Toplumsal cinsiyet, bir cinsiyet yapısından daha fazlasıdır.A psychology of food: More than a matter of taste.
Bahâîler; kadını toplum hayatının tüm aşamalarında yer alması için teşvik ederler.The conference empowers women in all stages of their lives.
Memurlara toplu sözleşme hakkı veriliyor.These officers are paid full salaries.
Komün sınıfsız bir toplum yaratma amacındadır.As a political movement, communism seeks to establish a classless society.
Yugoslavya'nın eşit halklardan meydana gelen federal bir topluluk olduğunu ilan etti.That Yugoslavia be established on a democratic federal principle as a state of equal peoples.
Kadınlar toplumdan soyutlanmamıştır.Too many women have been de-feminized by society.
Toplulukta eğitime de büyük önem verildiği edinilen bilgiler arasında.The Act concerned education among other things.
Gey topluluğuna gösterilen hoşgörüsüzlüğü reddediyorum.""Interview to CYNTHIA GEARY".
Bu reggaeton, toplumda en çok beklenen albüm oldu.It was the most highly anticipated album in the reggaeton community.
Amerikan toplumunun karanlık yönlerinin abartılmış hali olarak çizilmiştir.Its views of American society were particularly dark.
OECD ile G-20 büyük ekonomileri topluluklarının kurucu üyelerinden bir tanesidir.B20 summits are summits of business leaders from the G20 countries.
Daimyolar köylülerden vergileri pirinç formunda topluyordu.The daimyō collected the taxes from the peasants in the form of rice.
Diğer Hristiyan topluluklardan farklılık göstermektedir.The same is true for the four other Hutterite Christian Communities.
Topluluk bir süre sonra adını Mad Season olarak değiştirdi.Within a few weeks, the band changed its name to Mad Season.
Birçok toplum bilimci, akademi dışında yararlı araştırmalar yapmaktadır.FP itself never found much use outside of academia.
Bununla birlikte İsrail kültürü, aile merkezlidir ve topluluk olma anlayışı güçlüdür .At the same time, Israel is a family-oriented society with a strong sense of community.
İşlevselcilik, yapı ve toplumun işleyişi ile ilgilenir.The research focuses on the organisation of business and society.
1994 yılında topluluk üyeleri birlikte müzik yapmaya ara verdi.As early as 1994, the pair produced music together.
Birlikte zengin çocuklarının oluşturduğu topluluğa katılırlar.They join in a group of rich youths.
Topluluk Kumkapı'ya kadar yürüdü.It advanced towards Kompaniivka.
Hem zihin hem toplum gerçekliklerini yaratırlar.Prayer is the human mind seeking the mind of God.
Kıyaslar toplumsal ayrım ve şiddeti körükleyen etkenlerdir.There are cues that express both social approval and social disapproval.
Topluluğun ilk başkanı da Ferdinand Tönnies olmuştur.The first chairman of that company was Ferdinand Anker.
Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu uluslarüstü prensiplere göre oluşturulmuş ilk örgüttür.It created the European Coal and Steel Community - Europe’s first supranational Community.
Burada toplu kılınan namazın ardından taşlı ve sopalı bir biçimde beklemeye koyuldular.They established a settlement which was later on named Panitian.
Topluluğa adını o verdi.And it is this which has given the village its name.
Topluca, Rize ilinin Çamlıhemşin ilçesine bağlı bölgenin en büyük köyüdür.Bintulu is the energy town that has become the biggest provider of the nation’s wealth.
Eradike edilmeden önce çiçek hastalığı toplumları defalarca harap etti.Its population fluctuated several times before finally disappearing.
Romanda ve öyküde toplum sorunları gözleme dayanan bir gerçekle anlatılmıştır.In Roman Historiography the facts and an impression of what the facts mean are presented.
Bu tasarım toplu üretme için daha kolay oldu.This pit made construction easier.
Little-Parks etkisi süperiletken elektronların toplu kuantum davranışının bir sonucudur.The Little-Parks effect is a result of collective quantum behavior of superconducting electrons.
Turne için başka kentlere giden topluluklar, asıl bulundukları kent için değerlendirilir.The gardens are open to visitors, and used for recreation by the inhabitants of Salaspils.
Max Planck Topluluğu'nun bir parçasıdır.It is part of the Max Planck Society.
En nihayetinde, özgür bir toplumda insanlar bir diğer kişiye göre aykırı davranabilir.But nobody, even in a free society, has the right to take another person's life.
Toplum içi eşitsizliği en asgari seviyeye indirmek için gayret harcadı.They postulated that people make decisions so as to minimize inequity in outcomes.
Bu gruplara toplu hâlde, uzmanlar tarafından "Esseniler" denmektedir.These groups are collectively referred to by various scholars as the "Essenes".
Azeri Türkleri bölgede nüfus bakımından en yoğun topluluktur.The Li are the largest indigenous group on the island in terms of population.
Meydan bulunduğu konum nedeniyle toplu taşım açısından da önemli bir düğüm noktasıdır.It is useful as a solvent because of its high boiling point.
Deggial, İsveçli senfonik metal topluluğu Therion'un 2000 yılında çıkardığı albümdür.Deggial is the ninth full-length studio album by Swedish Symphonic metal band Therion in 2000.
Bu arada, matbaa’nın bulunması Avrupa toplumu üzerinde büyük etkiye sahip oldu.Meanwhile, the introduction of printing was to have great effect on European society.
Çokdillilik, iki veya daha fazla dilin bir birey ya da topluluk tarafından kullanılmasıdır.Bilingualism involves the use of two languages by an individual or community.
Bunlardan ilki kadınların toplumsal var oluşa olan katkılarını ele almıştır.Sje was one of the first women to be appointed as a Justice of the Peace.
Eğer tüm topluluklar eşit oranda işbirliği yapmış olsalardı böyle farklılıklar olmazdı.If women demanded equal pay for equal work we should not have had this antagonism.
Türk dili konuşan bir toplum olarak belirtir.Turkish verbs indicate person.
Örneğin, Masuda ve Porat "Bilgi Toplumu" şeklinde bir adlandırma yapmıştır.Eventually he and Olga form a group called "Personal Space".
Bunun yanında Daylar, Zaolar ve Meolar gibi başka toplulular da yaşamaktadır.With him, other ones appear like: Ziripot, Zaldiko and Txatxoa.
Ayrıca çözüm bulunduğu zaman, toplumlararasında referanduma sunulacağı bildirildi.Also once we've formed a will, it becomes possible to recognize this social interdependence.
Arı kuşları toplu halde yaşar.Birds generally fly.
Topluluk, hem bir okul hem de bir kardeşlik derneği gibi işlev görüyordu.It also served the community as a school and a church.
1989 yılında Avrupa Film Topluluğu adı altında kurulmuştur.Festival Europäische Kirchenmusik was established in 1989.
Savaşın İrlanda toplumuna etkisi çok yıkıcı olmuştur.The impact of the war on islanders was profound.
Devletsiz bir toplum olabilir mi?Un État sans nation ?
"Çin'nın öncü tarihçi ve toplum bilimcilerinden" olarak anılır."Inside the historic Chinese Cultural and Community Center's comeback".
Toplumsal Sözleşme ilerlemeci bir çalışmadır.A closely related contract is a forward contract.
Bu gelişmeler toplulukların yapısında çok önemli değişikliklere yol açmıştır.The modernist movement caused vast changes in societies in which it took place.
Yaşar Topluluğu ana faaliyet alanlarına odaklanma stratejisi ile yol almaya devam etmektedir.The campaign rejected the conventional strategy of focussing on specific areas.
Cesetleri kamufle edilmiş bir toplu mezara gömüldü.Their bodies were buried in a mass grave that was afterwards camouflaged.
1997 yılında büyük bir yangın sonunda yapı topluğu tamamen kullanılamaz hale geldi.In May 2002, a major fire almost destroyed the entire building.
Bu nedenle açık kaynak toplulukları tarafından dışlanmıştır.We are committed to the open source community.
White HIV/AIDS'in önemli bir salgın olduğuna ve toplumun bunu fark etmesini arttırmaya çalıştı.Ryan White helped to increase public awareness that HIV/AIDS was a significant epidemic.