Ama Kartaca da daha büyük bir ordu toplamaya koyuldu.西夏又增援了大量軍隊。
Komando biriminin bir kısmı Salaspils toplama kampında muhafız olarak görev yapıyordu.突擊隊的部分隊員也在薩拉斯皮爾斯集中營（英语：Salaspils concentration camp）內擔任守衛。
Rus toplama kamplarında göreceli olarak daha rahat bir yaşantıya kavuşur, kamp kumandanının sekreteri olur.在俄国战俘营中，他度过了一段相对较为轻松的时光，因为他被指派给战俘营的长官作秘书。
Oyunun amacı en kısa sürede 66 puanı toplamaktır.聯勤創制66週年專輯。
Ağustos ayı içinde Çaybaşı'na fındık toplamak amacı ile ilçe dışından nüfus gelir.8月开设南风餐厅，联络海外同志。
Bu ateş toplamaları, ileri doğru kaydırılarak ilerleyen kuvvetleri destekleyecektir.栀子：清热降火，通利三通，使湿热从小便而出。
Bunların en son örneği, 2006 yılında Kobe Bryant ve Jason Kidd'in aynı puanı toplaması sayılabilir.这种情况只在2006年发生过，当时柯比·布萊恩和傑森·基德以相同的票数进入了1队。
Oyunda her oyuncunun görevi bir harita üzerinde bir parça peynir toplamak ve fare deliğine geri dönmektir.之后，玩家要控制收集到奶酪的老鼠返回地图中的老鼠洞来完成这轮游戏。
Yalnızca kırmızı renkte olan ve su toplamayan birinci derece yanıklar bu tahmine dâhil edilmemektedir.只发红且没有起水泡的一度灼伤不在这个估算之内。
Sigurður, "Penis toplamak herhangi bir şey toplamak gibidir.” 《五分律》：「迦葉如是問一切修多羅已。
1945'te toplama kampında öldü.1944年在集中營被殺害。
Oyunun amacı, bir sonraki seviyeye geçmek için altın bardaklar toplamaktır.이 게임의 목적은 쇠빛깔 잔들을 모아 다음 탄으로 가는 것이다.
Bu ateş toplamaları, ileri doğru kaydırılarak ilerleyen kuvvetleri destekleyecektir.무기는 산적의 우두머리에게 대대로 전해져 내려오는 철제의 부채(형태는 하리센)로, 불을 조종한다.
Guido, Eliseo Amca ve Giosue zorla trene bindirilip Giosue'nin doğum gününde toplama kampına götürülür.중간 부분에서, 귀도와 그의 삼촌, 조슈아는 조슈아의 생일에 유대인 수용소로 끌려가게 된다.
Aynı dönemde Seyfert galaksiler için spektrofotometrik verileri toplamak amacıyla, çabalar yapılmıştır.같은 기간에 세이퍼트 은하에 관한 분광광도 데이터를 수집하기 위한 노력이 이루어져 왔었다.
Toplama alanında gösterdiği çaba müthişti. (...)관직은 영의정에 이르렀다.)
"Do Somethin'" Britney Spears'ın ilk toplama albümü Greatest Hits: My Prerogative'den çıkan teklidir."Do Somethin'"는 미국의 가수 브리트니 스피어스의 베스트 음반 Greatest Hits: My Prerogative의 싱글이다.
Dave'e on seviyede rehberlik etmek ve düşmanın saklandığı Clyde'da kupalar toplamaktır.임무는 데이브를 10개의 탄을 통해 안내하면서 클라이드(Clyde)라는 적이 숨겨 놓은 트로피를 모으는 것이다.
Bu nedenle örnekleri toplamak, her zaman kesin olarak sonucu göstermeyebilmektedir.참고로, 이러한 계산은 늘 정확한 결과를 나타내지는 않는다.
Trigorin eşyalarını toplamaya devam etmek için gider.터브먼은 돈을 모으기 위해 여러 가지 일을 시작했다.
Ancak, yeterince kanıt toplamadan Londra'ya döndü.그는 결국 그 몸값을 다 준비할 능력이 없다며 영국으로 돌아왔다.
Eserde genç bir kız leylak ağacından çiçekler toplamaktadır.작은 골판이 프릴의 가장자리를 장식하고 있다.
Yaşlılık için mal toplama.골다공증은 나이가 들수록 흔해진다.
King of Pop, Michael Jackson'ın 50. yaş günü şerefine piyasaya sürülen bir toplama albümdür.《King of Pop》은 마이클 잭슨의 50세 생일을 기념하여 전 세계적으로 제작된 베스트 앨범이며 마이클 잭슨 생전에 발매된 마지막 앨범이다.
Haçlı ordusu idare ve iaşe toplama kolaylığı sağlamak nedeniyle ikiye bölündü.십자군은 보급 문제를 완화하기 위해 부대를 두 개로 나누었다.
Yine 8000 dolayında kişi, evini terk etmek zorunda kaldı, tutuklandı ya da toplama kamplarına kapatıldı.8천 명 정도는 강제 이주를 당하거나, 체포당하거나 강제수용소에 감금되었다.
Trigorin eşyalarını toplamaya devam etmek için gider.טריגורין עוזב וממשיך לארוז.
Senatoların görevi, vergi gelirlerini toplamaktı.תפקידם של הצבאות אז היה לגבות מיסים.
Polonya'da, sadece Auschwitz toplama kampında bir milyon Yahudi gaz odalarında öldürülmüştür.בפולין, במחנה ההשמדה אושוויץ לבדו, נרצחו למעלה ממיליון יהודים בתאי הגזים.
Komando biriminin bir kısmı Salaspils toplama kampında muhafız olarak görev yapıyordu.חלק מאנשי הקומנדו אף שימשו כשומרים במחנה הריכוז סלספילס.
Toplama kampları hakkında bir şey bilmediğini söyledi.היא טענה כי לא ידעה על המתרחש במחנות הריכוז.
Kısa süre sonra, 2 Mayıs 1945'te, Yahudi toplama kampından tutuklu bulunan bir tren Traunstein'dan geçti.זמן קצר לאחר מכן, ב-2 במאי, חלפה רכבת עם עצירים יהודים ממחנות הריכוז דרך טראונשטיין.
Oyunda silah ve diğer kaynakları toplamak gerekir.בתובה אפשר גם לשאת תחמושת וציוד נוסף.
Doğrudan vergi toplama Antik Yunanistan'da yaygınlaşmiş bir olgu değildi.מיסוי ישיר לא היה מקובל ביוון העתיקה.
Toplama Kampı - 2000 ^יקיר בני ברית – 2000.
Orada tüm tanıklarla konuşur ve kanıt toplamaya çalışır.הם עוזרים לנו להגיע לדבר עם עדים, לברר תלונות.
Bu görevde, daha sonra ABD ordusu tarafından kurtarılan toplama kamplarına gönderildi.בתוקף תפקידו זה נשלח למחנות ריכוז ששוחררו באותה עת על ידי הצבא האמריקאי.
Bundan sonra 'Senin için bir daha asla toplamayacağım.' dedim."כנראה לא אראה אתכם יותר לעולם!"
Barrett, Syd Barrett'in ikinci ve toplamaları saymazsak son albümüdür.Barrett הוא אלבום הסולו השני והאחרון של סיד בארט.
Hayatta kalanlar, Treblinka toplama ve yok etme kampına gönderilmeye başlandı.הנותרים בחיים הועברו אל מחנה ההשמדה טרבלינקה.
Asıl ismi Almanca olarak Lublin toplama kampıdır.שמו הגרמני המקורי של המחנה היה Konzentrationslager Lublin (מחנה ריכוז לובלין).
Bu füzyon ürünleri gözlemlenmesinin ve istihbarat toplama yöntemlerinin ilk fikriydi.זו הייתה החשיפה הראשונה שלו לניסויים שיטתיים ואיסוף נתונים.
Rummenigge ödül toplamak konusunda da boş durmamıştır.רומאן זה לא זכה לעריכה.
Japon gizli servisi ise istihabarat toplamaya başlamıştır.עבור שאר כוח העבודה היפני השכר נותר קפוא.
Müşterilerin yaptıkları hakkında bilgi toplamanın daha iyi bir yolu, onları işi yaparken seyretmektir.רוב האנשים נכונים לשתף ולספר איך הם עושים את עבודתם.
Gece Waffen-SS bürosunda tutuldu ve daha sonra kişisel eşyalarını toplamak için bürosuna döndü.באותו זמן מר קיטינג נכנס לחדר על מנת לאסוף את חפציו האישיים.
Üçüncü evre, 2020'den önce Ay'dan toprak numunelerini toplamayı içermektedir.השלב השלישי של איסוף דגימות הקרקע מפני הירח צפוי היה להסתיים לפני 2020.
Belsen toplama kampında Gaz odalarından sorumlu subay olarak atandı.בסוביבור היה אחראי על תאי הגזים שבמחנה.
Bunda 1504 ve 1508 mali reformları ve vergi toplama süreçlerinde artan verim sebeptir.ילידי 1508 נפטרים ב-1508 מדיה וקבצים בנושא 1508 בוויקישיתוף
Boyutlarının ve biçimlerinin birbirinden farklı oluşu, bunların toplama malzeme olduğunu göstermektedir.בשל מגוון עיצוביהן ומקורותיהן, סימניות מהוות גם פריט אספנות.
Bu nedenle örnekleri toplamak, her zaman kesin olarak sonucu göstermeyebilmektedir.כתוצאה מכך, אפילו מודלים שנבדקו, לא תמיד תיארו במדויק את המציאות.
Ayrıca bütün fakülteleri Kuzeykent Yerleşkesi'nde toplama çalışmaları devam etmektedir.תלמידי בית הספר גרים בכל אזור הצפון.
Bunlar sırasıyla toplama özdeşliği ve çarpma özdeşliğidir.זאת, באמצעות רכישתה העצמית וביטולה.
Bize ot toplamak için kullanılır.שימוש זה נפוץ במקרא.
4) Malzeme toplamak : Bir kerede ancak 5 adet malzeme taşıyabiliriz.לפעולות אלו חמישה כללים: הפעולות ניתנות לביצוע רק בין כלי חזק לכלי חלש יותר.
Bu proje kısaca Doğu ülkelerini tek bayrak altında toplamaktı.במהלך הטיסה עבר המטוס את עיר היעד להנחית עליו דגל.
Benim hobim pul toplamak.התחביב שלי הוא איסוף בולים.
Benim hobim pul toplamak.ההובי שלי הוא איסוף בולים.
Haziran 1941 birçok kez toplama kamplarına gönderildi.До юни 1941 г. многократно е изпращан в концентрационни лагери.
Krakow’da Kopernik astronomi üzerine büyük bir kütüphane toplamaya başladı.В Краков Коперник започва да събира голяма библиотека по астрономия.