toplantıda ile cümle
toplantıda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Üç liderin toplantıda ele aldıkları bir diğer önemli konu da Kosova'nın statüsüydü.Kosovo's status was another key issue the three leaders discussed during their meeting.
NATO savunma bakanları küçültmeye 11 Haziran'da yaptıkları bir toplantıda karar verdiler.NATO defence ministers decided on the reduction at a meeting on June 11th.
Toplantıda özelleştirmenin medyanın Avrupa standartlarına ulaşmasına yardımcı olacağı belirtildi.Privatisation will help the media attain European standards, they said.
Bush toplantıda, "PKK bir terör örgütüdür."The PKK is a terrorist organisation.
İki gün süren toplantıda AB'nin genişlemesi ve Balkanlar'da istikrar ele alındı. [AFP]The focus of the two-day meeting is EU enlargement and Balkan stability. [AFP]
Vetevendosje, bir toplantıda 95 binden fazla insanı bir araya getirmeyi başardı.At one gathering Vetevendosje brought together over 95,000 people.
Hükümet söz konusu satışı birkaç gün sonra yaptığı olağanüstü toplantıda onayladı.The government approved the sale several days later in an extraordinary meeting.
Toplantıda Güneydoğu Avrupa'daki durum ve AB'nin bölgeyle ilgili perspektifi ele alındı.They discussed the situation in Southeast Europe and the EU perspectives for the region.
Salı günkü toplantıda üçüncü zirvenin önümüzdeki yıl Saraybosna'da yapılması kararlaştırıldı.It was agreed Tuesday that the third trilateral summit should be held in Sarajevo next year.
AB meseleyi, bu ay Venedik'te yapacağı toplantıda ele alacak.The EU will address the issue when it meets in Venice later this month.
AB meseleyi, Kasım ayı sonlarında Venedik'te yapacağı toplantıda ele alacak.The EU will address the problem when it meets in Venice at the end of November.
Toplantıdan sonra ikili, ABD Savunma Bakanı Donald Rumsfeld ile bir araya geldi.After the meeting, the two met with US Defence Secretary Donald Rumsfeld.
Önümüzdeki yıl İtalya'nın Teramo kentinde gerçekleşecek bir toplantıda somut öneriler incelenecek.Concrete proposals will be reviewed at a meeting next year in Teramo, Italy.
Toplantıda, İtalya'nın Bari kentinde bir Koridor 8 Sekreterliği açılması kararlastirildi.The meeting launched an initiative to open a Secretariat of Corridor 8 in Bari, Italy.
Analist Nexhmedin Spahiu SETimes'a verdiği demeçte, "BM'deki toplantıdan hiçbir şey çıkmadı."Nothing came out of the meeting in the UN.
Vukceviç, "Bence toplantıda bizlere bir Yeni Yıl hediyesi vermeye karar verdiler."I think they agreed at that meeting to give us a gift for New Yearˈs.
Cancescu bunun bir sonraki toplantıda gerçekleşmesini beklediğini söyledi.Cancescu said he expects this to happen at the next meeting.
Bu konudaki son sözü 8 ve 9 Kasım'da yapacağı toplantıda AB Bakanlar Kurulu söyleyecek.The EU Council of Ministers will have a final say at its meeting on November 8th and 9th.
Toplantıda konferansın bir önceki yıl boyunca yaptığı çalışmalar değerlendirildi.The meeting assessed the conference's work during the previous year.
AB'nin baş diplomatlarının toplantıdan sonra bir bildiri yayınlamaları bekleniyor.The EU's top diplomats are expected to issue a statement after the meeting.
Toplantıdan sonra konuşan Merkel, "Almanya dayanışmasını sergileyebilir.After their meeting, Merkel said "Germany can express its solidarity.
İttifakın gelecek ay Letonya'da yapacağı toplantıda yeni ülkelere davet göndermesi beklenmiyor.The Alliance is not expected to invite new nations to join during next month's meeting in Latvia.
Toplantıdan KDV zammı sonucu çıktı.The VAT hike was the result.
Toplantıda "Kadınlar Halk Fırkası" adıyla siyasi bir parti kurma kararı alındı.In the meeting, a decision was taken to establish a political party named "Women's People Party".
Toplantıda Büyük İleri Atılım'ı eleştiren General Peng Dehuai kınandı.The meeting condemned General Peng Dehuai, who had criticised the Great Leap Forward.
Aynı toplantıda 3GPP, karşılık gelen veri kanalı için LDPC kullanmayı kabul etmiştir. [1]At the same meeting 3GPP agreed to use LDPC for the corresponding data channel.[9]
Onunla bir toplantıda senin önünde uykuya dalması yürek burkucuydu. " [2]To be in a meeting with him and have him fall asleep in front of you was gut-wrenching."[2]
Meclis toplantıları, herkes toplantıda bulunduğu sürece geçerlidir.The meetings of the Senate are valid as long as everyone is there at the meeting.
Aynı; Ortak toplantıda iki meclis memuru bulunması koşulu § 17.Same; seats for officers and Members of two Houses in joint meeting § 17.
Aynı; ortak toplantıdaki prosedür § 19.Same; parliamentary procedure at joint meeting § 19.
Starmer, Şubat 2020'de Bristol'deki bir toplantıda konuşurken.Starmer speaking at a leadership hustings in Bristol in February 2020
Kadınların radyoda, televizyonda veya her türlü halka açık toplantıda bulunmasının yasaklanması.Ban on women's presence on radio, television or at public gatherings of any kind.[14]
Muhammed MS 632'de öldüğünde, Sakife'deki çalkantılı bir toplantıda halefi olarak Ebu Bekir seçildi.When Muhammad died in 632 CE, a tumultuous meeting at Saqifah selected Abu Bakr as his successor.
Yazarlar, Neptun'da Çavuşesku ile yaptıkları bir toplantıda hırçın gözüktüler. [1] [2]Writers appeared combative at a meeting with Ceaușescu in Neptun.[33][34]
29 Ağustos 1991'de olağanüstü bir toplantıda kulübün SAD'a dönüştürülmesi onaylandı.On 29 August 1991, in an extraordinary assembly, the conversion of the club to S.A.D. was approved.
2022 yılında Ankara'da yapılan toplantıda göruşmeler tekrar başlandı.The June 2022 meeting in Ankara re-established ministerial and official ties.
Pavel'in toplantıda en çok konuşulan aday olduğu söylenildi. [1]Pavel was reported to be the most discussed candidate at the meeting.[27]
Bu toplantıdaki sunumu yine Paul Lendavai yaptı.Auch dieses Mal moderierte Paul Lendvai.
Bu ifadelere karşın o günkü toplantıda bu konu üzerinde bir görüşme açılmamıştır.Das Schreiben wurde in der Sitzung offenbar nicht weiter diskutiert.
Bu toplantıda alınan kararların üçte iki çoğunlukla alınması gerekiyordu.Beschlüsse dieses Gremiums wurden mit Zweidrittelmehrheit gefasst.
Başbakan Tansu Çiller toplantıda başını örterek ayet okudu.Hauptkommissarin Tanja Voigt ermittelte in ihrem ersten Fall.
Bu toplantıda yeni sadrazamın kim olacağı görüşüldü.Im Zuge dieses Auftrags siedelte Neuhaus nach Rheydt über.
İşte bu toplantıda 12 Mart günü hükümete muhtıra verilmesi kararı alındı.Diese Petition sollte am 4. März dem Senat übergeben werden.
Fakat toplantıdan sonuç alınamadı.Das Treffen kam nicht zustande.
Son iki yılda yüz tane toplantıdan daha fazla toplantı yapıldı.Im Laufe der beiden Jahre gab die Band mehr als 100 Konzerte.
Ayrıca ilk Avrupa ödülleri bu toplantıda verildi .Außerdem wurde im Rahmen dieser Veranstaltung das erste Mal der Europa-Staatspreis verliehen.
Hem Tom hem de Mary toplantıdaydı.Tom et Mary étaient tous les deux à la réunion.
Maç programı 8 Ocak 2008 tarihinde İsrail'de yapılan bir toplantıda belirlendi.Le calendrier des matchs a été effectué en Israël, le 8 janvier 2008.
Toplantıda İkinci Beş Yıllık Sanayi Planı esasları kabul edildi.Un deuxième plan quinquennal, axé sur l'industrie, est adopté.
Bunlar bir sonraki toplantıda genellikle kongre tarafından onaylanırdı.Le congrès approuvait ensuite régulièrement ces décrets, lors de sa session suivante.
Bu toplantıdaki sunumu yine Paul Lendavai yaptı.Cette fois encore, Paul Lendvai modère les débats.
Toplantıdan sonra kışlasına döndü.Il rentra dans la vie privée après la session.
Bu toplantıda grup dağılmıştır.Cette collection a malheureusement été dispersée.
Toplantıda yoktum.Estuve ausente de la reunión.
Tom toplantıda Fransızca konuştu.Tom habló en francés en la reunión.
Tom toplantıda değildi.Tom no estaba en la reunión.
Bu toplantıda, "GPS sisteminin oluşturulması yolunda gerçek bir sentez" yapılmıştır.Fue en esa reunión que "la verdadera síntesis de creación del GPS."
Saumur'daki toplantıdan sonra Louis Poitiers'e gitti ve kardeşini Poitiers kontu yaptı.Después de la reunión en Saumur, Luis fue a Poitiers e instaló a su hermano como Conde de Poitiers.
2009'daki ilk federal toplantıda icra kurulunun yapısı belirlendi.En la primera reunión federal de miembros en 2009 la construcción de la junta directiva fue cambiada.
Yapılan her toplantıda yeni isimler önerilmeye devam ediliyordu.En cada nueva oración se retoman referentes de oraciones anteriores.
İlgili Sayfalar