Spandau Cezaevi'nde Nazi toplama kamplarının selefi bir tür haline geldi.Spandau Prison became a sort of predecessor of the Nazi concentration camps.
Bunlar, Excel'deki pencerenin alt kısmında görünen toplama benzer bir işlevi görür.These serve a function similar to the sum that appears at the bottom of the window in Excel.
I. Dünya Savaşı'nda, aktif biçimde gönüllü asker ve işçi toplamaya çalıştı.During the First World War, he actively recruited volunteer military personnel and workers.
Üçüncü evre, 2020'den önce Ay'dan toprak numunelerini toplamayı içermektedir.Phase three involves collecting lunar soil samples before 2020.
Bunda 1504 ve 1508 mali reformları ve vergi toplama süreçlerinde artan verim sebeptir.His fiscal reforms of 1504 and 1508 tightened and improved procedures for the collection of taxes.
Arap kasabalar, kasaba sakinlerinden vergi toplama konusunda çekingendirler .Arab towns in Israel are reluctant to collect city taxes from their residents.
Pekiştirmeli öğrenme öznesinin amacı mümkün olduğunca fazla ödül toplamaktır.The goal of a reinforcement learning agent is to collect as much reward as possible.
25:11 Ellinci yıl kendinden büyüyen vahşi ürünü normal yolla toplama Lev.25:11 Not to reap in the normal manner that which grows wild in the fiftieth year — Lev.
Kiss'in ilk toplama albümü Double Platinum 2 Nisan 1978'de yayınlandı..The first Kiss compilation album, Double Platinum, was issued on April 2, 1978.
Image Ten şirketi sonunda film için, yaklaşık 114.000 dolarlık bütçe toplamayı başardı.Image Ten eventually raised approximately $114,000 for the budget.
Adipose'lu İlk Aile uzay gemisine varır ve bebek Adipose'ları toplamaya başlar.The Adiposian First Family arrive in a spaceship and begin collecting their young.
Hoeryong toplama kampı (Kwalliso No. 22) şehrin 20 km uzağındadır.The Hoeryŏng concentration camp (Kwalliso No. 22) is located 20 kilometres (12 mi) from the city.
Trail Blazer, oyuncular, puan toplamaya AI-kontrollü bir otomobilin izini takip etmek zorunda.In Trail Blazer, the players have to follow the trail of an AI-controlled car to accumulate points.
Çünkü; yeterli kanıt toplamamıştı.However, he failed to show ample evidence.
Doğrudan vergi toplama Antik Yunanistan'da yaygınlaşmiş bir olgu değildi.Direct taxation was not well-developed in ancient Greece.
Nadiren Tibet boncuğu toplamaktadır.He collects rare Tibetan beads.
Kate meyve toplamak için ormana gider.Meanwhile, Kate is collecting fruit in the jungle.
Bazı mitolojilerde, Azrail, kurbanlarını toplamak için gelirken onların ölümüne sebep olur.In some mythologies, the Grim Reaper causes the victim's death by coming to collect that person.
Matematikte, bir a sayısını toplamaya göre tersi, a ile toplamı 0 olan bir sayıdır.In mathematics, the additive inverse of a number a is the number that, when added to a, yields zero.
Simeon, süratle ordusunun kalenin etrafındaki tepelerde toplamaya başladı.Simeon swiftly concentrated his army on the heights around the fortress.
Witcherlar Salamandra hakkında bilgi toplamak için farklı yönlere doğru yollarını değiştirirler.The Witchers head off in different directions to find information on the Salamandra.
Vergi toplama yetkileri de bulunur.They also have the authority to collect taxes.
1943-1945 yılları arasında Flossenbürg toplama kampının komutanı oldu.From 1943 to 1945 he was commander at Flossenbürg concentration camp.
1908'de yeni toplaması Romantic Flowers ortaya çıktı.In 1908 his new collection Romantic Flowers appeared.
Toplama, duran veya hareket eden kuş tarafından yapılan avlanma manevrasıdır.Gleaning is described as a hunting maneuver made by a standing or moving bird.
Bu füzyon ürünleri gözlemlenmesinin ve istihbarat toplama yöntemlerinin ilk fikriydi.This was the first idea of monitoring fission products for intelligence gathering.
Bir koleksiyoncu olarak ilk olarak İspanya fotoğrafları toplamaya başladı.As a collector, he acquired one of the first collections of photographs in Spain.
Çok sayıda Monakolu Yahudi toplama kamplarına gönderildi.Several hundred monks were sent to concentration camps.
1944: Auschwitz toplama kampında ayaklanma.1944: The uprising at Auschwitz extermination camp.
İlk toplama şiir kitabı Etiopia (Etiopya) 1978'de ortaya çıktı.His first collection of poetry, Etiopia ("Ethiopia"), appeared in 1978.
Pavel Tretyakov, 1850'lerin ortalarından itibaren kendi koleksiyonu için yapıtlar toplamaya başladı.Pavel Tretyakov started collecting art in the middle of 1850.
Musa, casusların özellikle tarım ve yer şekilleriyle ilgili bilgi toplamasını emretti.Moses instructed the spies to report back on the agriculture and lay of the land.
Bu toplama, Alman matematikçi Bernhard Riemann'ın soyadı verilmiştir.These terms are named after the German mathematician Bernhard Riemann.
Böylece vatandaşlar bu kaynağı toplamaya başlayacaktır.The citizens thus begin harvesting it.
Komünistlerin ve solcuların kondukları toplama kampları ilk olarak bu dönemde görülür.The first prison camps for left-wing citizens and communists were founded in that era.
Işık toplama gücü en önemli özelliktir.Its light-gathering power is probably its most important feature.
Yapılan toplama işaretinin sonucu da eşittir işareti ile gösterilir.The tag is defined after the equal sign.
Bu seyahatin amacı çalıştığı müzeye etnografik malzemeler toplamaktı.The purpose of the trip was to collect ethnographic objects for the Museum.
Diğer durumlarda, bez benzeri atık toplama cihazlarıdır.In other cases, they are diaperlike waste collection devices.
1922 yılında parti onu Frankfurt’a gönderir ve iş dünyası ile bilgi toplamasını ister.In 1922, he was relocated to Frankfurt, where he gathered intelligence about the business community.
Fonun amacı örgüte sağlanacak lojistik destek için para toplamaktı.The book was intended to raise funds for Loos's tomb.
Enstitü yalnızca bilgi toplama işe yapmamaktadır.The FBI does not collect the data itself.
Sistova Antlaşması ile Osmanlı İmparatorluğu, Sırplara yerel vergileri toplama hakları verdi .After the war, the Ottomans gave rights to the Serbs to collect local taxes.
II. Dünya Savaşı sırasında bir toplama sistemi uygulandı ve insanlar halkın ikramında kullanıldı.A rationing system was implemented during World War II, and people became used to public catering.
Hieronymus adaylardan birine destek çıktı ve daha fazla destek toplamak için Roma'ya döndü.Jerome accompanied Paulinus back to Rome in order to get more support for him.
İnsan kaynaklı (HUMINT) ham istihbarat bilgilerini toplamaktadır.An Enquiry concerning Human Understanding.
Bu dünya bir toplama kampı evreni, daha doğrusu bir getto" idi.It became a world-famous house, in essence.”
Tam tersine toplamaya göre ters, sıfırdan çıkarma olarak düşünülebilir: −a = 0 − a.Conversely, additive inverse can be thought of as subtraction from zero: −a = 0 − a.
Bunları toplamak protunun şarjı olan +1'i verir.Adding these together yields the proton charge of +1.
Notlar: Bunlar yuvarlak sayılar olduğu için toplama değişik sonuç verebilir.Note: there is some confusion as to the round numbers.
Kurum Badran başkanlığında ve Saddam'ın Muhaberat'ının birçok ajanını toplamaktaydı.The agency was to be headed by Badran and recruit many agents of Saddam's Mukhabarat.
The Singles 1992–2003, Amerikalı rock grubu No Doubt'ın toplama albümüdür.The Singles 1992–2003 is a greatest hits album by American rock band No Doubt.
Fakat Babasının Şehzade Selim'in tarafını tutmasıyla kendisine taraftar toplamaya başlamıştır.Like his father before him, he made incursions into Assyria.
30.000 Yahudi Dachau, Sachsenhausen, Buchenwald ve Oranieburg toplama kamplarına gönderildi.Thirty-thousand Jews were sent to the Dachau, Buchenwald and Sachsenhausen concentration camps.
Hayatta kalanlar, Treblinka toplama ve yok etme kampına gönderilmeye başlandı.All the rest were sent to the extermination camp Treblinka.
Gizli istihbarat toplama amacıyla bir dizi akıllı TV'de kullanıldı.Used to exploit a series of smart TVs for the purpose of covert intelligence gathering.
Yalnızca Toplama Sıraları etkin durumda kalır, böylece öğeler renklendirilmemiş halde kalmaz.Only the Gather Queues are kept active so that items do not go unindexed.
Ancak, yeterince kanıt toplamadan Londra'ya döndü.Andrews returned to London without securing an extradition.
Jeulmun dönemi, avcılık, toplama ve küçük çaplı bitki yetiştirme dönemiydi.The Jeulmun was a period of hunting, gathering, and small-scale cultivation of plants.
Ürünlerinizi uzun bir süre toplamazsanız ürünleriniz çürür.If you do not get quickly away, the stragglers among you will become their food.