Dua, bireysel ya da toplumsal olarak; özel ya da kamusal bir yerde edilebilir.It may be practiced individually, within a family, socially, or in public.
İngiliz Milletler Topluluğu Oyunları Federasyonu.British Federation of Youth Marching Band Organisations.
Çek toplumu başsız kaldı.Pence was unopposed for the Democratic primary.
Ayvalık, bir adalar topluluğudur."Trebujena, un pueblo comunista.
"Futbol ve Toplum"."Football and war".
1998 yılında şarkıları Manu Chao’nun kendi adıyla, toplu olarak Clandestino albümünde yayınlandı.The songs were collectively released as Clandestino in 1998, under Manu Chao's own name.
1940 yılında, Orson Welles'in Mercury Tiyatro-dram topluluğu'na katıldı.In 1947, he was assistant to Orson Welles in the Mercury Theater.
Rus toplumuna asimile olmuş varlıklı ve kültürlü bir Yahudi ailesine mensuptu.His family was a culturally assimilated German Jewish family.
Yeni topluluğun ilk başkanı olarak William Bullein Johnson’ı (1782-1862) seçtiler.They elected William Bullein Johnson (1782–1862) as the new convention's first president.
Sesler artık topluca kapatılabilir.Their voices are now able to be heard by the society.
Jamaika Karayipler Topluluğu üyesi olduğu için pasaportda CARICOM amblemi yer alır.The passport is a Caricom passport as Jamaica is a member of the Caribbean Community.
Toplumların hepsi aynı sisteme sahip değildir.Not all ants have the same kind of societies.
Toplu tabanca her zaman ateşe hazırdır.The pistol was ready to fire at all times.
Kurban, en az 30 kişilik bir topluluğun önünde yapılmalıydı (Pesahim 64b.)The offering had to be made before a quorum of 30 (Pesahim 64b).
Patojen topluluk konak içine girdikten sonra evrimleşir.The groove reconciles itself after you get into it.
Bu dönemde büyük bir toplumsal yükseliş olmuştur.It was a huge social mobility upward for that time.
Ortodokslar Topluluğu.The Orthodox Union.
Toplumu bu amaca ulaştırmak ise, yöneticilerin değil din adamlarının görevidir.Safety of workers generally considered to be their own responsibility, not that of the employer.
Cambridge Felsefe Topluluğu.Cambridge Philosophical Society.
Filler yaşayan türler arasında en sıkı bağlarla bağlı topluluklardan birini oluşturur.The elephant has one of the most closely knit societies of any living species.
Köyün güney bölgesinde ise maki toplulukları vardır.In the south of the county there are communities of Turks.
Sosyoekonomi, toplumsal değerler ve ekonomi arasındaki ilişkiyi inceleyen bilim dalıdır.Social economy studies the relationship between economy and social behavior.
Alphaville, 1980'li yıllarda popüler olan Alman bir müzik topluluğudur.Alphaville is a German synth-pop band which gained popularity in the 1980s.
Bu semboller LGBT topluluk birliğini ve topluluğun gurur ve ortak değerlerini göstermektedir.The minstrel troupes give a sense of pride and community to the group members.
Malangré dini topluluk "Opus Dei" 'nin daimi üyesiydi.Malangré was a supernumerary member of Opus Dei.
İlk bale topluluğu 1740'lı yıllarda Sankt-Peterburg'ta "İmparatorluk Bale Okulu'nda" kurulmuştur.The first ballet company was the Imperial School of Ballet in St. Petersburg in the 1740s.
Bu sürecin temel özellikleri siyasi ve toplumsal yaşamın hemen her alanına yansıdı.He insists that reverence for nature should be at the heart of every political and social debate.
Bu biçimde, toplumsallaşmanın oluşmuş kökenini sinema, bir kez daha yeni baştan kurmaktadır.Therefore, the Quake movie community needed to reinvent itself.
Topluluk hala faaliyete devam etmektedir.The Society will continue operation.
Bazı toplumlarda sünnet olmayan erkeklere evlenme hakkı verilmemektedir.The obligation not to marry in the gens.
Yeşilyayla köyünde yapılan toplu mezar kazısı.The Chambered Tombs of Scotland Vol.
Internatioal Board (IB) topluluğun Avrupa çapındaki temsilcisidir.The European Commission (EC) is the executive arm of the Union.
Aker'e yardımcı olan bir tanrı topluluğu vardır bunlar Akeru olarak isimlendirilir.Some Sámi people have a thunder god called Horagalles.
Her biyomun bitki ve hayvan toplulukları, o biyoma uyarlanmışlardır.(And every people and tribe, and all languages shall serve him.)
Bu oyunlar tek tek veya toplu olarak da oynanır.This game can be played as singles or doubles.
Fakat Eflatun, halkın tamamının siyasete karışmasının toplumu bozacağını ileri sürer.Calvin asserts that God's intention in the command is to prohibit every kind of perverse desire.
Sonraki yıllarda çeşitli politik ve toplumsal konulara evrildi.He continued to be active in political and social affairs over the next decades.
Ölümünden sonra topluluk dağıldı.After her death, the association dwindled.
Toplu dua edilir.Special prayers are said.
Udaan Trust, Hindistan'ın Maharaştra faaliyet gösteren bir Hint sivil toplum kuruluşudur.Udaan Trust is an Indian non-governmental organisation operating in the state of Maharashtra.
İstanbul'daki Alman hastanesinde sürgünde bulunan Arnavut topluluğunun başkanı olarak öldü.He died at the German hospital in Istanbul as head of the Albanian community in exile.
2012 yılında Wolfram Amerikan matematikçiler topluluğuna üye olmuştur.In 2012, Wolpert became a fellow of the American Mathematical Society.
Gmina Almanca toplum, topluluk anlamına gelen Gemeinde kelimesinden türemiştir.The word gmina derives from the German word Gemeinde, meaning "community".
Ekonomik sorunlar ve Avrupa Topluluğu'nun baskıları, bu inşaata hala engel olmuştur.Pressure from business interests and the union movement ensured these remained high.
Geleneksel Miskito toplumu iyi tanımlanmış politik yapısı ile yüksek derecede yapısaldır.Traditional Miskito society was highly structured, politically and otherwise.
Polonya'da savaş suçlarını organize etti ve toplama kamplarında toplu katliamlarda bulundu.On a few occasions he witnessed the procedures of mass killing in the camp.
İnsan toplumsal bir varlıktır."Man is a social being.
Bölgedeki diğer topluluklar fokları avlarlar.Other towns within the commune include Greiveldange.
Las Vegas metropolitan bölgesinde toplu taşımacılık hizmeti veren RTC Transit firması vardır.RTC Transit provides bus service in the city, as it does throughout the Las Vegas metropolitan area.
Bu özellikleriyle sivil toplumun gelişimine de katkıda bulunmaktadırlar.I believe that you are contributors to this new civilization.
Ayrıca bu tür toplumlarda rastlanan halk hikâyeleri hem mensur hem de manzum ögeler içermektedir.Folk tales illustrate history with stories about both good and bad nuns.
Bu dönemdeki şiirlerinde toplumsal sorunlara ağırlık verdi.In the evening, he preached on social problems.
Kadınların ve erkeklerin toplum içindeki ekonomik ve sosyal konumları birbirinden farklıdır.We do not see women's health and society as isolated from each other.
Bu değerlendirmeler üzerine, kendi kendine gelişen, toplumsal hak ve çıkar anlayışları belirlenir.They believed themselves preserved by God's own wisdom and Providence.
Beldedeki yerleşim, toplu yerleşimin tipik örneğidir.The spatial arrangement is typical for a residential palace.
16 kişiden fazla oyuncusu bulunan topluluk yarışmaya alınmaz.More than 12 players cannot play.
Bu topluluk münasebetiyle gençler şiir yoluyla birbirleriyle muhabbet ederek; kendilerini açarlar.This amusement is almost exclusively confined to young females among themselves.
Toplumsal Tarih.Social history.
Bu türden bir uyuşmazlık topluluğun bir kısmı göç ettiğinde oluşur. "As such the soul passed away when certain arrangements of these elements ceased to exist.
Bu duruma sert toplumsal gerilimler ve özellikle orta sınıfların çöküşü eşlik etti.This was accompanied by severe social stresses and the greater collapse of the middle classes.