Yıldırım topları için günümüzde yaygın olarak kabul edilen bir tanım bulunmamaktadır.There is at present no widely accepted explanation for ball lightning.
Yıldırım toplarının uluslararası komitesi (ICBL) konuyla ilgili düzenli seminerler vermektedir.The International Committee on Ball Lightning (ICBL) held regular symposia on the subject.
Orijinal toplarını koruyan az sayıda ISU-122 1958'de modernize edildi.The small number of ISU-122s that kept their original armament were modernized in 1958.
Sökülen bu topların mürettebatı, gemi mürettebatından 90 bahriyeliyle sağlanmıştı.The guns were manned by 90 of the ship's crew.
Otomatik revolver topları birçok farklı üretici tarafından üretilmiştir.Automatic revolver cannons have been produced by many different manufacturers.
47 mm topların ikisi çıkarıldı ve üç Nordenfelt topu daha eklendi.[1]Two of the 47 mm guns were removed and three more Nordenfelt guns were added.[1]
47 mm'lik topların ikisi çıkarıldı ve üç tane daha Nordenfelt topu eklendi.Two of the 47 mm guns were removed and three more Nordenfelt guns were added.
47 mm'lik topların ikisi çıkarıldı ve üç tane daha Nordenfelt topu eklendi.[1]Two of the 47 mm guns were removed and three more Nordenfelt guns were added.[1]
Daha da kötüsü, Aziziye'nin 240 mm toplarının kamaları Tersane-i Amire'de bırakılmıştı.[3]Worse, the breeches for Aziziye's 240 mm guns were left at the Imperial Arsenal.[10]
47 mm'lik topların ikisi çıkarıldı ve üç Nordenfelt topu daha eklendi.[1]Two of the 47 mm guns were removed and three more Nordenfelt guns were added.[1]
Bu gemilerden kurtarılan 24 cm K L/35 topları kıyı topçularına dönüştürüldü.The 24 cm K L/35 guns salvaged from these ships were converted to coastal artillery.
Fransız zırhlısı Bouvet'in batırılmasına yardım eden Osmanlı toplarından biri.One of the Ottoman guns which helped sink the French battleship Bouvet.
Mk I & II topların yapısıMk I & II gun construction
Dört 37 mm beş namlulu Hotchkiss revolver topları kumanda kulesine monte edilmişti.Four 37-millimeter (1.5 in) five-barreled revolving Hotchkiss guns were mounted in the fighting top.
Arancini - ekmek kırıntıları ile kaplanmış ve kızartılmış pirinç topları dolması.Arancini – stuffed rice balls which are coated with breadcrumbs and fried.
Kategorinin diğer topları; culverin, curtall, serpantin, şahin ve arkebüz . [2]The category includes the culverin, curtall, serpentines, falcon and arquebus.[7]
Matza topları ile çorbaSoup with matza balls
Köyün şefi, Woo-ryung köyden ayrılmadan önce onun sırt çantasına zehirli pirinç topları koyar.Before they leave, the Chief puts two poisoned rice-balls in Woo-ryung's knapsack.
Dönüş yolunda, Young-nam zehirli pirinç toplarından birini yer ve ölür.On the way back, Young-nam ate one of the poisoned rice-balls and dies.
Dace balık topları (鯪魚球) Hong Kong'da popülerdir.Dace fish balls (鯪魚球) is popular in Hong Kong.
Örneğin resimde solenidae, yengeçler, karidesler ve balık topları vardır.The one pictured, for instance, includes solenidae, crabs, prawns and fishballs.
Başlangıç pozisyonlarında topların yer aldığı snooker masasıSnooker table with balls placed in their starting positions
Sakson topları, tüm İmparatorluk silahları ve 120 alay bayrağı ile birlikte ele geçirildi.[…]The Saxon artillery was recaptured, along with all the Imperial guns and 120 regimental flags.[19]
Bu kuşatmada bir faktör, Osmanlılar tarafından tanıtılan tüfek ve büyük topların kullanımıydı.A factor in this siege was the use of muskets and large cannons introduced by the Ottomans.
Venizelos'un kendisi yanıtladı: "Toplarınız var.Venizelos himself replied: "You have cannons.
Bulma ile tanışır ve yedi dileği gerçekleştiren ejder toplarını bulmak için bir yolculuğa çıkar.He meets Bulma and joins her on a journey to find the seven wish-granting Dragon Balls.
Gece boyunca Amerikalılar, palanga sistemi ile dağ toplarını kraterin kenarına çıkardılar.During the night, the Americans hauled mountain guns to the crater's edge with block and tackle.
Sonra onları bir toplulukta toplarız.Then We shall gather them together in one gathering.
Oysa kuştma topları, yüksek duvarlara karşı daha etkili olmaktaydı.War die Tordifferenz gleich, entschied die höhere Anzahl der erzielten Tore.
Ama siz sadece direkt olarak önünüzden gelen topları yakalayabiliyorsunuz.Von dort dürfen auch Kugeln direkt angespielt werden, die selbst im Kopffeld liegen.
Dolayısıyla çok güçlü topların bombardımanına dahi karşı koyabilecek durumdaydı.Dort konnte er sich gegen die alliierten Bomberströme recht gut behaupten.
SB2C-1C 4 tane 20 mm kanat topları takılmıştır.778 adet üretilmiştir.SB2C-1C SB2C-1 mit zwei 20-mm-Kanonen in den Tragflächen und hydraulisch betätigten Klappen, 778 gebaut.
Tanksavar topları zırhlı araçları yok etmek üzere tasarlanmıştır.Das Fahrzeug wurde für das Ziehen von Artilleriegeschützen konzipiert.
Topları var ancak formaları yoktur.Sie kennen Kanonen, aber keine Sense.
Kumaş topları standart boyutlarda üretilir ve kumaşın tamamı tek bir kimono yapmak için kullanılır.Diese Ballen haben festgelegte Ausmaße, und der komplette Stoff wird für die Produktion des Kimonos verwendet.
Tanksavar toplarının gelişen yapısı bu silahların hareket özellikleri düştü.Eine bauliche Unterscheidung der Geschütze entstand durch die Art der Transportmöglichkeiten.
Zırhlının 15 inchlik (381 mm.) topları ağır hasarlar meydana getirmiştir.Les canons de 381 mm des 3 cuirassés causent d'énormes dégâts.
Kendinden tahrikli bu araç ağır topların taşınması amacıyla Fransız Ordusu için geliştirilmiştir.Développé pour le milieu militaire, cet engin autopropulsé est destiné à déplacer de lourds canons.
Bu tankların ana silahı olan 37 mm'lik topları, Sovyet T-34 tankları karşısında etkili olmuyordu.Son canon de 37 mm était inefficace contre les T-34 soviétiques.
Bu icattan sonra, o zaman için en iyi arkadan dolumlu topların seri üretimine başlandı.Il passait ensuite son après-midi à faire des essais de tirage à partir des meilleurs négatifs.
ISU-122 KMO ların topları bu modelle değişitirilmiş ve adı ISU-122S kpnulmuştur.La variante del ISU-122 equipado con este cañón se denominó ISU-122S.
Bu metotlar; topların kullanımı, küçük silahlar ve sabotajcıları içerir.Estos incluían el uso de artillería, armas de pequeño calibre y sabotajes.
Topların koyulduğu başlıca yerlerden biri Montmartre tepeleriydi.El principal «parque de cañones» estaba en las alturas de Montmartre.
Sûr’a da üfürülür, insanların hepsini bir araya toplarız.Los humanos, el Covenant, lo que sea; todos somos comestibles por igual.
SB2C-1C 4 tane 20 mm kanat topları takılmıştır.778 adet üretilmiştir.SB2C-1C SB2C-1 con dos cañones de 20 mm montados en las alas y flaps operados hidráulcamente, 778 construidos.
Oyun goo topları kullanarak büyük yapılar yapmak düşüncesi üzerine kuruludur.El juego está construido alrededor de la idea de crear grandes estructuras usando bolas de goo.
Birkaç Junkers Ju 87 Stuka, topları ve askerleri bombalandı.Varios bombarderos en picado Junkers Ju 87 Stuka respondieron a la llamada y destruyeron estos cañones.
Çağdaş topların bazıları geri tepmesizdir.Algunos grupos de noticias son moderados.
O topları kurtaracağıma dair hiçbir şüphem yoktu.Esta armadura tenía la habilidad de repeler las balas que le dispararan.
Alman savunması, 88 mm.lik uçaksavar toplarını (8,8 cm FlaK 18/36/37/41) taksavar olarak kullanıştır.29 de junio de 1943. Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre 8,8 cm FlaK 18/36/37/41.
Ona çok güçlü ateş topları atar ve ardından yıldırımlar püskürtür.Entonces, utiliza un inmenso Fuego Control y después ataques de rayos.
Böylece Bovling Toplarıyla Dolu Okyanus hiçbir zaman basılamadı.Con los Borbones, jamás.
Topların kamaları söküldü.Paraje de Las Cañadas.
Topların kalibresi ilk başta ağırlıklarına göre (pound cinsinden) belirleniyordu.Primero, los cañones definían su calibre por el peso del proyectil.
Stres topları Birleşik Krallık'ta üçüncü en popüler promosyon hediyesi idi.Le palle anti-stress sono il terzo più importante regalo promozionale nel Regno Unito.
Bu topların bir tanesin maliyeti 9,000 Reichsmark iken, bir PaK 40 için bu miktar 12,000 di.Il costo di fabbricazione di un pezzo era 9000 Reichsmark, rispetto ai 12000 di un Pak 40.
Sahra toplarını beraberlerinde taşıyamaz hale gelmiştir.(EN) Thou Shalt Not Covet, su Silent Era.
ISU-122 KMO ların topları bu modelle değişitirilmiş ve adı ISU-122S kpnulmuştur.La variante di ISU-122 armata con questo cannone venne indicata come ISU-122S.
Dolayısıyla çok güçlü topların bombardımanına dahi karşı koyabilecek durumdaydı.Poteva comunque essere fatta collassare da attacchi sufficientemente potenti.
Hükümet güçleri havan toplarıyla karşılık verdi.Gli Outlaws riconquistarono le cinture.