toplanmış ile cümle
toplanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ertesi gün Pavlusla birlikte Yakupu görmeye gittik. İhtiyarların hepsi orada toplanmıştı.The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.
Ancak onların hepsi, toplanmış olarak Huzurumuz'a getirilmişlerdir.They will all be brought together before Us.
Bir ordudur onlar ki bölükbölük toplanmış ve buracıkta bozguna uğrayacaklar.They will be one more army vanquished among the many routed hordes.
Ve kuşlar da toplanmıştı, hepsi de ona itaat ederdi.And the levied Tair. They were all obedient to him.
Başka değil, sadece bir tek çığlık olmuş, derhal hepsi toplanmış huzurumuza getirilmişlerdir.It would be but a single blast of the trumpet, and they would all be arraigned before Us.
Bütün olay, bir çağrıdan ibâret! İşte hepsi duruşma için toplanmışlar...It would be but a single blast of the trumpet, and they would all be arraigned before Us.
Kuşlar da toplanmıştı; hepsi onun buyruğunu izlerdi.And the levied Tair. They were all obedient to him.
İşte hepsi duruşma için toplanmışlar...They will all be brought up before Us!
(O gün) Her ümmeti (Allah'ın huzurunda) toplanmış görürsün.On that Day you shall see every people fallen on their knees.
O gün sen, her ümmeti diz üstü çökmüş (veya toplanmış) olarak görürsün.On that Day you shall see every people fallen on their knees.
O gün bütün ümmetleri, bir araya toplanmış ve diz çökmüş vaziyette görürsün.You shall see every nation hobbling on their knees.
Toplanmış -\\ begin{ gathered}Gathered - \\begin{gathered}
Toplanmış değerleri kullanUse derived value
Aşağıdaki bilgiler, araçlar hakkında toplanmış bilgilerdir:The following information about the tools has been collected:
Soğuk havaya rağmen binlerce kişi takımı kutlamak için meydanda toplanmıştı.Braving the inclement weather, a few thousand people gathered to honour the team.
Slobodan Miloseviç rejimi sırasında Sırbistan'da güç Belgrad'da toplanmıştı.When Slobodan Milosevic was in charge, power in Serbia was concentrated in Belgrade.
Üsküp şehir merkezindeki antik Taş Köprü'nün önünde toplanmış yabani güvercinler görülüyor.Wild pigeons gather in front of the ancient Stone Bridge in the centre of Skopje.
Zagreb'de kararları duymak için toplanmış bir kalabalık. [Petar Kos/SETimes]A crowd gathers in Zagreb to hear the verdicts. [Petar Kos/SETimes]
Bankanın portföyünün yaklaşık yarısı Transilvanya'da toplanmış bulunuyor.About half of its portfolio is concentrated in Transylvania.
Kosova bugün bir araya toplanmıştır ve bir devlet olarak güçlenmektedir." dedi.Kosovo is consolidated now and it is strengthening as a state," Thaci told Kosovo media.
Arnavutluk'taki firmalar daha çok Lezha, Tiran ve Vlora kentlerinde toplanmış durumdalar.Companies in Albania tend to cluster in the cities of Lezha, Tirana and Vlora.
Toplam 173 meclis üyesi, Nazi hava saldırıları tehlikesi yüzünden karanlığa sığınarak toplanmıştı.A total of 173 councilors assembled under cover of dark due to the danger of Nazi aviation attacks.
Bu fikirler doğrusal eşiksiz model altında toplanmıştır.These ideas are combined to form the linear no-threshold model.
Keşfinden bu yana, başka kaplumbağa türlerinden de toplanmıştır:Since its discovery, it has been recovered from other species of tortoises:
Takımyıldızları muhtemelen çeşitli diğer kaynaklardan toplanmıştır.The earliest catalogue, Three Stars Each, mentions stars of Akkad, of Amurru, of Elam and others.
Örnek, Moluccas'ta Alfred Russel Wallace tarafından toplanmıştı.The specimen had been collected by Alfred Russel Wallace in the Moluccas.
Aşağıdaki veriler resmi Common Crawl Bloğundan toplanmıştır.The following data have been collected from the official Common Crawl Blog
Toplanmış alan tablosu veri yapısında/algoritmasında bir toplamın hesaplanmasına ilişkin açıklamaA description of computing a sum in the summed-area table data structure/algorithm
Öğlene kadar Fransız piyadeleri gelmiş ve şehrin Orta Çağ'dan kalma surları etrafında toplanmıştı.By noon the French infantry had arrived and formed up around the city’s medieval defenses.
En Öndeki Formasyondan (orta Kampaniyen, 80–77.5 ma ) toplanmıştır.It was collected from the Foremost Formation (middle Campanian, 80–77.5 ma).
Hikâyeleri yedi kitapta toplanmıştır.Das Buch der sieben Gerechten (Roman).
1908 yılında WSPU’nun düzenlemiş olduğu mitinge Londra, Hyde Park'ta 500.000’den fazla kişi toplanmıştır.1908 umfasste eine von der WSPU organisierte Demonstration im Hyde Park, London, mehr als 500.000 Personen.
İlk yardım harekâtı korgeneral Fenton Aylmer komutasında toplanmış 19.000 kişilik orduydu.Die erste Befreiungsexpedition umfasste rund 19.000 Mann und wurde von General Fenton Aylmer angeführt.
MÖ 253’te Pataliputra’da 3. Budizm Konseyi toplanmıştır.Im Jahr 253 v. Chr. fand das dritte buddhistische Konzil in Pataliputra statt.
İkinci Konsey yaklaşık olarak 100 sene sonra Vesali’de toplanmıştır.Etwa 100 Jahre später fand in Vesali das zweite Konzil statt .
Bunlar 77 defter olarak toplanmıştır.77 aufgeführt wurde.
Bunlar daha sonra toplanmış ve kitaplaştırılmıştır.Die Langvokale und werden als ī und ū umschrieben.
Trabzonlular toplanmışlardı, ben de sohbet edelim dedik.Wir haben uns mit CyberAngel getroffen und uns unterhalten...
Bunların en önemlileri Eminönü'nde toplanmıştır.Dann vollbringen sie zusammen die größten Taten.
Bunların hepsi surat kısmında toplanmışlardır.Diese sind allesamt für die Schublade geschrieben.
Daha sonra çeşitli bölümler beş hacim tankbonda toplanmıştır .Die Kapitel erschienen auch gesammelt in fünf Tankōbon.
Bu çalışmalarda çok sayıda Halaf çanak çömleği toplanmıştır.Innerhalb dieser Arbeit entstanden Hunderte von Dünnschliffen.
Hoparlörler Lumia 930'da arka kısma tek bir noktaya toplanmıştır.Maßwerkfenster erhielten die Nebenchöre in der Zeit um 1330.
Çevrende toplanmış büyük kalabalıkla birlikte hazırlan.Beiträge in Sammelbänden Eine starke Truppe.
Bakanlar Kurulu Anadolu’da ilk kez Sivrihisar Zaimağa Konağı’nda, Atatürk’ün katılımıyla toplanmış.Es bildete sich ein Unterstützungskomitee, das erstmals in der „Rothen Schänke“ in Döhlen zusammentrat.
17 şarkıdan oluşan albüm iki CD'de toplanmıştır.Insgesamt hat das Album siebzehn Titel, verteilt auf 2 CDs.
Bu bilgiler Nmap gibi port tarama ve OS parmak izi araçları ile toplanmış olabilir.Ces informations peuvent être récupérées grâce à des outils de scan de port et d'OS fingerprinting comme nmap.
1908 yılında WSPU’nun düzenlemiş olduğu mitinge Londra, Hyde Park'ta 500.000’den fazla kişi toplanmıştır.En 1908, les organisations réunissent 500 000 personnes à Hyde Park.
Sanayi üç bölgede toplanmıştır: Kiryat Arye, Kiryat Matalon ve Segula.On compte trois principales zones industrielles : Kiryat Arye, Kiryat Matalon et Segula.
Yazılar yaklaşık yüz cilt içinde toplanmış 50.000 sayfadan oluşur.Ses écrits font environ 50 000 pages publiées dans un total de 100 volumes.
31 Mart 1272'de toplantı çağrısı yapılmış, 1274 yılında Fransa'nın Lyon kentinde toplanmıştır.Le deuxième concile de Lyon est un concile catholique convoqué le 31 mars 1272, qui s'est tenu à Lyon en 1274.
Orada Ermenilerin 100 kişiden fazla canlı kuvveti toplanmıştı.Ces agapes fraternelles réunirent jusqu’à plus de cent personnes.
Çok sayıda kültürel veri toplanmıştır.Plusieurs coordinations nationales antinucléaires ont vu le jour.
Bu kurum aracılığıyla Yahudi nüfusu hakkında bilgi toplanmış ve Londra’ya gönderilmiştir.Là aussi, on extrait en masse des dents aux victimes et on les envoie à Londres.
Sonuçta toplam olarak 11 ordu ve çeşitli bağımsız tank tugayları ve kolorduları bölgeye toplanmıştır.Au total, les Soviétiques avaient rassemblé 11 armées et divers corps et brigades blindés.
Ayrıca hayvan figürü parçaları da toplanmıştır.Il étudie également les collections d’animaux qu’il a rapportées.
Yürütme tek elde toplanmıştır.Seule la promenade est réalisée.
Çiçekler şemsiye şeklinde toplanmıştır.Ils sont recouverts d'une indusie en forme de parapluie.
Yahudiye ve Suriye'den toplanmış güçlü bir ordu, Mucianus'un komutasında Roma'ya doğru harekete geçti.Les légions de Judée et de Syrie, commandées par Mucien, marchent sur Rome.
Grubun canlı performanslarından bazıları, 1997 tarihli Official Live:101 Proof adlı albümde toplanmıştır.En 1997, Pantera sort son premier album live officiel intitulé Official Live: 101 Proof.