Ahav bütün İsraile haber salarak peygamberlerin Karmel Dağında toplanmalarını sağladı.És elkülde Akháb mind az egész Izráel fiaihoz, és egybegyûjté a prófétákat a Kármel hegyre.
Ahav bütün İsraile haber salarak peygamberlerin Karmel Dağında toplanmalarını sağladı.아합이 이에 이스라엘 모든 자손에게로 보내어 선지자들을 갈멜 산으로 모으니라
Ahav bütün İsraile haber salarak peygamberlerin Karmel Dağında toplanmalarını sağladı.Maka Ahab mengerahkan seluruh rakyat dan nabi-nabi Baal itu ke Gunung Karmel
Ahav bütün İsraile haber salarak peygamberlerin Karmel Dağında toplanmalarını sağladı.Niin Ahab lähetti sanan kaikille israelilaisille ja kokosi profeetat Karmel-vuorelle.
Ahav bütün İsraile haber salarak peygamberlerin Karmel Dağında toplanmalarını sağladı.Obeslal tedy Achab všecky syny Izraelské, a shromáždil ty proroky na horu Karmel.
Ahav bütün İsraile haber salarak peygamberlerin Karmel Dağında toplanmalarını sağladı.Posłał tedy Achab do wszystkich synów Izraelskich, i zebrał te proroki na górę Karmel.
Ahav bütün İsraile haber salarak peygamberlerin Karmel Dağında toplanmalarını sağladı.Så sendte Akab bud omkring blandt alle Israels barn og bød profetene komme sammen til Karmel-fjellet.
Ahav bütün İsraile haber salarak peygamberlerin Karmel Dağında toplanmalarını sağladı.Vậy , A-háp sai người đi nhóm cả dân Y-sơ-ra-ên và những tiên_tri đến núi Cạt-mên .
Ahav bütün İsraile haber salarak peygamberlerin Karmel Dağında toplanmalarını sağladı.Vậy, A-háp sai người đi nhóm cả dân Y-sơ-ra-ên và những tiên tri đến núi Cạt-mên.
Ahav bütün İsraile haber salarak peygamberlerin Karmel Dağında toplanmalarını sağladı.Vtedy poslal Achab poslov ku všetkým synom Izraelovým a shromaždi prorokov na vrch Karmel.
Ahav bütün İsraile haber salarak peygamberlerin Karmel Dağında toplanmalarını sağladı.Και απεστειλεν ο Αχααβ προς παντας τους υιους Ισραηλ και συνηθροισε τους προφητας εις το ορος τον Καρμηλον.
Ahav bütün İsraile haber salarak peygamberlerin Karmel Dağında toplanmalarını sağladı.И послал Ахав ко всем сынам Израилевым и собрал всех пророков нагору Кармил.
Ahav bütün İsraile haber salarak peygamberlerin Karmel Dağında toplanmalarını sağladı.И така, Ахаав прати до всичките израилтяни та събра пророците на планината Кармил.
Ahav bütün İsraile haber salarak peygamberlerin Karmel Dağında toplanmalarını sağladı.וישלח אחאב בכל בני ישראל ויקבץ את הנביאים אל הר הכרמל׃
Ahav bütün İsraile haber salarak peygamberlerin Karmel Dağında toplanmalarını sağladı.فارسل اخآب الى جميع بني اسرائيل وجمع الانبياء الى جبل الكرمل.
Ahav bütün İsraile haber salarak peygamberlerin Karmel Dağında toplanmalarını sağladı.亞 哈 就 差 遣 人 招 聚 以 色 列 眾 人 、 和 先 知 、 都 上 迦 密 山
Ahav bütün İsraile haber salarak peygamberlerin Karmel Dağında toplanmalarını sağladı.亞哈 就 差遣 人 招聚 以色列 眾人 、 和 先知 、 都 上迦 密山
Ama sonuçlar aynı sayılar olurdu. Bu matris toplanmasıdır.En je kunt je voorstellen dat matrices van elkaar aftrekken hetzelfde is.
atıkların toplanması giderlerieventuella reparationsarbeten
atıkların toplanması giderlerijätteen keräyksen
atıkların toplanması giderlerila collecte des déchets
atıkların toplanması giderlerila recogida de basuras
atıkların toplanması giderleriза утилизацию отходов
atıkların toplanması giderleriجمع القمامة
Bazı ülkelerde bu atıkların toplanması ve ayrılmasında önemli değişiklikler gerektirecektir.Bizonyos országokban ez jelentős változtatást igényel a hulladékok gyűjtése és válogatása terén.
Bazı ülkelerde bu atıkların toplanması ve ayrılmasında önemli değişiklikler gerektirecektir.Em alguns países, esta medida implicará alterações significativas na recolha e separação de resíduos.
Bazı ülkelerde bu atıkların toplanması ve ayrılmasında önemli değişiklikler gerektirecektir.En algunos países esto exigirá cambios sustanciales en la recogida y clasificación de residuos.
Bazı ülkelerde bu atıkların toplanması ve ayrılmasında önemli değişiklikler gerektirecektir.I några medlemsstater kommer de a a kräva avsevärda förändringar av insamling och sortering av avfall.
Bazı ülkelerde bu atıkların toplanması ve ayrılmasında önemli değişiklikler gerektirecektir.In einigen Ländern müssen deshalb erhebliche Änderungen in der Erfassung und Sortierung der Abfälle erfolgen.
Bazı ülkelerde bu atıkların toplanması ve ayrılmasında önemli değişiklikler gerektirecektir.In sommige landen zij n hiervoor substantiële veranderingen nodig voor de inzameling en scheiding van afval.
Bazı ülkelerde bu atıkların toplanması ve ayrılmasında önemli değişiklikler gerektirecektir.I visse lande vil de. e kræve væsentlige ændringer i opsamling og sortering af affald.
Bazı ülkelerde bu atıkların toplanması ve ayrılmasında önemli değişiklikler gerektirecektir.Muutamien maiden on näin ollen tehtävä suuria muutoksia jä eiden keruu- ja laji elujärjestelmiin.
Bazı ülkelerde bu atıkların toplanması ve ayrılmasında önemli değişiklikler gerektirecektir.V některých zemích to bude vyžadovat podstatné změny ve sběru a třídění odpadů.
Bazı ülkelerde bu atıkların toplanması ve ayrılmasında önemli değişiklikler gerektirecektir.W niektórych państwach będzie to wymagać znacznych zmian w zakresie zbierania i sortowania odpadów.
Bazı ülkelerde bu atıkların toplanması ve ayrılmasında önemli değişiklikler gerektirecektir.Σε ορισμένες χώρες αυτό θα απαιτήσει σημαντικές αλλαγές για τη συλλογή και τη διαλογή των αποβλήτων.
Bazı ülkelerde bu atıkların toplanması ve ayrılmasında önemli değişiklikler gerektirecektir.В някои страни за тази цел ще са необходими значителни промени в събирането и сортирането на отпадъците.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Aku akan segera berpakaian, berkemas pengumpulan sampel, dan berangkat.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Będę się ubrać od razu, zapakować do pobierania próbek, i wyruszył.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Bom jaz oblekel takoj, pakiranje up zbiranje vzorcev, in pobota.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Hozom öltözve azonnal, összecsomagolni a mintavétel, és elindultak.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Ich werde sofort anziehen, bis die Entnahme von Proben, und ging los.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız.'Ik ga meteen aankleden, inpakken het nemen van monsters, en zet uit.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Jag klär direkt, packa ihop insamling av prover, och iväg.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Já si obléknout hned, sbalte odběru vzorků, a vyrazili.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Ja si obliecť hneď, zbaľte odberu vzoriek, a vyrazili.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Jeg får tøj på med det samme, pakke sammen indsamling af prøver, og modregning.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Je vais m'habiller tout de suite, emballer la collecte des échantillons, et partit.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."나는, 바로 입고 샘플의 수집을 싸가지고 출발거야.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Me vestiré de inmediato, el paquete de la colección de muestras, y partió.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Mi vesto subito, impacchettare il prelievo di campioni, e partì.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Saan pukeutunut heti, pakata näytteiden, ja lähti.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Tôi sẽ mặc quần áo ngay lập tức, đóng gói bộ sưu tập các mẫu, và đặt ra.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Voi mă îmbrac imediat, ambalaj de culegere de probe, si a pornit.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Vou me vestir de imediato, arrumar a coleta de amostras, e partiu.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Θα ντυθώ αμέσως, συσκευασία μέχρι τη συλλογή δειγμάτων, και ξεκίνησε.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Аз ще се облече веднага, опаковка на събирането на проби, и тръгнахме.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Я буду одеваться сразу, собрать коллекцию образцов, и отправились.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Я буду одягатися відразу, зібрати колекцію зразків та й пішли.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."אני אתלבש מיד, לארוז איסוף דגימות, ויצאו לדרך.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız.سوف "أرتدي ملابسي على الفور ، حزم امتعتهم لجمع العينات ، وانطلقوا.