toplanmış ile cümle
toplanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Nüfus özellikle bölgenin güneybatısındaki yerleşkede toplanmıştır.La population humaine est donc surtout concentrée sur la côte sud-ouest.
1921 yılında Güney İrlanda Halk Meclisi burada toplanmıştır.En 1921 la Casa de los Comunes del Sur de Irlanda se reunió ahí.
Daha sonra çeşitli bölümler beş hacim tankbonda toplanmıştır .Posteriormente, los diversos capítulos se recopilaron en cinco volúmenes tankōbon .
Telgrafların gelişimi bilinen iki olaydan dolayı toplanmış olabilir.El desarrollo del telégrafo se puede recopilar a partir de dos hechos.
1958 yılının ilk yarısında Aachen’da 14 katılımcı toplanmıştır.En la primera mitad de 1958 el grupo de Aachen había reunido ya a 14 estudiantes activos.
Lotharingia olarak da bilinen Lorraine bölgesinde sadece bir kez danegeld için vergi toplanmıştır.En Lotaringia solo se tiene constancia de una única recaudación como danegeld.
Yahudiye ve Suriye'den toplanmış güçlü bir ordu, Mucianus'un komutasında Roma'ya doğru harekete geçti.Las experimentadas legiones que habían combatido duro en Judea marcharon sobre Roma al mando de Muciano.
Sahne binası ve auditorium kesintisiz bir çevre duvarı ile bir araya toplanmıştır.Asimismo se rodeó el conjunto arquitectónico y el caserío con una cerca murada.
Ayrıca hayvan figürü parçaları da toplanmıştır.Se encontraron también dientes de grandes animales.
Çeşitli kaynaklara göre ganimet önce Singapur'da toplanmış ve daha sonra Filipinler'e nakledilmiştir.Secondo varie fonti, il tesoro fu inizialmente portato a Singapore e poi trasportato nelle Filippine.
Hikâyeleri yedi kitapta toplanmıştır.È noto unicamente a partire da sei (forse sette) esemplari.
Grubun canlı performanslarından bazıları, 1997 tarihli Official Live:101 Proof adlı albümde toplanmıştır.Una versione live è stata inserita nel live del 1997 Official Live: 101 Proof.
Daha sonra çeşitli bölümler beş hacim tankbonda toplanmıştır .In seguito i vari capitoli sono stati raccolti in cinque volumi tankōbon.
Bu ordunun on tümeni dört kolordu bünyesinde toplanmıştır.Il tronco appare così chiazzato di questi quattro colori.
Bununla birlikte Milan sokaklarında kalabalıklar toplanmıştı.Contestualmente vennero realizzate le porte di Milano.
Yu hakkındaki hikâyelerin çoğu Sima Qian'ın ünlü Büyük Tarihçi Kayıtları'nda toplanmıştır.Le regole per la scelta dei nomi sono descritte dettagliatamente nei Racconti del Grande Storico di Sima Qian.
Eyalette nüfus büyük şehirlere toplanmıştır.Nel frattempo CSD si organizzarono in quasi ogni grande città.
Kent yerleşimi, Yalpuk deresi etrafına toplanmıştır.Attorno ad essa è sorto l'intero centro abitativo.
Tabloda bir lamba altındaki masaya toplanmış beş kişi resmedilmektedir.Al soggetto sperimentale sono mostrate quattro carte appoggiate su un tavolo.
Diğer yanda Grek ittifak kongresi MÖ 480 yılı baharında bir kez daha toplanmıştır.Конгресс греческих полисов собрался вновь весной 480 года до н. э.
Kongre, MÖ 480 yılı baharında bir kez daha toplanmıştır.Конгресс собрался вновь весной 480 года до н. э.
Bunlar daha sonra toplanmış ve kitaplaştırılmıştır.На ней тайна и записана.
Daha sonra çeşitli bölümler beş hacim tankbonda toplanmıştır .Впоследствии главы были собраны в пять танкобонов.
Zaman 1814-1815 Viyana'da Viyana Kongresi toplanmıştır.В 1814—1815 годах состоялся Венский конгресс.
Bunlar 77 defter olarak toplanmıştır.Состоит из 77 аятов.
Sanayi bölgeleri Tel Aviv ve Hayfa’da toplanmıştır.Концерты прошли в Тель-Авиве и Хайфе.
Bütün rahibeler manastırın avlusunda bir teneffüs için toplanmışlardır.Вскоре все её дочери приняли постриг в этом монастыре.
Kitapta yazarın 1944 ile 1947 yılları arasında basılmış hikâyeleri toplanmıştır.В сборник вошли рассказы, написанные автором в 1943—1947 годах.
Grubun canlı performansları bir arada toplanmıştır.Почти одновременно появился дамский комитет.
Tüm iktidar devletin elinde toplanmıştı.Вся реальная власть оставалась в руках Конте..
Eserler, Burdur halkının bağışlaması veya ücretle satması sonucu toplanmıştır.Искуплением за нарушение правил хаджа является пост, или же раздача милостыни и принесение жертвоприношения.
Cadıların mağarası Bir karanlık mağarada cadı kadınlar bir büyük kaynayan kazan etrafında toplanmışlardır.III акт В тёмной пещере вокруг котла собираются ведьмы.
Yardımlar için 2 Milyon sterlinden fazla para toplanmıştır.На ремонт было потрачено более 2 млн стерлингов.
Bu anıtın dikilmesi için gerekli olan 25 bin dolar ülke çapında bağışlar ile toplanmıştır.Сумма, необходимая на сооружение этого памятника (25 тысяч долларов), была собрана по всей стране.
Eski ekip yeniden bir araya toplanmışken, bu işi çözmek için son bir kez daha belaya bulaşacaklardır.Когда старик просыпается, они договариваются выйти в море ещё раз вместе.
Dünya popülasyonunun %25'i Polonya'da toplanmıştır.وقد تجمع 25% منهم في بولنيا.
Yönettiği derginin etrafında yenilikçi bir grup aydın toplanmıştı ve dergi, bu sanat topluluğuna ismini verdi.تجمع مجموعه مبتكره من المثقفين حول المجله التي كان يديرها وأعطي اسم هذه المجله إلي مجتمع الفن.
Hasselblad çalışanları tarafından, görev sonrası bir kamera temizlenirken biraz ay tozu toplanmıştır.جمع بعض غبار القمر من قبل موظفي شركة هاسيلبلاد لآلات التصوير السويدية حينما نظفت إحدى آلات التصوير بعد المهمة.
İkinci organizasyon Ekim ve Aralık 1847 tarihlerinde gene Londra'da toplanmıştır.وكان للعصبة الشيوعية مؤتمر ثان، في لندن أيضا، في نوفمبر وديسمبر 1847.
Sanayi kuruluşlarının hemen hemen hepsi şehir merkezinde toplanmıştır.وقد تم جمع جميع المؤسسات الصناعية في وسط المدينة.
Orkestrada idari ve sanat otoritesi 1951 yılına kadar tek şefte toplanmış.حتى عام 1951 تم جمع إدارة الأوركسترا والهيمنة الفنية لقائد واحد.
Demir boksitin toplam rezervinin 264 bin tonluk bölümü İskenderun'da toplanmıştır.يتجمع بوكسيت الحديد في الإسكندرونة بمجموع احتياطي بنحو 264 طن.
Pers Ordusu MÖ 481 yılının yaz ve sonbahar aylarında Anadolu'da toplanmıştır.تجمع الجيش الفارسي في آسيا الصغرى في صيف وخريف عام 481 ق.
İstatistiksel yöntemler, toplanmış verilerin özetlenmesi veya açıklanması amacıyla kullanılır.هي خطوات منظمة تهدف إلى الاكتشاف وترجمة الحقائق.
1921 yılında Güney İrlanda Halk Meclisi burada toplanmıştır.Em 1921, a Câmara dos Comuns do Sul da Irlanda reuniu-se aqui.
Sonuçta toplam olarak 11 ordu ve çeşitli bağımsız tank tugayları ve kolorduları bölgeye toplanmıştır.No total, os soviéticos mobilizaram 11 exércitos e várias brigadas e corpos de tanques independentes.
Kahire'de binlerce eylemci, yaklaşık 15.000, 25 Ocak günü Midan,Tahrir Meydanında toplanmıştır.Na terça-feira, mais de um milhão de pessoas reuniram-se na praça Tahrir, no Cairo.
Çiçekler şemsiye şeklinde toplanmıştır.Ou seja, é uma inflorescência em forma de guarda-chuva.
Bizans ikonoklazmı'ını başlatan Hieria Konsili, 754 yılında, bu sarayda toplanmıştır.O iconoclasta "concílio de Hieria" ocorreu no palácio em 754.
Kentsel nüfusun yaklaşık yüzde 95,7'si (90.327) merkez ilçe Kilis'te toplanmıştır.Pouco mais de um quarto (25,7%) são nascidos na Nova Zelândia.
Nüfus, genellikle Çukurova ve kıyı kesimlerinde toplanmıştır.Membros vieram e se foram, usualmente por decapitações e seppuku.
Birinci İstanbul Konsili, Aya İrini Kilisesi'nde 381 yılının Mayıs ile Temmuz ayları arasında toplanmıştır.O concílio reuniu-se na Igreja de Santa Irene de maio a julho de 381.
Cündişapur Üniversitesi dünyanın her yanından özellikle de Hristiyan bilim adamları toplanmıştır.Estes são geralmente redes de investigadores cristãos de todos os continentes.
Bugüne kadarsa 37 Genel Konferans toplanmıştır.Até o momento, os clubes se enfrentaram 67 vezes.
Cadıların mağarası Bir karanlık mağarada cadı kadınlar bir büyük kaynayan kazan etrafında toplanmışlardır.Na cena final, a colônia de formigas se reúne em torno de um grande cupcake.
Bunların hepsi surat kısmında toplanmışlardır.Todos os membros participaram na composição das letras.
Bu çalışmalarda çok sayıda Halaf çanak çömleği toplanmıştır.Nessas extensas pesquisas foram catalogadas milhares de obras.
Hikâyeleri yedi kitapta toplanmıştır.Slechts zeven tekens in dit schrift zijn ondubbelzinnig.
İkinci organizasyon Ekim ve Aralık 1847 tarihlerinde gene Londra'da toplanmıştır.Een tweede congres werd in november en december 1847 te Londen georganiseerd.
Yunanca ekklesia (çağrılıp toplanmış olan ) kelimesinden türemiştir.Ais (taal), de taal van dit volk.