Her bir taraftaki toplama tarakları genellikle Leyden kavanozu ile tek tek bağlanır.The collection combs on each side are usually connected to respective Leyden jars.
Orada Glenn, gruba yiyecek ve malzeme toplamada yardımcı olmaktadır.Inside, Kremer would gather food and information.
Aralıktaki tüm yüzey alanlarını toplamak toplam hacmi verir.Summing up all of the surface areas along the interval gives the total volume.
Labirent üzerinde beliren meyveleri toplamak oyuncuya fazladan puan kazandırır.Wiping out all monsters on the floor gives the player an additional bonus.
Coşkun Plakçılık tarafından yapılmış toplama bir albüm.Compilation album Self Made Vol.
Buna rağmen daha sonraları toplama kamplarından, imha kamplarına göndermeler başladı.In return, he sent her to the mutant concentration camps.
Mantar toplama da köylüler için zevkli bir uğraştır.Rabbit rearing has also become an attractive venture to the farmers.
1963 yılında, IBM veri toplama konusunda uzmanlaşmış bilgisayarlar üretti.In 1963, IBM produced computers which specialized in data acquisition.
Ne-Yo: The Collection, Amerikalı şarkıcı Ne-Yo'nun ilk toplama albümüdür.Ne-Yo: The Collection is the first compilation album by American singer-songwriter Ne-Yo.
1945 yılı sonunda, Neuengamme'deki toplama kampından kaçtı.At the end of 1945, he made an escape from the internment camp at Neuengamme in Hamburg.
Daha sonraki yöntem, birbiriyle yaklaşık aynı olan renkleri bir araya toplamaktır.A third way is to colour opposite faces the same.
Müzik videoları Ocak 2011’e kadar devam etti, ve çevrimiçi taraftar toplamaya başladı.More music videos followed, and by January 2011 he began to build an online following.
Ayrıca toplama içinde 24 sayfalık bir kitapçık barındırmaktadır.It will also enclose a 24-page special booklet.
Grup seneyi Hatful of Hollow isimli toplama albümle noktalamıştır.The year ended with the compilation album Hatful of Hollow.
Integral genellikle toplama dönüşmektedir.Recovery is usually complete.
Bağış kutusu, bağış toplamak için kullanılan küçük kutu.The front has a small vase used for offerings.
Slogan, birçok Nazi toplama kampının girişinde yer almasıyla ün kazanmıştır.The slogan Arbeit macht frei was placed at the entrances to a number of Nazi concentration camps.
İkinci Dünya Savaşı sırasında bu kamp bir toplama kampına dönüştürülmüştür.During the Second World War the area was turned into a work camp.
Toplama işlemine katılan sayılara terim, işlemin sonucuna toplam denir.Extensions whose degree is finite are referred to as finite extensions.
İskoçya'ya, sınırlı da olsa, vergi toplama hakkı da verilmiştir.The Scottish Parliament also has been granted limited tax raising powers.
Toplama sembolü "artı" (+) ile ifade edilir.These are marked with a plus sign (+).
Kurt, kıza büyükannesi için biraz çiçek toplamasını söyleyip farklı bir yola yönlendirir.He suggests that the girl pick some flowers as a present for her grandmother, which she does.
Polonya'da savaş suçlarını organize etti ve toplama kamplarında toplu katliamlarda bulundu.On a few occasions he witnessed the procedures of mass killing in the camp.
Toplama altında, vektörler gibi davranırlar.Under addition, they add like vectors.
1945 başında, Dachau toplama kampına transfer edildi.In early April 1945, they were moved to Dachau concentration camp.
Amaç olarak kendine tüm kılıç ustalarının silahlarını toplamayı seçmiştir.Their officers were permitted to retain their swords.
Wyoming, eyalet içine ihraç edilen ürünlerden %5 vergi toplamaktadır.The state collects a use tax of 5% on items purchased elsewhere and brought into Wyoming.
2012 yılında, sanatının 30. yılı şerefine bir toplama albüm çıkardı.In 2011, Williams recorded an audiobook for its 30th edition.
Bu arada katil öldürdüğü kurbanların gözlerini yerlerinden çıkararak toplamaktadır.She is suddenly attacked by the killer, who removes her eyes.
Tancred bu kaçakları toplamak için gönderilmişti.Hemu was sent to quell these rebellions.
Genişletilmiş toz toplama haznesi çok kolay çıkartılıp temizlenebilmektedir.Heavily infected plants may wilt and can pulled out easily.
Plebisit aslında bir imza toplamadan ibaretti.The pledgor had no action without repayment.
Karısı onları çilek toplamak için "Ilsenstein" ormanına gönderdiğini bildirir.She tells him that they are in the Ilsenstein forest.
Disguised Masters, 1999 yılında yayınlanan Arcturus toplama albümü.Disney Magazine, Fall 1999 Collector's Issue.
Sadece Snape'e onun elinde toplamasını söylemiştir.)He then asks Snape to join his ranks.
Sempronius Roma’ ya dönmek ve konsül seçiminde oyları toplamak için bu süvarileri savuşturdu.Sempronius evaded the enemy cavalry to return to Rome and conduct consular elections.
Jüt toplaması oldukça zordur.Unfortunately, creating a new collection is quite difficult.
Bu işleme çöp toplama (İng., garbage collection) adı verilir.This process is known as garbage collection (GC).
Leopar çöp toplama gibi yeni özellikler içerir, Objective-C 2.0 çalışma zamanı sunmaktadır.Leopard offers the Objective-C 2.0 runtime, which includes new features such as garbage collection.
Ayrıca Ki-ok halkından vergi toplamaya başlamıştır.They stopped paying Jie taxes.
"Sejm" kelime anlamı Eski Slavca'da "toplama" demektir."Sejm" stems from an Old Slavic word meaning "gathering".
Bu nedenle toplama işleminde sayılar aynı basamaklar alt alta gelecek şekilde yapılır.To decrease the load, the same processes happened in the opposite direction.
Çocukluğundan beri fosil toplama merakı vardı.He began collecting fossils during childhood.
MEDLINE bilgi toplamak için Medical Subject headings kullanmaktadır.MEDLINE uses Medical Subject Headings (MeSH) for information retrieval.
Oyunda asıl amaç her seviyenin sonunda bulunan kaos zümrütlerini toplamaktır.Two endings exist, dependent upon whether the player collected all the Chaos Emeralds.
Şimdi buna dayanarak bir toplama tanımı verilebilir.Knowing this, one can perform any addition.
Toplama Sırası, dizine eklenmesi gereken URI'lerin öncelik sırasını korur.You now have to fully surround the Queen Bee so even the top must be covered to win.
Japon gizli servisi ise istihabarat toplamaya başlamıştır.Japanese whisky has earned a reputation for quality.
Mandelstam'ın toplama şiirlerinden oluşmuş Stone'un hareketin en iyi başarısı olduğu düşünülür.Mandelstam's collection of poems Stone (1912) is considered the movement's finest accomplishment.
Bu proje kısaca Doğu ülkelerini tek bayrak altında toplamaktı.The Estonian flag was replaced shortly with the flag of Germany.
Vâkidî kitap ve belge toplamayı seven, zengin bir kütüphaneye sahip bir alimdi.The magic of the book; more reminiscences and adventures of a bookman.
11 Temmuz günü kanıt toplama çalışmalarına başlandı.On 11 May testing resumed.
1938-1945 yılları arası tutuklanarak Sachsenhausen ve Dachau toplama kamplarına gönderildi.As an enemy of the Reich, he was imprisoned from 1938-1945 in Sachsenhausen and Dachau.
ABBA'nın en çok beğenilen parçalarını içeren toplama albümün ikincisi, "Greatest Hits Vol.As with Alabama's first greatest hits album, Greatest Hits Vol.
Ligi birinci bitiren takım 46 maçta 101 puan toplama başarısını gösterdi.新元素113番、日本の発見確実に 合成に３回成功.
5 Aralık 2006'da, Shady Records Eminem Presents: The Re-Up adında toplama bir albüm çıkardı.On December 5, 2006, the compilation album Eminem Presents: The Re-Up was released on Shady Records.
Bu toplamaya göre ters daima vardır.I think that tag will always be there.
Toplama kapmlarını dağıtacağımI break your concentration camp
Tek Nokta vuruşu aslında Çin Kung Fu dövüş sanatında bir güç toplama metodudur.The one-inch punch is actually a method of chinese Gung Fu of generating power.
Öncelikle, vergi toplama hakkına sahiptir.I just wanted to touch on that point that we are now off the gold standard.