toplantıda ile cümle
toplantıda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Yakınlarda Los Angeles'da bir toplantıdaydım. İsmi alternatif eğitim programı.I was at a meeting recently in Los Angeles of -- they're called alternative education programs.
İlk toplantıda bir peçeteye Citibank için logo çizdim.I drew the logo for Citibank on a napkin in the first meeting.
Ve geçen hafta bir toplantıdaAnd I asked last week in a meeting with Dutch government representatives,
Her bir toplantıda çok fazla fikir vardır.At each meeting, there's way too many ideas.
Eğer toplantıda 10 kişi varsa, bu 10 saatlik bir toplantıdır, bir saatlik değil.If there are 10 people, it's a 10-hour meeting, not a one-hour meeting.
Toplantıdan geçmek için basitçe bir şeyleri bir araya getirdik.We basically put something together to get through the meeting.
Toplantıdayım seni sonra ararım.I am in a meeting, I'll call you right back.
Kendine bir bak. Toplantıdan çıkabilirsin.Look at you now, you can step out of the meeting.
Toplantıdan çıkıp gittim.I just walked out of a meeting.
Tekrar Kadir Allah'a, bana bu toplantıda yer alma şansı verdiği için teşekkür ederim.I thank the Almighty God for having once more the chance to participate in this meeting.
Toplantıdan sonra, departmana,So after the meeting, I reported back to the department that
Ve ilk toplantıda, hepsi,And in the first session, they all said,
Şu an toplantıdayım.I am at the gathering now.
En guzel toplantida mendil toplantisidirThe most beautiful encounter is the handkerchief meeting.
Daha önce hiç böyle bir toplantıda bulunmamıştım.I've never been in a gathering like this.
Aylık toplantıda belirttiğim gibi. Yabancılar çok memnun.As I reported in the meeting, the response from foreign tourists is very good, so...
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.
Soruşturacağınız başka bir durum varsa, bunun yasal bir toplantıda çözümlenmesi gerekir.But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.
Toplantıda oturanlardan birine vahiy gelirse, konuşmakta olan sussun.But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent.
Toplantıdan iki gün sonra dilekçemi reddettiler.Two days after that meeting, they turned down my request.
Toplantıda eğitim ve para desteği gibi somut tedbirlere yönelik sözler de verildi.The gathering also resulted in pledges of concrete measures such as training and financial support.
Toplantıdan bir gün önce parlamento, eyalet bayrağını onayladı.The day before the convention, parliament adopted a flag for the province.
Toplantıda bu kişilerin verdiği destek de vurgulandı.Their support was highlighted during the convention.
Ancak Topi, geçtiğimiz hafta hukukçular ve hakimlerle yaptığı bir toplantıda baskıyı sürdürdü.During a meeting with lawyers and judges last week, however, Topi kept up the pressure.
Belgeler, Rocen ile Avusturyalı mevkidaşı Ursula Plassnik arasında gerçekleşen toplantıda imzalandı.The documents were signed during a meeting between Rocen and Austrian counterpart Ursula Plassnik.
Toplantıda doğal afetleri önleme amaçlı ortak çabalar ele alındı.The focus was on joint efforts to prevent natural disasters.
Forumda ele alınan başlıklar önceki iki toplantıdan oldukça farklıydı.Topics at the forum differed greatly from the previous two sessions.
Bakanın davranışı hükümetin Perşembe günü yaptığı toplantıda da tartışıldı.The minister's behaviour was discussed during the government's meeting on Thursday.
Bunların teklifleri Temmuz ayında yapılacak toplantıda resmen açılacak.Their bids will be officially opened at a meeting in July.
Toplantıdan sonra Bruner, Bulgaristan'ı yolunda devam etmeye çağırdı.After the meeting, Bruner urged Bulgaria to continue along this path.
Balkan liderleri Saraybosna'daki toplantıda ekonomik işbirliğini ilerletme konusunda anlaştı.Balkan leaders agree to boost economic co-operation at a meeting in Sarajevo.
20 Mart Pazar günü Cidde'de yapılan toplantıda konuşan Erdoğan, "O safhayı geçti bile.Gaddafi is contradicting himself," Erdogan said at the gathering in Jeddah on Sunday (March 20th).
Basında çıkan haberlere göre, toplantıda görüşülen bir diğer konu da Kıbrıs'tı.According to media reports, Cyprus was another topic at the meeting.
Toplantıda Kosova'daki din ve kültür eserlerinin korunmasına ilişkin konular ele alındı.They focused on issues related to the protection of cultural and religious heritage in Kosovo.
İstanbul'daki toplantıda kadınlara karşı şiddet konulu anlaşma imzalandıIstanbul meeting nets convention on violence against women
Kabul etmeleri halinde, aynı toplantıda Pavle'nin halefini de seçebilecekler.Should they accept it, they can name his successor at the same conference.
Arnavutluk Bakanlar Kurulu toplantıda görülüyor. [Ben Andoni/SETimes]Albania's Council of Ministers in a session. [Ben Andoni/SETimes]
Stanişev toplantıda ülkesinin Irak'ı desteklemeyi sürdürmeye hazır olduğuna dair güvence verdi.He assured them that his country is ready to continue supporting Iraq.
Bu toplantıda, AB ile bir serbest ticaret anlaşması imzalama olasılığı da değerlendirildi.The possibility of a free trade agreement with the EU was assessed at this meeting.
Toplantıda Atina, Belgrad, Podgorica, Saraybosna, Üsküp, Tiran, Viyana ve Zagreb temsil edildi.They represented Athens, Belgrade, Podgorica, Sarajevo, Skopje, Tirana, Vienna and Zagreb.
Toplantıda Barroso, "etnik çeşitlilikte, çok kültürlü ve çok dinli bir Avrupa'yı" değerlendirdi.At the meeting, Barroso discussed "a multi-ethnic, multi-cultural and multi-religious Europe".
AB büyükelçilerinin KKTC'nin statüsünü Çarşamba günkü toplantıda tartışması bekleniyor.EU ambassadors are expected to discuss the TRNC's status at a meeting Wednesday.
İstanbul'daki toplantıda Kaddafi sonrası dönem ele alındıIstanbul conference marks post-Gadhafi transition
Toplantıda Rehn, Sırbistan'ın Lahey mahkemesiyle tam işbirliği yapması gereğini vurguladı.During the meeting, Rehn stressed the need for Serbia to fully co-operate with The Hague tribunal.
Toplantıda Kosova Başbakanı Haşim Taci de söz aldı.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci addressed the meeting too.
Yeni yasa mecliste, Eylül ayında düzenlenecek olağanüstü toplantıda tartışılacak.The new code will be debated in parliament during an extraordinary session in September.
Toplantıda göç, vatandaşlık ve sığınma konuları ele alındı.The meeting was focused on immigration, citizenship and asylum.
Toplantıda çok sayıda başka personel değişikliği de duyuruldu.Several other personnel changes were announced.
Bu haftaki toplantıda her iki taraf da troykanın maddelerine yanıt verdi.During the meeting this week, both parties responded to the troika's points.
Toplantıda Kosova'yı UNMIK başkanı Lamberto Zannier temsil etti.UNMIK head Lamberto Zannier represented Kosovo at the session.
Fakat toplantıdan bugüne dek çalışanlara tek ödeme Pazartesi günü yapıldı.But since the meeting, Monday's payment is the only money the staff has seen.
Priştine Belediye Başkanı İsmet Bekiri bu yöndeki endişeleri Salı günkü toplantıda yineledi.Pristina Mayor Ismet Beqiri reiterated such concerns at Tuesday's meeting.
Bu toplantıda ademi merkeziyet ve azınlık hakları ele alınacak.The focus will be decentralisation and minority rights.
Mandiç, komisyonun 20 Ocak Cuma günü yapacağı toplantıda hükümet yetkililerini dinlemeyi planlıyor.He plans to hear from government officials when the panel meets on Friday (January 20th).
AB dışişleri bakanları AK'nin tavsiyelerini Pazartesi günkü toplantıda görüşecekler.EU foreign ministers are to discuss the EC recommendations at a meeting Monday.
AB Salı günü Brüksel'de yapılan toplantıda Türkiye'deki yargı reformlarını vurguladı.The EU stressed judicial reforms in Turkey at a meeting Tuesday in Brussels.
Yirmi yıl önce yapılan öncü bir toplantıda, siyasi değişime zemin hazırlanmıştı.A pivotal meeting twenty years ago set the stage for political change.
Liderler toplantıda bölgesel işbirliği konusunu görüşecekler.The leaders will discuss regional co-operation.
Teklif, 8 Eylül Çarşamba günü Rus başkentinde düzenlenen bir toplantıda sunuldu.The proposal was presented on Wednesday (September 8th) during a meeting in the Russian capital.
Novi Sad'da düzenlenen yakın tarihli bir toplantıda, uzmanlar bu soruna çözüm aradılar.At a recent roundtable in Novi Sad, experts sought to tackle the issue.
İlgili Sayfalar