Mısır toplumu belirgin biçimde tabakalaşmış bir toplumdu ve sosyal statü kesin olarak katıydı.Egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed.
1962 - The Rolling Stones topluluğu ilk konserlerini Londra'da Marquee Club de verdiler.1962 – The Rolling Stones perform their first concert, at London's Marquee Club.
Bir dönem Türkiye'nin en büyük şirketler topluluklarından biriydi.They were, at one time, the largest family of AV companies in Japan.
Avrupa'ya uluslar topluluğu olarak değil bir bütün olarak yaklaşmıştır.He treated Europe as a whole, rather than a collection of nations.
İsteyen her öğrenci topluluk kurabilir.Any student can set up a society.
Naked City saksofoncu ve besteci John Zorn tarafından yönetilen bir avangart müzik topluluğuydu.Naked City was an avant-garde music group led by saxophonist and composer John Zorn.
Genet bu ortamı, toplumdaki güce dayalı rolleri ortaya koymak için kullanır.López uses this example to show the power of race in society.
Bir toplumda âlimlerin bulunması farz-ı kifâyedir.So the commutant of T consists of polynomials in T (or a).
Bu olay Kanada tarihindeki İçinde Kanadalıların bulunduğu en büyük toplu katliam olarak kayda geçti.It was the biggest mass murder involving Canadians in Canada's history.
Topluluk bu adaylıklardan yedisinde ödüle layık görüldü.The Office won three awards from seven nominations.
Birbirleriyle dargın olsalar bile kötü günde hemen kenetlenirler odlukça hareketli topluluklardır.Fearing the hour, they painfully bid each other farewell.
Ulusal Bilim Enstitüsü ve Hindistan Fizik topluluğunun başkanıydı.He was the President of Indian Physical Society and the National Institute of Science.
1809'da Yahudi topluluğu bir hahama ve 1811'de bir mezarlığa sahip oldu.In 1809 the Jewish community had a rabbi, and by 1811 it had its own cemetery.
Toplum, özellikle kadının toplumdaki yeri konusunda tutucu davranmaya teşvik ediliyordu.She has been taught to ignore, especially in our society.
Topluluk sahnelerinde binden fazla figüran ve 400 araç kullanılmıştır.More than 1,000 extras and 400 cars were utilized in the crowd scenes.
Bu hastalığa dünya toplumları "grey death" (gri ölüm)ismini takmıştır.I had this foundation I had to wear called Death Grey.
14. yüzyılda heterodoks Müslüman toplumlarla Osmanlı arasında halihazırda çeşitli sorunlar mevcuttu.Ottoman problems with heterodox Muslim groups already existed in the 14th century.
Hikâyecilik Igbo kültürünün temel taşı ve Igbo toplumunun tamamlayıcı unsuruydu.Storytelling was a mainstay of the Igbo tradition and an integral part of the community.
1 Ocak - Avrupa Ekonomik Topluluğu kuruldu.January 1 The European Economic Community (EEC) comes into being.
Bu iki türün farklılıkları bilimsel topluluk tarafından kabul görmüştür.The existence of two species has been generally accepted by the scientific community;.
Dominika Karayipler Topluluğu üyesi olduğu gibi pasaport bir CARICOM pasaportudur.The passport is a Caricom passport as Dominica is a member of the Caribbean Community.
Québec toplumu, bugün kendini çoğulcu bir toplum olarak tanımlamaktadır.Today, Kladow describes itself as a village in a city of millions.
Özellikle Avrupa'daki Fransa, Portekiz ve Macaristan'da küçük toplulukları bulunmaktadır.Small communities exist in Europe as well, especially in France, Portugal and Hungary.
Ancak Endonezya kanunları LGBT topluluğunu ayrımcılık ve nefret suçlarından korumamaktadır.There are no anti-discrimination laws to protect the LGBT community from harassment and abuse.
Çin'de "Uyumlu toplum" kavramı antik Çin'e ve Konfüçyüs dönemine kadar uzanmaktadır.The concept of social harmony dates back to ancient China, to the time of Confucius.
Toplumda üstün emretme gücünün tek kaynağı ve tek sahibi milletin kendisidir.Thine alone is All Praise and All Bounty, and Thine alone is The Sovereignty.
Birçok toplumca şans getirdiğine inanılır.Many populations are likely introductions.
NoFap.com, Reddit tarafından barındırılan NoFap topluluğunun kardeş internet sitesidir.NoFap.com is the sister website of the Reddit-hosted NoFap community.
İngiltere, 1931'de Birleşik Krallık'ın bir parçası olarak İngiliz Milletler Topluluğu'na katıldı.England joined the Commonwealth of Nations as part of the United Kingdom in 1931.
Bu topluluk, yeni bir rahip nişanı yaratma kararını vermiştir.These families decided to construct a new big temple.
Bu ödemeler kuşkusuz ki söz konusun toplumların geçim durumunu ciddi biçimde etkileyecektir.Likewise, wealth without charity will ruin the household of the wealthy".
Bu toplumlarda erkeklere kadınlardan daha çok saygı gösterilir.They will give more respect to women in society.
Sosyete açık toplum demektir.You know, it's an open society.
Aralık 1973'te Romanya Kızılhaç Toplumu Başkan Yardımcılığına getirildi.In December 1973, she was named Vice Chairman of the Romanian Red Cross Society.
Ses Mühendisliği Topluluğu (İngilizce) Ses kaydının sözlü tarihi Britanya kütüphanesi.British Library History of Recorded Sound.
Fehmi'nin kızı Safiye, Mısır toplumunda politik bir eylemcidi.Fahmy's daughter, Safiya, was a political activist and a significant figure in the Egyptian society.
Dünya toplumunu düzenleyen etmen, güç olmaktan çıkmış ve iletişim olarak belirlilik kazanmıştır.On a course set for Earth, he is overwhelmed by a Covenant strike force and rendered unconscious.
Başkent Erivan da topluluk statüsüne sahiptir ancak şehir/il değildir.The actual status and ultimate state of any man's soul were unknown except to God.
Coroner, İsviçreli bir thrash metal topluluğudur.Coroner is a Swiss thrash metal band from Zürich.
Bu anlam çoğulluğu çağdaş toplumun benzer doğasını yansıtmaya çalışmaktadır.Which is pretty much how I see contemporary society.
Uygarlık, Din ve Toplum içinde.Dreaming, Religion and Society in.
Bu topluluk 1950 yılında Festival Ballet (günümüzde London Festival Ballet) adını aldı.He joined London Festival Ballet (today English National Ballet) in 1959.
Çok sayıda sivil toplum örgütü tarafından üstün gayret ve başarı ödülleri aldı.Some have received high civilian and military awards.
Community (Türkçesi: Topluluk), Dan Harmon tarafından oluşturulan bir Amerikan televizyon dizisidir.Community is an American television sitcom created by Dan Harmon.
Japonya Tarım Kimya Topluluğu Dergisi .Bulletin of the Agricultural Chemical Society of Japan.
Latini Populi), nüfuzlu boylar (gentes) tarafından yönetilen bir toplum yaşamına sahipti."Latin peoples") lived in a society led by influential clans (gentes).
Şairin bireyi değil toplumu ele aldığı bir şiirdir.And, it is the sign, and not the poet, which creates emotion.
Kimi kentler için yönlendirmeli toplu taşıma güzergahları.Public transport routing in some cities.
Siyasetten yaşama, sağlıktan topluma birçok konuyu ele alır.Other than politics, we have lots of things to do for society.
1992'de Bağımsız Devletler Topluluğu Hava Kuvvetleri Komutanı olarak görev yaptı.In 1992, he served as commander-in-chief of the Air Force of the Commonwealth of Independent States.
Çin'li ve Hindistan'lı gibi küçük ticari topluluklar özellikle Budist ve Hinduizm'e bağlıdır.The small mercantile Chinese and Indian communities are primarily Buddhists, Taoists, and Hindus.
Daewoo, Güney Koreli şirket topluluğu idi.Daewoo was a major South Korean conglomerate.
Toplumlarında bir çeşit gizemli bulaşmadan korkan insanlardan çekinmektedirler.The inhabitants of Ploieşti revolted, and the ispravnics were afraid to take any measure.
Kadınlar, Sanat ve Toplum.Women, Art and Society.
Bunun yanında insan, toplumdan bağımsız olarak bir insan değildir."Man is not worshipful unless he is clement."
Bu sebeple toplu konut projelerine ağırlık verilmiştir.Thus, large housing projects are being developed.
Selçuk ve Osmanlı hakimiyetinde Yahudi toplumu büyüyüp gelişti.During the Ottoman period, the city's Muslim and Jewish population grew.
Toplum Hekimliği Enstitüsü'nü on beş yıl boyunca yönetti.He previously directed the American Medical Association's Institute on Ethics for 15 years.
Filmleri, kara mizah ve çağdaş Amerikan toplumunun hicivsel tasvirleri nedeniyle dikkat çekti.His films are noted for their dark humor and satirical depictions of contemporary American society.
Depresyon büyük işsizlik ve yoksulluğa ve toplumsal huzursuzluğa yol açmaktadır.The depression lead to large unemployment and poverty, as well as increasing social unrest.