarında kendisiyle dalga geçti.In some of her songs she criticized the society, and in some others she made fun of herself.
2008 yılı itibarıyla İngiliz Milletler Topluluğu Britanya Ordusunun %6,7’sini oluşturur.In 2008, Commonwealth origin volunteers comprised approximately 6.7% of the Army's total strength.
Ölüm, toplumsal yaşamda her zaman önemli bir olay sayılmıştır.Education has always assumed a vital role in community life.
Gramsci aydınların toplumdaki rolü sorununa düşüncesinde çok ağırlık verdi.Gramsci gave much thought to the question of the role of intellectuals in society.
Daha sonra birçok sivil toplum kuruluşunda görev almıştır.He then served in a number of staff positions.
İnsanı, olayları ve toplumu bitmiş, tamamlanmış olarak almaz.And without which there would be no goodness, neither in people nor in other creatures.
Müslüman toplumlarında yaygın olarak kullanılır.These are commonly used in the Muslim world.
Daha sonra bu toplumların yerlerini harita üzerinde işaretledi.It landed them in third place on the chart.
Amenity, Hollandalı senfonik metal topluluğu Delain'in ilk demo albümüdür.Amenity is the first demo of the Dutch Symphonic metal band Delain.
Badibanga Demokrasi ve Toplumsal Gelişme Birliğine üyedir.Brussels: Union pour la Démocratie et le Progrès Social.
Çünkü erdemli bir toplum erdemli yönetici ile mümkündür."He (Demeter) is a good hitter with power.
Ekonomi ve toplumbilim okuduktan sonra gazeteciliğe başladı.After studying history and geography, he became a journalist.
Topluluk ilk olarak "Tempiute Köyü", daha sonra "Kum Yaylası" olarak bilinmekteydi.The community was first known as Tempiute Village, and then later as Sand Springs.
New York kökenli müzik topluluğu.Chamber Music Society of New York.
Kendisi, topluluğun başdansçısı ve koreografı idi.He is the choreographer of the group.
Aşıdan bulabilmek için toplum düzeni için önemli biri olarak kabul edilmeniz gerekmektedir.It was felt that the community should have a common place for worship.
İktidardaki Milliyetçi Cephe hükümetine karşı toplumsal muhalefet dalgası ise yükseliyordu.Dissent within the German high command and political leadership was exacerbated.
Toplu taşıma hizmeti öğrencilere ücretsiz olarak veriliyor.Aid facility is available free of cost to the college students.
2011) Bilginin Toplumsal Tarihi II: Encyclopedie'den Wikipedia'ya (2012; tr.A Social History of Knowledge II: From the Encyclopaedia to Wikipedia (2012) de Mooij, Marieke.
1901'de "Mınakyan Topluluğu"``na katıldı."República de Colombia 1901" was engraved.
Bölgede daha önce yaşayan topluluk Kulin aborjinleriydi.The primary motivation for this age group living in Hungary was employment.
Uygarlık, Toplum ve Din.สังคม ความเชื่อ และศรัทธา .
1989 yılında cami Müslüman topluluğa geri iade edilmiştir.In 1989, the building was returned to the Jewish community.
Tüm Bağımsız Devletler Topluluğu ülkeleri takımlarıyla bu turnuvaya katılırlar.All member organisations of the network can join these working groups.
Birbirini içtenlikle seven gençler, toplumlarının geleneksel kurallarına boyun eğmek zorundaydılar.Whatever they were, they were in accordance with a common custom of Nature.
Devletler mekanı toplumsal kontrol için kullanırlar.Leaving the town to Government control.
Caddede herhangi bir toplu taşıma aracı çalışmamaktadır.No freight traffic operates on the line.
Halk topluşundaki milletvekili sayısı 34 tür.Its current membership list is 34 nations.
İslam, işlerin toplumsal yönüne ilişkin büyük bir vurgu yapmaktadır.The organisation takes great pride in its approach to politics.
Bir toplumun dilini bilmek, tarihi araştırma için yeterli değildir.Our generation is not wise enough to find common language on this question.
Toplumda yeni, sosyalist düzenin kadın temsilcisi sayılır.Women As Political Actors in Indonesia's New Order.
Optik Topluluğu.Optical Society.
Yani oyuncular karşısındaki seyirci topluluğunun varlığından haberi olduğunu açıkça belli ederler.The Lovers are aware of the audience's presence.
Ancak bu aşıdan toplumun sadece çok küçük bir kısmı faydalanabilmektedir.For some communities this is one of the few income-generating opportunities.
İlk çağlarda Han aynı zamanda topluluğun dini önderidir.The early Arab period was also one of religious tolerance.
Tam anlamıyla çalışanın kuruma ve topluma olan katkısı sıfırlanıyor.Lastly, the person's social behavior and executive functions begin to improve.
Bütün bunlar yerleşmedeki topluluğun, yerleşme içi gömü geleneği olduğunu göstermektedir.Their gift is that wherever they went and settled, they created the formula for corruption.
San Francisco Film Topluluğu tarafından organize edilir.San Francisco Film Society.
Dublin doğumlu oyuncu İrlanda Ulusal Tiyatro Topluluğu üyesidir.The Abbey Theatre is the Irish national theatre in Dublin.
Sosyoloji, aşkın bireylere değil topluma etkisini inceler.I'm not making a study of character but of society.
"Kamran Aziz topluluğu"."Holy Rosary Society".
Anlam bütünüyle zihnin ve toplumun yaratıcılığının eseridir.I knew that this was exceptional use of the human voice and the human mind.
Toplumu birbirine düşürmek isterler.Partners aim to hold one another to account.
Sivil Toplum Canlandırıcı Komitesi'ninde üyesidir.He is also a member of the Committee for Reviving the Civil Society.
Kısaç Derneğince belirlenen günlerde toplu piknik yapılır.Despite the war setting they have a cheerful picnic together.