Birçok esir sonradan fidye toplamak üzere Kıbrıs'a getirilmişti.La mayoría de los porteros fueron enviados de vuelta para traer otra carga.
(H, 1), Cesàro toplamasını ifade etmektedir; daha üst düzey yöntemlerde de ortalama hesapları yinelenir.La suma (H, 1) es la sumación de Cesàro, y los métodos de mayor orden repiten el cálculo de los promedios.
CMLL büyük etki toplamak için birkaç yıllık turnuva düzenledi.Por otro lado, la Conmebol llevaba años intentando organizar un torneo continental.
Grup seneyi Hatful of Hollow isimli toplama albümle noktalamıştır.Posteriormente, fue incluido en el álbum recopilatorio "Hatful of Hollow".
Ama Kartaca da daha büyük bir ordu toplamaya koyuldu.Habría sido difícil para Cartago mantener un ejército de semejante tamaño.
Ancak grubun toplama albümü Best of the Beast'te bulunur.Fue compilada en Best of The Beach Boys Vol.
Aynı zamanda haber toplama başkanıydı.Es también el director de FOR Comunicación .
Bunlar sırasıyla toplama özdeşliği ve çarpma özdeşliğidir.El objetivo de este proceso es satisfacer simultáneamente los requisitos de tasa de bits y enmascaramiento.
Toplama alanında gösterdiği çaba müthişti. (...)Inútil es decir que correspondieron cumplidamente a la espectación pública. (...)
Toplama işlemi sayıların aynı basamakları arasında yapılır.Aún se sigue fabricando con los mismos ingredientes.
1938-1945 yılları arası tutuklanarak Sachsenhausen ve Dachau toplama kamplarına gönderildi.De 1937 a 1945 estuvo preso en los campos de concentración de Dachau y Mauthausen.
Toplama Kampı - 2000 ^Centro de Nuevos Creadores. - 2000.
Gücünü toplamaya çalış.Cerca di raccogliere la tua forza.
10 Ocak 1942'de ordudan radyo ekipmanları toplaması emredildi.Il 10 gennaio 1942 gli fu ordinato di raccogliere apparecchiature radio da una postazione militare.
Trigorin eşyalarını toplamaya devam etmek için gider.Trigorin esce per finire di preparare i bagagli.
Meslektaşları ve dostlarının çoğu tutuklandı (Başbakan Alois Elias dahil) ve toplama kamplarına gönderildi.Molti amici e colleghi di Hácha vennero arrestati (tra cui il premier Alois Eliáš).
Müze, İzlanda'daki her memeliden penis örneği toplamayı amaçlamaktadır.Lo scopo prefissato dal museo è quello di collezionare peni di ogni mammifero stanziatosi in Islanda.
9 Nisan 1945 tarihinde Flossenbürg Toplama Kampı'nda asıldı.Il 9 aprile 1945 fu impiccato nel campo di concentramento di Flossenbürg.
Her gün bisküvi hazırlar ve fakir insanlar için yardım toplamaya çalışır.Prepara tutti i giorni biscotti, ed è sempre in ricerca di fondi per i più poveri.
Staind şarkının akustik versiyonuna toplama albümleri The Singles: 1996-2006'da yer verdi.La ballata appare anche nella raccolta The Singles: 1996-2006.
Ancak, yeterince kanıt toplamadan Londra'ya döndü.Dopo il ritorno in Inghilterra, rilasciò ancora alcune testimonianze.
1943-1945 yılları arasında Flossenbürg toplama kampının komutanı oldu.Dal 1943 al 1945 fu comandante del campo di concentramento di Flossenbürg.
Bu toplama, Alman matematikçi Bernhard Riemann'ın soyadı verilmiştir.Prende il nome dal matematico tedesco Bernhard Riemann.
Sanna 11-22, İsveçli şarkıcı Sanna Nielsen'ın toplama albümü.Sanna 11-22 è un album di raccolta della cantante svedese Sanna Nielsen, pubblicato nel 2007.
Sonra 13 basamaklı bir toplama işlemi yaparlar.Inoltre recuperò 13 fumble complessivi.
"This Boy's Fire", Santana'nın toplama albümü Ultimate Santana'dan çıkan ikinci teklisi.This Boy's Fire è il secondo singolo estratto dall'album Ultimate Santana di Carlos Santana.
Bu işleme çöp toplama (İng., garbage collection) adı verilir.Questo processo è chiamato garbage collection(GC).
Bunun üzerine entler Isen Nehri’nin sularını bölgede toplamaya karar verdi ve nehrin yönünü değiştirdi.Marshall decise di usare la forza naturale del fiume per scavare ed allargare il canale.
30.000 Yahudi Dachau, Sachsenhausen, Buchenwald ve Oranieburg toplama kamplarına gönderildi.Circa 30 000 ebrei furono così deportati nei campi di concentramento di Dachau, Buchenwald e Sachsenhausen.
Sliver: The Best of the Box, Nirvana grubunun 2005 çıkışlı bir toplama albümüdür.Sliver - The Best of the Box è un album del gruppo grunge statunitense Nirvana, pubblicato nel 2005.
Toplama albümleri Best of 00–10 2011'de yayımlanmıştır.Sempre nel 2011 vengono pubblicati Best of Remixes e Best of 00-10 Videos.
Bu görevde, daha sonra ABD ordusu tarafından kurtarılan toplama kamplarına gönderildi.Fu in tale funzione che si trovò inviato nei campi di concentramento appena liberati dagli alleati.
Ravensbrück, Berlin'in kuzeyinde 85 km mesafede bulunan toplama kampıydı.Il campo di concentramento di Ravensbrück si trovava a circa 80 km da Berlino.
Haçlılar şehir sakinlerinden 300'ünü fidye toplamak için ayırdılar.Solo 300 federali rimasero a difendere la città.
Esir alınanlar toplama kamplarında çalışarak ölüme terk edildi.I prigionieri, in tutti i campi di concentramento, lavoravano fino alla morte.
Ardından 1995 yılında sistematik olarak yüzey toplaması yapılmıştır.Nel 1995 venne rivisto leggermente il montante posteriore.
5 Aralık 2006'da, Shady Records Eminem Presents: The Re-Up adında toplama bir albüm çıkardı.Il 5 dicembre 2006 Eminem ha pubblicato la raccolta Eminem Presents the Re-Up.
Toplama işleminden daha karmaşıktır ve daha çok zaman alır aynı zamanda daha çok alan gerektirir.Tecnicamente è più complesso e richiede tempi più lunghi, anche in fase di ricostruzione.
Para toplamak için çeşitli yöntemler kullanılır.Esistono vari modi per procurarsi del denaro.
1941 yılında eşi Karl Otto Koch Majdanek toplama kampının komutanı olmuştur.Karl Otto Koch nello stesso anno fu nominato comandante del campo di concentramento di Majdanek.
Yaşlılık için mal toplama.Elogio dell'invecchiamento.
Taş Mauthausen toplama kampından granitten yapılmıştır.Viene liberato il campo di concentramento di Mauthausen.
İkinci Dünya Savaşı sırasında bu kamp bir toplama kampına dönüştürülmüştür.Nel corso della seconda guerra mondiale la struttura fu adibita a campo di concentramento.
Eminem Presents the Re-Up, Eminem'in 2006 yılında çıkan toplama albümü.Si tratta del primo singolo estratto dalla raccolta Eminem Presents the Re-Up (2006).
Bundan sonra 'Senin için bir daha asla toplamayacağım.' dedim."Da ora in poi non lo farò mai più", una promessa mantenuta.
Asıl ismi Almanca olarak Lublin toplama kampıdır.Il nome originale in tedesco del campo era Konzentrationslager Lublin (Campo di concentramento di Lublino).
A Collection of Great Dance Songs, 1981'de yayınlanan bir Pink Floyd toplamasıdır.Works è una raccolta dei Pink Floyd pubblicata nel 1983.
Şarkı ayrıca 1995 yılında yayınlanan ballad toplama albümü Something to Remember'da da yer almıştır.La canzone è stata inserita nella compilation di ballate Something to Remember.
Auschwitz ve Dachau Nazi toplama kamplarında soykırım mağduru.Quale dei nazisti ad Auschwitz o a Dachau era in buona salute?
Schott’un toplama prensibi günümüzde halen cam araştırması ve teknolojisinde yaygın olarak kullanılmaktadır.Ancora oggi la Sasol è molto attiva nell'ambito della ricerca e dell'applicazione di questa tecnologia.
25143 Itokawa asteroidinden araştırma amaçlı bir örnek toplamak üzere tasarlanmıştır.Al centro spaziale è stato intitolato un cratere sull'asteroide 25143 Itokawa.
An Luşan bu sayede kuzeydoğu Çin'de önemli bir askeri güç toplamayı başardı.Ciò permise ad An Lushan di accumulare nelle proprie mani un notevole potere militare nel nord-est della Cina.
1945 başında, Dachau toplama kampına transfer edildi.Nel 1941 venne trasferito nel campo di concentramento di Dachau.
Greatest Hits III, İngiliz rock grubu Queen'in 8 Kasım 1999 tarihinde yayımladığı üçüncü toplama albümdür.Greatest Hits III è una raccolta del gruppo musicale britannico Queen, pubblicata l'8 novembre 1999.
Toplama alanında gösterdiği çaba müthişti. (...)Era così veloce che riusciva a coprire tutti gli spazi. (...)
Pekiştirmeli öğrenme öznesinin amacı mümkün olduğunca fazla ödül toplamaktır.L'obiettivo dell'agente è quello di massimizzare la ricompensa totale.
1933 - Almanya'da Yahudiler toplama kamplarına gönderilmeye başlandı.Nel 1941 iniziarono le deportazioni degli ebrei nei campi di concentramento”.
Ancak bazı toplama kamplarında Çingenelere "Kahverengi Üçgen" verilmiştir.In alcuni campi venivano invece identificate con un triangolo marrone ^ .
Oyunda silah ve diğer kaynakları toplamak gerekir.Nel gioco è possibile raccogliere vari tipi di armi e power-up.
1945'te toplama kampında öldü.Morì in un campo di concentramento nel maggio 1945.