toplantıda ile cümle
toplantıda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
O toplantıdayken, Anya ile Giles da atışmaktadırlar.Al llegar a casa es sorprendida por su madre y Giles.
Bunlar bir sonraki toplantıda genellikle kongre tarafından onaylanırdı.Luego, el Congreso habitualmente aprobaba estos decretos en su próximo período de sesiones.
Fakat toplantıdan sonuç alınamadı.No logró pasar la audición.
Toplantıda 26 Ağustos taarruz günü olarak belirlendi.El programa se convirtió en una serie semanal el 26 de agosto de 1999.
Toplantıdan, Maarif Vekâletinin mevlevihaneyi yenilemesi çalışmalarına başlaması kararı çıktı.Tras la cumbre, el Consejo confirmó que tiene la intención de trabajar por la suspensión del embargo.
Bu toplantıda alınan kararların üçte iki çoğunlukla alınması gerekiyordu.Para la impugnación se exigía una mayoría de dos tercios.
Bugünkü toplantıda neredeyse herkes planımı destekledi.Alla riunione di oggi quasi tutti hanno appoggiato il mio piano.
Bu toplantıdaki sunumu yine Paul Lendavai yaptı.Anche in questo anno, il Forum è stato moderato da Paul Lendvai.
Son iki yılda yüz tane toplantıdan daha fazla toplantı yapıldı.Negli anni passati sono state tenute più di una riunione.
Fakat toplantıdan sonuç alınamadı.E non mancava all'appuntamento.
Oyun, küçük bir sosyal toplantıda konuşma aracılığıyla yönlendirilir.Il gioco è solitamente condotto come un piccolo ritrovo sociale.
Bu toplantıda "putkıranlık" doktrinini doğruluğu yanlışlığı ele alınmadı.Per questo riteneva "sproporzionata" la misura stabilita dalla Congregazione per la dottrina della fede.
Toplantıda Kırım Müslümanları Merkezi İcra Komitesi belirlenmiştir.I Consigli regionali del culto musulmano (CRCM) sono eletti nello stesso momento.
Toplantıda liglerin Türkiye Futbol Federasyonu tarafından tescil edilmesinin beklenmesi kararı alınmıştır.Il referendum dev'essere indetto, se lo richiede l'Assemblea federale.
Toplantıdaki herkes dilekçeyi imzaladı.Все присутствующие на собрании подписали эту петицию.
Toplantıda konuşmak isterseniz elinizi kaldırmak zorundasınız.Если вы хотите сказать что-нибудь на совещании, то должны поднять руку.
Toplantıda konuşmak istiyorsan elini kaldırmak zorundasın.Если ты хочешь сказать что-нибудь на совещании, то должен поднять руку.
Bu toplantıda grup dağılmıştır.На съезде произошёл раскол.
Hatta ABD'de yaşayan Meluncanlar da toplantıda yer almaktadırlar.Концерт посетили и казахстанцы, проживающие в США.
"Her toplantıda şu uyarıyı yaptım.На каждом митинге такие есть.».
Bu ifadelere karşın o günkü toplantıda bu konu üzerinde bir görüşme açılmamıştır.Таким образом, на заседании совета этот вопрос официально не рассматривался.
Nisan ayında EBU tarafından yapılan toplantıda Ukrayna'nın 22. sırada çıkacağı kararlaştırılmıştır.В ходе встречи было отмечено огромное значение проведения в Баку 23-й ежегодной сессии ПА ОБСЕ.
Bu toplantıdaki sunumu yine Paul Lendavai yaptı.Модератором и на этот раз выступил Пауль Лендвай.
Toplantıda temel konularda Lenin'in görüşleri kabul edildi.Резко против Собрания был настроен Ленин.
Maç programı, 6 Ocak 2008 tarihinde Kopenhag, Danimarka'da düzenlenen bir toplantıda tbelirlendi.تم تحديد برنامج المباريات في 6 يناير 2008 باجتماع عقد في كوبنهاغن، الدانمارك.
Toplantıda "Kadınlar Halk Fırkası" adıyla siyasi bir parti kurma kararı alındı.في الاجتماع، تم اتخاذ قرار لإنشاء حزب سياسي يُدعى "حزب المرأة الشعبي".
Yurt dışındaki birçok toplantıda Türkiye’yi temsil etti.وقد مثلت تركيا في العديد من المؤتمرات في خارج الوطن.
Enternasyonal 1864 yılında işçilerin Londra’da Saint Martin Salonu’nda gerçekleştirdiği toplantıda kuruldu.تأسست الجمعية في عام 1864 في اجتماع الشغيلة الذي عقد في قاعة سانت مارتن، لندن.
"Her toplantıda şu uyarıyı yaptım.جاء ذلك الكلام في كل خطاب."
Bu toplantıda alınan kararların üçte iki çoğunlukla alınması gerekiyordu.ويحتاج تبنى أي مقترح في هذا الشأن إلى موافقة بأغلبية الثلثين في المؤتمر.
Aynı gün gerçekleşen toplantıda meclis adının "Türkiye Büyük Millet Meclisi" olmasına karar verildi.وبعد تشكيله في ديسمبر من السنة نفسها سمى هذا الهيكل نفسه "لجنة الاتفاقيّة الأوروبيّة".
15 Şubat 1973'te yapılan ikinci toplantıda üç oy farkıyla kabul edildi.تم إجراء استفتاء حول الأسئلة الثلاثة الأخرى في 7 فبراير 2015.
Tom ve Mary her ikisi de toplantıdaydı.توم وماري كلاهما كانا في الاجتماع.
Hem Tom hem de Mary toplantıdaydı.كل من توم وماري كانا في الاجتماع.
Bu nedenle toplantıda kullanılan asıl kelimeler bilinmemekte.Assim, as palavras exatas usadas na reunião não são conhecidas.
Maç programı 8 Ocak 2008 tarihinde İsrail'de yapılan bir toplantıda belirlendi.A tabela de jogos seria determinada no dia 8 de Janeiro de 2008, numa reunião que aconteceria em Israel.
1955 yılında Meksiko'da bir toplantıda Guevara, Fidel Castro (Demián Bichir) ile ilk kez tanışır.Em 1955, em uma reunião na Cidade do México, Guevara se encontra pela primeira vez com Fidel Castro.
Bu tarihi toplantıda yeni bir topluluk kurdular ve adını Güneyli Baptist Toplumu olarak belirlediler.Nessa reunião histórica eles formaram uma nova convenção, chamando-a de Convenção Batista do Sul.
Bu toplantıda alınan kararlar Sened-i İttifak adı verilen bir belgede derlendi.Estas nomeações foram feitas mediante a emissão de um mandado inscrito no Registo do Selo Privado.
Fakat toplantıdan sonuç alınamadı.Não pôde, porém, festejar o feito.
Toplantıdan, Maarif Vekâletinin mevlevihaneyi yenilemesi çalışmalarına başlaması kararı çıktı.Sua intenção era acelerar a assinatura de uma renegociação do contrato de exploração.
"Soylular Asamblesi" olarak bilinen bu toplantıdan hiçbir sonuç alınamadı."Não existe essa história de que o nosso sindicato aprovou.
Hatta ABD'de yaşayan Meluncanlar da toplantıda yer almaktadırlar.Mesmo os uberabenses que moram fora da cidade, participam.
Ve kazık fikri de bu toplantıda ortaya atıldı.Ook Eisinga was op de bijeenkomst afgekomen.
28-29 Ocak tarihlerinde yapılan toplantıda, GSH'nin yirmi bakanından sadece altı kişi bulunuyordu.Van de twintig ministers waren er maar zes aanwezig bij de grondwetgevende vergadering op 28-29 februari.
Hermann Göring ve Heinrich Himmler toplantıda yoktu.Himmler of Göring waren niet aanwezig.
"Her toplantıda şu uyarıyı yaptım.Bij ieder interview kwam het ter sprake.
Fakat toplantıdan sonuç alınamadı.Toch aarzelde de vergadering niet.
Yapılan her toplantıda yeni isimler önerilmeye devam ediliyordu.En bij elke kabinetsvergadering stelden hij steeds nieuwe eisen.
Toplantıdan önce kişiler toplantı konusu hakkında bilgilendirilmelidir.Soms is het nodig dat men zich vóór de bijeenkomst aanmeldt voor de rondvraag.
Toplantıda ilk defa esirlerin kategorize edildiği plan da konuşuldu.Ook was voor het eerst een terugkeer van ontheemden georganiseerd.
Toplantıda kurul Sculley’ye destek verdi ve Jobs’ın yönetim yetkileri elinden alındı.Daarom besloot het bestuur van Apple om Jobs te ontslaan en Sculley als leider aan te stellen.
Gogol hikâyeyi bir toplantıda anlatılan bir olaydan esinlenerek yazmıştır.Bruson vertelde het volgende verhaal tijdens een vraaggesprek.
USOC ayrıca ABD'yi her türlü Olimpik toplantıda ve organizasyonda temsil eder.De USOC vertegenwoordigt ook de Amerikaanse kandidaatsteden voor de Olympische Spelen.
Toplantıda "Yarın greve gideceğiz." denildi.Op de bijeenkomst werd gezegd: "Morgen gaan we staken."
Her ayki toplantıda üyelerden biri bir öykü sunacaktı.Raz w miesiącu każdy członek prezentowałby swoją historię.
Toplantıda, tek çıkış yönünün Halbe yönünde olacağı anlaşılmıştır.Na naradzie stwierdzono, że jedyna możliwa trasa ucieczki prowadzi przez Halbe.
Martin ilk toplantıdan sonra geri dönmedi.Tony nie przychodzi na następne spotkanie.
Ve kazık fikri de bu toplantıda ortaya atıldı.Jednak już w serialu zarzucono ten pomysł.
Bu toplantıdaki sunumu yine Paul Lendavai yaptı.Tym razem również moderował je Paul Lendvai.
İlgili Sayfalar