Mahallede defne yaprağı yetiştirme ve toplama yapılmaktadır. ^Den eigenen Garten gestalten und geniessen.
Yaşlılık için mal toplama.Alterskennzeichnung für Glück.
1818 yılından itibaren bu anıt için maddi kaynak toplamaya başlar.Bis 1811 wurden genug Gelder gesammelt, um die Arbeit am Denkmal zu beginnen.
Oyunun amacı, bir sonraki seviyeye geçmek için altın bardaklar toplamaktır.Ziel des Spiels ist es, in allen Cups den Goldpokal zu erringen.
Görevi henüz yeni kurulmuş olan Alman İşçi Partisi (DAP) hakkında bilgi toplamaktır.Ihr Vermögen wurde in die neu gegründete Deutsche Arbeitsfront (DAF) übernommen.
Oraya gelen babası Terri'nin eşyalarını toplamaya başlamıştır bile.Katie findet bei den Sachen ihrer Eltern alte Bücher ihres Vaters Terry.
Toplama yetkisi yerel görevlilerin elinde olan tüm vergi çeşitlerini affetti.Die Ausländerbehörde nimmt alle Aufgaben aus dem Bereich Asyl wahr.
Temiz suyu elde etmelerinin bir yolu, yağmur sularını toplamak ve depolamaktır.Eine Regentonne ist ein Behälter zum Sammeln und Speichern von Regenwasser.
Joachim Peiper Dachau Toplama Kampına gönderildi.Dennoch wurde er ins Konzentrationslager Dachau gebracht.
Herhangi bir toplama albümdede yer almamıştır.Ä, Ö, Ü haben keinen festen Platz im Alphabet.
Ağustos ayında tüm hemşerilerimiz tatil için veya fındık toplamak bahanesi ile köyüne gelir.So konnte die ganze Familie sonntags die Kirche besuchen oder einen Ausflug machen.
Benim hobim eski oyuncakları toplamaktır.Mon passe-temps est de collectionner les vieux jouets.
Yatağımı toplamaktan nefret ederim.Je déteste faire mon lit.
Sadece odayı toplaman gerek.Tu dois juste ranger la pièce.
Yatak toplamazdı.Elle ne faisait pas les lits.
Marie yatakları toplamayacak.Marie ne fera pas les lits.
Trigorin eşyalarını toplamaya devam etmek için gider.Trigorine part pour continuer ses bagages.
Müze, İzlanda'daki her memeliden penis örneği toplamayı amaçlamaktadır.Le musée a pour objectif de rassembler des spécimens de pénis de chaque mammifère existant en Islande.
1945 yılı sonunda, Neuengamme'deki toplama kampından kaçtı.Mais fin 1945, il s'évade du camp d'internement de Neuengamme.
5 Aralık 2006'da, Shady Records Eminem Presents: The Re-Up adında toplama bir albüm çıkardı.Le 5 décembre 2006, Shady Records sort la compilation Eminem Presents: The Re-Up.
Hoşino, çizimleriyle - özellikle karakter tasarımlarıyla - büyük övgü toplamaktadır.Il continuera, comme par le passé, à dessiner admirablement ses personnages.
Çocuklar şeker toplamaya giderler.Les enfants reçoivent des sucreries.
Doğrudan vergi toplama Antik Yunanistan'da yaygınlaşmiş bir olgu değildi.La fiscalité directe n’est pas très développée en Grèce antique.
Pavel Tretyakov, 1850'lerin ortalarından itibaren kendi koleksiyonu için yapıtlar toplamaya başladı.Pavel Tretiakov commence sa collection dans les années 1850.
İkinci Dünya Savaşı sırasında bu kamp bir toplama kampına dönüştürülmüştür.Au cours de la Seconde Guerre mondiale, l'établissement est transformé en camp de concentration.
Dachau toplama kampı, Nazi Almanyası'nda açılan ilk toplama kampı.Le camp de Dachau est le premier camp de concentration mis en place par le régime nazi.
Komando biriminin bir kısmı Salaspils toplama kampında muhafız olarak görev yapıyordu.Ses membres servirent également de gardes du camp de Salaspils.
9 Nisan 1945 tarihinde Flossenbürg Toplama Kampı'nda asıldı.Il est exécuté le 9 avril 1945 au camp de concentration de Flossenbürg.
1908'de yeni toplaması Romantic Flowers ortaya çıktı.Son recueil Fleurs romantiques paraît en 1908.
Sliver: The Best of the Box, Nirvana grubunun 2005 çıkışlı bir toplama albümüdür.Sliver: The Best of the Box est une compilation du groupe Nirvana (2005).
Toplama sembolü "artı" (+) ile ifade edilir.La fonction logique OU est notée « + ».
Bu toplama, Alman matematikçi Bernhard Riemann'ın soyadı verilmiştir.Elles ont été nommées en hommage au mathématicien allemand Bernhard Riemann.
1945'te toplama kampında öldü.Il mourut dans un camp de concentration en 1944.
2001 yılında ücret toplama sistemi entegre edilmiştir.L’Union Européenne a introduit le droit de suite en 2001.
Ortadaki büyük gemi yelkenlerini toplamaya başlamıştır.Celle-ci commence à accueillir certains bateaux de croisière de taille moyenne.
Toplama albüm remaster edilerek 2004 yılında tekrar yayımlandı.Le stud-book séparé est re-créé en 2004.
Ayrıca toplama içinde 24 sayfalık bir kitapçık barındırmaktadır.En supplément, un livret collector de 24 pages .
Bilgi toplamaktan ve propagandadan sorumludur.La Voix est chargée de la Communication et de la Propagande.
Grup seneyi Hatful of Hollow isimli toplama albümle noktalamıştır.L'année finit avec la sortie de l'album compilation Hatful of Hollow.
Toplama kampları hakkında bir şey bilmediğini söyledi.Il nie avoir eu connaissance des camps d'extermination.
Japon gizli servisi ise istihabarat toplamaya başlamıştır.L'armée japonaise commençait cependant à manquer de matériel.
Erkekler de taraftar toplamaya başladı./(25,1,6-8).Les deux partis commencèrent à rassembler des troupes.
Einstein Toplam kuralı kapalı toplamını bırakıp dağıtarak toplama işaretleri ile yazılır,.La convention d’Einstein consiste à supprimer le signe Σ, avec quelques restrictions.
Oyunun amacı, bir sonraki seviyeye geçmek için altın bardaklar toplamaktır.Le but du jeu est de collecter des gouttes de peinture pour colorer le niveau.
Aynı zamanda haber toplama başkanıydı.Il a aussi été directeur de collection .
Girişler toplamada kullanılacak sayıları içerirken, çıkışlar ise sonuç değerini tutacaktır.Les entrées contiennent les nombres à additionner et la sortie contient le résultat.
Barrett, Syd Barrett'in ikinci ve toplamaları saymazsak son albümüdür.Barrett Albums de Syd Barrett Barrett est le second et dernier album solo de Syd Barrett.
Joachim Peiper Dachau Toplama Kampına gönderildi.Stonehouse est envoyé au camp de concentration de Dachau.
Fındık toplama sezonunda beldede geçici olarak büyük canlılık yaşanır.Au besoin, le poulain refait une saison d'embouche.
Kuzeni William Darwin Fox ile beraber böcek toplamaktan hoşlanıyordu.Avec son cousin William Darwin Fox, il commence à se passionner pour la collection des coléoptères.
İlk toplama şiir kitabı Etiopia (Etiopya) 1978'de ortaya çıktı.Son premier recueil de poèmes Etiopia paraît en 1978.
Engellemelere rağmen, 15.000'e yakın imza toplamayı başarmıştı.Grâce à ses relations, elle est parvenue à obtenir 5 000 signatures.
Coşkun Plakçılık tarafından yapılmış toplama bir albüm.Il s'agit d'un album entièrement composé de reprise.
Aynı zamanda Mariah Carey'in #1's adlı toplama albümünde yer almaktadır.Crédits de l'album #1's par Mariah Carey.
Vergi toplama yetkileri de bulunur.Possibilité de prélèvements fiscaux spécifiques.
Ancak, kitaptaki konuları dört ana başlıkta toplamak mümkündür.Cependant on peut grouper les textes autour de quatre thèmes principaux.
Ortak İstihbarat Bürosu: Politik istihbarat toplamakla sorumludur.Ses officiers sont uniquement responsables de la collecte du renseignement.
Flossenbürg toplama kampındaki bir yan kampı burada yer aldı.Il est mort au Camp de concentration de Flossenbürg.
Simeon, süratle ordusunun kalenin etrafındaki tepelerde toplamaya başladı.Siméon a vite concentré son armée aux alentours de la forteresse.
Toplama işleminde de r1 yazmacı kullanılıyor.Là aussi, la responsabilité du pilote LMP1 a été mise en cause.