II. Dünya Savaşı sırasında Dachau toplama kampının bir alt kabini burada bulundu.Pendant la Seconde Guerre mondiale, un camp annexe du camp de concentration de Dachau y est situé.
Toplama işleminden daha karmaşıktır ve daha çok zaman alır aynı zamanda daha çok alan gerektirir.En contrepartie, la compilation dure plus longtemps, et l'application prend plus d'espace de stockage,,.
Cevap yazmak için cesaretimi toplamam birkaç gün aldı" demiştir.Merci d’avoir lu mon long message."
A Collection of Great Dance Songs, 1981'de yayınlanan bir Pink Floyd toplamasıdır.A Collection of Great Dance Songs est la première compilation de Pink Floyd publiée depuis Relics (1971).
Will, yeni üyeler toplama ümidiyle okul toplantısında New Directions'ın sahneye çıkmasına karar verir.Will lui demande d'être le coach vocal des New Directions.
Oyunun amacı en kısa sürede 66 puanı toplamaktır.Le but du jeu est d'être le premier à cumuler un score de 66 points.
İslamiyet’i yaymak ve vergi toplamak üzere Umman' a gönderildi.Abû Muslim tomba dans le piège et se rendit auprès d'Al-Mansûr.
Bunları toplamak için üzerine gelmemiz yeterli.Ils n'ont qu'à se donner la peine de les ramasser.
Toplama işlemine katılan sayılara terim, işlemin sonucuna toplam denir.Les consonnes du nom complet forment le nombre de réalisation.
450 Yahudi Theresienstadt toplama kampına gönderildi ve bunlardan 52'si öldürüldü.Ensuite ils furent déportés vers le camp de concentration de Theresienstadt, où quatre d'entre eux décédèrent.
Orada tüm tanıklarla konuşur ve kanıt toplamaya çalışır.Elle « répare » ces morts, et elle porte témoignage.
Şimdi buna dayanarak bir toplama tanımı verilebilir.À partir de ces informations, on est en mesure de construire notre cote.
Toplama işlemi ileri doğru sayma işlemidir.La réponse qu'il propose est celle du calcul effectif.
Almanlar toplama kampları ve hapishanelerde tutsak edildi.Certains sont revenus des camps, des prisons allemandes.
Taş Mauthausen toplama kampından granitten yapılmıştır.Le bassin de la fontaine est fait de granit de Mauthausen.
Sadece Snape'e onun elinde toplamasını söylemiştir.)Il veut convaincre Snake de le rejoindre dans son camp.
Nisan ayında toplama kampına gönderilir.En avril il est cantonnement au camp d'Embrun.
Grup 2006'da ilk dönemlerinin toplaması And I Feel Fine...L'équipe voit le jour en 2006 et les trois premières années sont difficiles.
Ancak bunu yalın bir toplama işlemi biçiminde değil.Cependant, ce n'est pas par un effort conscient.
Bundan sonra 'Senin için bir daha asla toplamayacağım.' dedim."Il est pour eux que nous disons 'Plus jamais'.
Sadece odanı toplaman gerekiyor.Solo tienes que limpiar tu pieza.
Holokost Nazi toplama kamplarıCampos de concentración nazis Holocausto
Adipose'lu İlk Aile uzay gemisine varır ve bebek Adipose'ları toplamaya başlar.La primera familia adiposa llega en una nave y comienza a recoger a sus hijos.
Simeon, süratle ordusunun kalenin etrafındaki tepelerde toplamaya başladı.Simeón rápidamente concentró su ejército en las colinas alrededor de la fortaleza.
Işık toplama gücü en önemli özelliktir.Su poder de recolección de luz es probablemente su característica más importante.
Nedda Kolombina kostümü giymiş olarak gezerek gelenlerden para toplamaktadır.Nedda, vestida como Colombina, recoge el dinero.
Kiss'in ilk toplama albümü Double Platinum 2 Nisan 1978'de yayınlandı..El primer recopilatorio de Kiss, Double Platinum, se publicó el 2 de abril de 1978.
1945 yılı sonunda, Neuengamme'deki toplama kampından kaçtı.A fines de 1945, escapó del campo de concentración de Neuengamme en Hamburgo.
Ailesi 1941'de Batu Ukrayna'daki toplama kamplarına gönderildi ve babası burada öldü.Su familia fue deportada en 1941 a un campo de concentración de Ucrania occidental; allí falleció su padre.
Pekiştirmeli öğrenme öznesinin amacı mümkün olduğunca fazla ödül toplamaktır.El objetivo de un agente de aprendizaje por refuerzo es recoger tanta recompensa como sea posible.
Bu karakteri açmak için 7 kaos zümrütünü toplamak ve 50 yüzük gerekir.Si ya se dispone de las 7 esmeraldas del Caos, cogerlo implicará obtener 50 anillos.
Gereğinin ötesinde silahlar toplama ya da silahlarla çalışma.No colecciones armas o practiques con ellas más allá de lo útil.
Halkımıza sorularını sorarak bilgi toplamalarından alıkonulmalıdırlar."Aún no se sabe a ciencia cierta, cuándo se fundó nuestro pueblo, pero se averiguará.
Toplama altında, vektörler gibi davranırlar.Bajo Además, agregan como vectores.
Dachau toplama kampı, Nazi Almanyası'nda açılan ilk toplama kampı.Dachau: primer campo de concentración en Alemania.
Savaş yalnızca asker toplamak ve onlara ödeme yapmaktan ibaret olmaktan çıkmıştır.La consecuencia fue que unidades enteras se negaban a luchar hasta que les pagaran.
Guess Who's Back?, Amerikalı rapçi 50 Cent'in 2001 yılında çıkan compilation (toplama) albümü.Guess Who's Back? es un mixtape del rapero estadounidense 50 Cent.
Vergi toplama yetkileri de bulunur.También tienen la facultad de recaudar impuestos.
O değişik şeyler toplamayı ve çöpü karıştırıp abur cubur yemeyi sever.Le encanta comer y engullir basura.
The Singles 1992–2003, Amerikalı rock grubu No Doubt'ın toplama albümüdür.The Singles 1992-2003 es el primer álbum recopilatorio del grupo estadounidense No Doubt.
Mahallede çöpler çöp tenekelerine atılmakta belediye ise haftada iki sefer çöpleri toplamaktadır.La recogida de basura es una responsabilidad del Ayuntamiento local, recogido dos veces por semana.
Ancak, yeterince kanıt toplamadan Londra'ya döndü.Finalmente se vuelve a Londres sin recibir nada.
Bununla birlikte, azizlerin yaşadığı topraklarda hikâyeler toplamak için bölgede daha önce seyahat etmişti.Sin embargo, ya antes había recorrido la región para reunir historias para su colección de vidas de santos.
Enstitü yalnızca bilgi toplama işe yapmamaktadır.Los lectores ya no quieren leer únicamente la información.
Grup 2006'da ilk dönemlerinin toplaması And I Feel Fine...Fue relanzado en 2006 en un disco recopilatorio, And I Feel Fine...
Programın amacı Haiti depremindeki kazazedeler için yardım toplamaktı.La recaudación se destinó en ayuda a las víctimas del terremoto de Haití.
Bazıları yuhalarken, bazıları da hızlı bir şekilde paraları toplamaya çalışıyorlardı.Cuando unos morían, otros se apresuraban a reemplazarlos.
Spike ve Xander da Glory'yi yenmek hakkında biraz daha bilgi toplamak amacıyla Doc'u ziyaret ederler.Spike y Xander van donde Doc para preguntarle si él sabe algo que podría ayudarles a derrotar a Glory.
Nazi toplama kampları Alfried Konieczny, Holokost Ansiklopedisi.Lista de subcampos de Gross Rosen Alfried Konieczny, Encyclopaedia of the Holocaust.
Tancred bu kaçakları toplamak için gönderilmişti.La Galvarino fue enviada a recogerlos.
Wishmastour 2000, senfonik power metal grubu Nightwish'in ilk toplama albümüdür.Wishmastour 2000 es el primer álbum recopilado de la banda finlandesa de metal sinfónico Nightwish.
Joachim Peiper Dachau Toplama Kampına gönderildi.Fueron deportados al Campo de concentración de Dachau.
Bilgisayar Bilimleri (verileri toplamak, analiz etmeye uygun hale getirmek ve analizlerini yapmak).Ordenada (los datos deben estar organizados de manera que se facilite su análisis).
Ana madde: Toplama İki sayının toplanması işleminde artı işareti (+) kullanılır.Paralela - simultaneando uso de ambos sistemas.* Usar releases mayores.
Para toplamak için çeşitli yöntemler kullanılır.Recurren a diversas estratagemas para conseguir dinero.
Hayatta kalanlar, Treblinka toplama ve yok etme kampına gönderilmeye başlandı.Después de un tiempo, los judíos son reunidos y deportados al campo de exterminio de Treblinka.
Will, yeni üyeler toplama ümidiyle okul toplantısında New Directions'ın sahneye çıkmasına karar verir.Will le sugiere a los chicos de New Directions presentarse en un evento escolar para recrutar nuevos miembros.
Bir de, yere düşmüş zeytin meyvelerini toplama yöntemi vardır.Además, presentan oligosacáridos derivados de la fructosa en el tallo.
Bu toplama, Alman matematikçi Bernhard Riemann'ın soyadı verilmiştir.Fue nombrado Riemann en honor al matemático alemán Bernhard Riemann.
İskoçya'ya, sınırlı da olsa, vergi toplama hakkı da verilmiştir.El Parlamento escocés ha sido concedida atendiendo a la capacidad fiscal limitada.