İşçiler hoşça vakit geçirebilecekleri bir barda toplanmak istiyor.The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
Daha sonra "Güç İstenci" adlı kitabında toplanmak istenmişse de, bu kitap şüphelidir.Indeed, but for him it is doubtful whether either book would have been written."
1960'lı yıllardan beri Ulusal Kongre, başkent Brasilia'da toplanmaktadır.Since the 1960s, the National Congress has been located in Brasília.
Hayvan dışkısındaki kahve çekirdekleri toplanmakta ve paketlenmektedir.The remaining coffee beans are collected and washed.
Her iki meclis de Lahey'deki Binnenhof'ta toplanmaktadır.Both chambers meet at the Binnenhof in The Hague.
Ülkeler her yıl her Kasım ayında zirvelerde toplanmaktadır.The countries meet annually every November in summits.
Tutuşturmak içinde Geven Toplanmaktadır.Cast - gather the stock into a group.
Federal Konsey, Berlin'deki eski Prusya Lordlar Meclisi Binası'nda toplanmaktadır.The Bundesrat meets at the former Prussian House of Lords in Berlin.
Alt senato Sacramento kentinde toplanmaktadır.The municipal seat lies at Sacramento.
Konsey yılda bir kez toplanmaktadır.The Council meets once a year.
Başka kaynaklara göre ise Adet-i ağnam resmi, her koyundan bir akçe olarak toplanmaktaydı.The presence of palm trees around an oasis showed that water was the gift of Allah.
Dünyada elyazmaları çeşitli kataloglarda toplanmaktadır.Her manuscripts are dispersed in various collections across the world.
Tekrar toplanmak mı?Reunion?
Her seferinde, yüksek hassasiyet ve çözünürlükte milyonlarca veri toplanmaktadır.They collect millions of points at a time with very high accuracy and very high resolution.
Şahsi mülkiyet tümden kaldırılmıştır, paralar ve mallar merkezi fonda toplanmaktadır.Private property is abolished and all money and property are to go into a common fund.
Polonyalı ve Macar üst düzey yetkililer genellikle haftada birkaç kez toplanmaktadır.Polish and Hungarian high-ranking officials usually meet several times a week.
Daha sonra "Güç İstenci" adlı kitabında toplanmak istenmişse de, bu kitap şüphelidir.Entgegen steht das Untergeschobene, wenn eine Schrift zu irgendeinem Zweck erdichtet worden ist.
Fatih zamanında da dîvân her gün toplanmakta olup, haftada dört gün padişahın huzaruna arza girilirdi.Typischerweise trat der Landtag alle vier Jahre auf Einladung des Herzogs zusammen.
Tutuşturmak içinde Geven Toplanmaktadır.Es wird darin während des Abspanns gespielt.
Başka kaynaklara göre ise Adet-i ağnam resmi, her koyundan bir akçe olarak toplanmaktaydı.Farben des Wappens: Jede Wappenfarbe hat seine eigene Bedeutung.
Merkez komite yılda en az iki kez toplanmaktadır.Das Zentralkomitee trifft sich mindestens zweimal jährlich.
Daha sonra "Güç İstenci" adlı kitabında toplanmak istenmişse de, bu kitap şüphelidir.Quand ces formes sont marquées, elles se prononcent de façon accentuée : dat is mijn boek (c'est mon livre !)
Birleşim ertesi gün öğleden sonra 17.00’de toplanmak üzere dağılır.Le conseil de sécurité des Nations unies se réunit en urgence le 5 dans l'après-midi.
1960'lı yıllardan beri Ulusal Kongre, başkent Brasilia'da toplanmaktadır.Desde la década de 1960, el Congreso tiene su sede en Brasilia.
Alt senato Sacramento kentinde toplanmaktadır.La legislatura estatal se reúne en Sacramento.
Konsey yılda bir kez toplanmaktadır.El Congreso se reúne una vez al año.
Daha sonra "Güç İstenci" adlı kitabında toplanmak istenmişse de, bu kitap şüphelidir.Disambiguazione – Se stai cercando il libro, vedi Inciucio (saggio).
Konsey yılda bir kez toplanmaktadır.Il Council si riunisce una volta l'anno.
Alt senato Sacramento kentinde toplanmaktadır.Il Senato si riunisce nel Campidoglio a Sacramento.
Merkez komite yılda en az iki kez toplanmaktadır.Il Comitato Centrale si riuniva in sessione plenaria almeno due volte l'anno.
Daha sonra "Güç İstenci" adlı kitabında toplanmak istenmişse de, bu kitap şüphelidir.И когда Эрдёш хотел выразить восхищение доказательством, он восклицал: «О, это из Книги!»
Konsey yılda bir kez toplanmaktadır.Совет собирается один раз в год.
Merkez komite yılda en az iki kez toplanmaktadır.Управляющий совет должен собираться не менее двух раз в год.
İhraç amaçlı toplanmaktadır.Является объектом собирательства.
Konsey yılda bir kez toplanmaktadır.من المفترض أن تجتمع اللجنة شهريًا.
Aynı şekilde anaokuluda haftada bir toplanmaktadır.كما يصيبنا أيضا كل شهر نيزك في حجم سيارة صغيرة .
Federal Konsey, Berlin'deki eski Prusya Lordlar Meclisi Binası'nda toplanmaktadır.فقد مقعدها في البيت البروسي اللوردات السابق في برلين.
Merkez komite yılda en az iki kez toplanmaktadır.O Conselho Nacional se reúne pelo menos duas vezes por ano.
İtalya'nın Venedik şehrinde yılda dört kez toplanmaktadır.Em geral a assembleia reúne-se quatro vezes por ano em Estrasburgo, no Palácio da Europa, durante uma semana.
İtalya'nın Venedik şehrinde yılda dört kez toplanmaktadır.Vier maal per jaar komt de Commissie samen in Venetië, Italië.
Zaman döndürücülerin etkisinden dolayı hazne sürekli düşüp parçalanıp tekrar toplanmaktadır.Tijdens de rijping worden de kazen voortdurend geborsteld en gekeerd.
Konsey yılda bir kez toplanmaktadır.Rada spotyka się raz w roku.
Fatih zamanında da dîvân her gün toplanmakta olup, haftada dört gün padişahın huzaruna arza girilirdi.Całość fermentowała, przy czym po ok. tygodniu masę codziennie mieszano.
Daha sonra "Güç İstenci" adlı kitabında toplanmak istenmişse de, bu kitap şüphelidir.När min bok publicerades, var Queen nämligen halvvägs på en bok med exakt samma uppslag!"
Kongre, olağanüstü durumlar dışında 1998 yılından bu yana yılda bir kez toplanmaktadır.Dessa har, med något undantag, årligen hållits sedan 1998.
Konsey yılda bir kez toplanmaktadır.Kommittén sammanträder en gång om året.
Merkez komite yılda en az iki kez toplanmaktadır.Styrgruppen träffas två gånger om året.
1960'lı yıllardan beri Ulusal Kongre, başkent Brasilia'da toplanmaktadır.Починаючи з 1960-х років Національний Конгрес знаходиться у місті Бразиліа.
Alt senato Sacramento kentinde toplanmaktadır.Штаб-квартира розташована в місті Сагіно.
İhraç amaçlı toplanmaktadır.Призначена для приміського сполучення.
Konsey yılda bir kez toplanmaktadır.Організація збирається на засідання раз на рік.
Kongre, olağanüstü durumlar dışında 1998 yılından bu yana yılda bir kez toplanmaktadır.Kongres zasedá jednou ročně a navíc se od roku 1998 konají jednou ročně mimořádná zasedání.
Konsey yılda bir kez toplanmaktadır.Výbor se schází jednou ročně.
Her iki meclis de Lahey'deki Binnenhof'ta toplanmaktadır.Molemmat kamarit kokoustavat Haagin Binnenhofissa.
Konsey yılda bir kez toplanmaktadır.Valtuusto kokoontuu kerran vuodessa.
Konsey yılda bir kez toplanmaktadır.Το Κογκρέσο συνέρχεται μία φορά το χρόνο.
Ülkeler her yıl her Kasım ayında zirvelerde toplanmaktadır.Το συνέδριο πραγματοποιείται κάθε χρόνο στο Βέλγιο γύρω στο Νοέμβριο.
Senato, eyalet başkenti olan Sacramento kentinde toplanmaktadır.Η Συνέλευση συνέρχεται στο Πολιτειακό Καπιτώλιο της Καλιφόρνια στο Σακραμέντο.
Merkez komite yılda en az iki kez toplanmaktadır.Repræsentantskabet mødes mindst to gange om året.
Alt senato Sacramento kentinde toplanmaktadır.Saksild er beliggende i Saksild Sogn.