10 Ocak 1942'de ordudan radyo ekipmanları toplaması emredildi.На 10 януари 1942 г. му е наредено да събира радиосъоръжения от армейски пост.
Toplama kampları hakkında bir şey bilmediğini söyledi.Казва, че не знае за лагерите за унищожение.
Örneğin; 7'nin toplamaya göre tersi -7'dir.Например, обратният елемент при събиране със 7 е -7.
Yalnızca kırmızı renkte olan ve su toplamayan birinci derece yanıklar bu tahmine dâhil edilmemektedir.Изгарянията от първа степен, при които има само червен цвят, без мехури, не се включват в тази оценка.
Jüt toplaması oldukça zordur.Средствата се събират трудно.
Filmin bir versiyonu Kissology Volume Two: 1978–1991 adlı toplama DVD'de yer aldı.Понастоящем версия на филма е на разположение в компилацията „Kissology Volume Two: 1978–1991“.
Oral Fixation Volumes 1 & 2 Kolombiya doğumlu Shakira'nın dördüncü toplama albümüdür.Oral Fixation Volumes 1&2 е първият box set албум на колумбийската певица Шакира.
1922 yılında parti onu Frankfurt’a gönderir ve iş dünyası ile bilgi toplamasını ister.През 1922 г. се премества във Франкфурт, където събира информация за финансовите и бизнес среди.
Toplama (a + n), en temel işlemdir.В едно C# приложение това е методът Main().
Trigorin eşyalarını toplamaya devam etmek için gider.Симонен получава обратно вещите си.
Ziyareti sırasında azılı Nazi toplama kampı doktoru ve savaş suçlusu Josef Mengele ile tanıştı.Там се запознава и става приятел на нацисткия доктор и военнопрестъпник Йозеф Менгеле.
Bu oyunları birkaç grup altında toplamak mümkündür.Тези видове мачове могат да се разделят на няколко различни групи.
Oyunda silah ve diğer kaynakları toplamak gerekir.В играта могат да се използват различни оръжия и приспособления.
Önce cezaevine konuldu, ardından Oropo toplama kampına götürüldü.Най-напред е хвърлен в затвора Павяк, а после е пратен в концлагера Аушвиц.
Şarkı, 1990 yılında toplama albümü "The Immaculate Collection"da yer almıştır.Предишният такъв е „The Immaculate Collection“ от 1990.
Senatoların görevi, vergi gelirlerini toplamaktı.Неговата длъжност е да събира данъци.
Dachau toplama kampı, Nazi Almanyası'nda açılan ilk toplama kampı.В Дахау е открит първият концентрационен лагер в Германия.
Görevi henüz yeni kurulmuş olan Alman İşçi Partisi (DAP) hakkında bilgi toplamaktır.Това включва проучване на дейностите на ДАП (Германската работническа партия).
II. Dünya Savaşı sırasında Dachau toplama kampının bir alt kabini burada bulundu.През Втората световна война в града се намира звено от концентрационния лагер Дахау.
Sonunda 3000'in üzerinde nesne ve 60 sözlü öykü toplamayı başarmıştır.Бързаш ли, заобиколи и още 300 японски пословици.
Programın amacı Haiti depremindeki kazazedeler için yardım toplamaktı.Настоятелството си поставя задача да помага на пострадалите от въстанието в Босна и Херцеговина.
Toplama fonksiyon:toplama işlemini korur: f(x+y) = f(x)+f(y).Например всяка адитивна функция f е решение на функционалното уравнение f(x+y) = f(x) + f(y).
İlk toplama şiir kitabı Etiopia (Etiopya) 1978'de ortaya çıktı.Njegova prva zbirka poezije, Etiopija ("Etiopija"), pojavila se godine 1978.
Aile 1944 yılında tutuklandı ve Anne Frank, Bergen-Belsen toplama kampında tifüsten öldü.Obitelj je uhićena 1944., a Anne Frank umire od tifusa u koncentracijskom logoru Bergen-Belsen 1945.
Bazı mitolojilerde, Azrail, kurbanlarını toplamak için gelirken onların ölümüne sebep olur.U nekim mitologijama, Kosac uzrokuje smrt žrtve, došavši ju pokupiti.
Sonraki işgal sırasında,100.000'den fazla Hollandalı Yahudi, Almanya'daki toplama kamplarına sürüldü.Tijekom njemačke okupacije oko 100.000 nizozemskih Židova je deportirano u koncentracijske logore.
Guess Who's Back?, Amerikalı rapçi 50 Cent'in 2001 yılında çıkan compilation (toplama) albümü.Guess Who's Back? je kompilacijski album američkog repera 50 Centa.
Matematikte toplama ve çarpma birleşmelidir.U matematici znači pribrajanje.
Jüt toplaması oldukça zordur.Sjeme je teže prikupiti.
Anneler, evişleri, bitki ve meyve toplama ile balık avlama konusunda yardımcı olması için kız çocuğu isterler.Žene se bave vrtlarstvom, ribolovom (to nije muški posao) i uzgojem duhana.
Gerçeğe ulaşmanın tek bir yolu vardı: Yeni kanıtlar toplamak.A sve ove smjernice sakupile su se u jednoj točki – novom realitetu.
Çocukluğundan beri fosil toplama merakı vardı.Ima fobije iz djetinjstva.
Eleştirmenlerin beğenisini toplamasına rağmen bu albümden sadece 12.000 adet kopya satıldı.Iako je uglavnom primio pohvale od kritike, album se prodao u samo 39.000 primjeraka.
Grubun ilk üç bestesi C/Z Recordstarafından yayınlanan Deep Six isimli bir toplama albümde yer aldı.Prve snimke benda su bile tri pjesme koje se pojavljuju na kompilaciji za C/Z Records imenom Deep Six.
1939'un Eylül ayında, Dachau Toplama Kampı'ndan Flossenbürg'a 1.000 siyasi mahkûm transfer edildi.V septembri 1939, tu SS transportovala 1 000 politických väzňov z tábora Dachau.
Sovyet savaş esirlerinin toplama kamplarına en büyük nüfusu 1941 sonbaharında görüldü.Masakry politických väzňov v sovietskych väzniciach v lete 1941.
Temmuz 1941'de, SS muhafızları Flossenbürg toplama kampının dışında 40 Polonyalı mahkûmu vurdu.V júli 1941, zastrelili stráže SS 40 poľských väzňov a to na strelnici za táborom.
9 Nisan 1945 tarihinde Flossenbürg Toplama Kampı'nda asıldı.5. apríla 1945 bol odsúdený na trest smrti, ktorý sa mal vykonať v koncentračnom tábore Flossenbürg.
Schuschnigg Avusturya çapında destek toplamaya ve vatanseverliği ateşlemeye çalıştı.Schuschnigg sa snažil získať podporu Rakúšanov a podnietiť ich k vlastenectvu.
Vergiyi ödeyemeyenler toplama kamplarına gönderildi.Tých, čo nemohli platiť dane, dal jednoducho popraviť.
Ancak, yeterince kanıt toplamadan Londra'ya döndü.S falošnými dokladmi sa vrátil späť do Talianska.
Flossenbürg toplama kampındaki bir yan kampı burada yer aldı.Zomrel v koncentračnom tábore Flossenbürg.
Burada +, ya alanda ya da vektör uzayında toplama işlemidir.Prebieha v ňom expanzia alebo kontrakcia vesmíru.
Polonya'da, sadece Auschwitz toplama kampında bir milyon Yahudi gaz odalarında öldürülmüştür.V plynových komorách v tábore Auschwitz I bolo zavraždených asi 60 000 ľudí.
Uçakla Viyana'ya, oradan da Mauthausen toplama kampına götürüldü.Zabaleného v koberci ho lietadlom previezli do Viedne a neskôr do koncentračného tábora Mauthausen.
Nirvana, Nirvana'nın 2002 çıkışlı toplama albümüdür.Nirvana je výberový album (best of) americkej grungeovej kapely Nirvana, vydaný v roku 2002.
Programın amacı Haiti depremindeki kazazedeler için yardım toplamaktı.Zisky zo stiahnutí tejto skladby boli určené na pomoc obetiam zemetrasení v Haiti.
19 Nisan 1944'te Naziler tarafından ailesiyle beraber Auschwitz-Birkenau toplama kampına gönderildi.23. októbra 1944 ju transportovali do koncentračného tábora Auschwitz-Birkenau.
Toplama kamplarında işlenen korkunç cinayetler üzerine geniş bir arşivim var.V koncentračných táboroch boli na ľuďoch uskutočňované obludné pokusy.
Aynı zamanda haber toplama başkanıydı.Bol aj riaditeľom výskumnej skupiny.
Fakat bu gereken fonları toplamaya yeterli olmadı.Nemal však na ich presné zmeranie potrebné prístroje.
Bir süre hastanede kaldıktan sonra eski eşiyle birlikte evini toplamaya giderler.Po opustení krytu istý čas spolu s rodinou bývala u známych.
Cesàro, 1887'de (C, n) toplamasını tanımlamaya çok yaklaşmış ama sınırlı sayıda örnekler vermiştir.Leta 1887 je Cesàro prišel blizu definicije vsote (C, n), vendar je podal le nekaj primerov.
Dönemin İspanya kralı II. Felipe şehrin her tarafına yayılmış hastaneleri bir merkezde toplamaya karar verdi.Kralj Filip II. je centraliziral vse bolnišnice, ki so bile razpršeni po vse dvoru.
(H, 1), Cesàro toplamasını ifade etmektedir; daha üst düzey yöntemlerde de ortalama hesapları yinelenir.(H, 1) vsota je Cesàrova in višje metode ponavljajo računanje delnih vsot.
Bu toplama, Alman matematikçi Bernhard Riemann'ın soyadı verilmiştir.Imenuje se po nemškem matematiku Bernhardu Riemannu.
Haçlı ordusu idare ve iaşe toplama kolaylığı sağlamak nedeniyle ikiye bölündü.Križarska vojska se je zaradi lažjega oskrbovanja razdelila v dve skupini.
Toplama altında, vektörler gibi davranırlar.Seštevajo se kot vektorji.
Ancak, hemen kendine gelip gücünü toplaması gerekecektir, çünkü arkadaşları büyük bir tehlike içindedir.Je zelo samovšečen, hkrati pa se znajde v stiski, saj se močno začne zavedati svoje nepotrebnosti.
1945 başında, Dachau toplama kampına transfer edildi.Leta 1944 je bil poslan v koncentracijsko taborišče Dachau.