Gordon'un ikinci maçta gösterdiği performans övgü topladı.Scott's result in the tournament was very commendable.
1944: Auschwitz toplama kampında ayaklanma.1944: The uprising at Auschwitz extermination camp.
Toplamda açılış gününde 50 milyon $ elde etmiştir.In total, it earned a record $50 million on its opening day.
Mihail ve Prokopia sarayda Stavrakios'u tehdit edecek yeterli desteği topladılar.However Michael and Prokopia had gathered enough support at court to threaten Staurakios himself.
Optimates taraftarları Sezar'a karşı koyacak orduyu şaşılacak derecede bir hızla toplamışlardı.The Optimates gathered their forces to oppose Caesar with astonishing speed.
Destanda denilmiş ki, Oğuz-Han yenilmişti, Bir adaya sığınıp toplanıp derilmişti.One of his sons observed that, "World War One destroyed him".
Seul’deki gizli bir toplantıda 1925 yılında kurulmuştur.It was founded during a secret meeting in Seoul in 1925.
Grubun yaklaşık toplam kütlesi (1,03 ± 0,17)×1012M☉ olarak tahmin edilir.The group is estimated to have a total mass of (1.03 ± 0.17)×1012M☉.
En çok puan toplayan dört şarkı, altın finale yükselmiştir.The four songs with the most points advance to the gold final.
Bu ülkeler IGY için toplamda 55 Antarktika araştırma istasyonu kurmuştur.These countries had established over 55 Antarctic stations for the IGY.
Trabzonlular toplanmışlardı, ben de sohbet edelim dedik.We were interviewing the chaplains and we talked to them.
Bu da toplam seyahat süresinin önemli miktarda uzamasına neden olmaktadır.This would significantly lengthen the total travel time to those destinations.
Ford Vakfı 1959 ve 1963 yıllarındaki toplantılara da fon sağlamıştır.The foundation also supplied funding for the 1959 and 1963 conferences.
2006-07 sezonunda Wade sakatlığı sebebiyle toplam 31 maç kaçırdı.In the 2006–07 season, Wade missed a total of 31 games due to injury.
Ayrıca Merkez Komite Plenumu Aralık 1993 tarihindeki 23.Plenumdan sonra toplanmamıştır.The plenum of the Central Committee has not been held since the 21st Plenum in December 1993.
Egemen genç millî takımlar dahil, toplamda 15 kez Türkiye adına forma giydi.Dominant young national teams, including the name of Turkey played 15 times in total.
İlk toplama şiir kitabı Etiopia (Etiopya) 1978'de ortaya çıktı.His first collection of poetry, Etiopia ("Ethiopia"), appeared in 1978.
Pavel Tretyakov, 1850'lerin ortalarından itibaren kendi koleksiyonu için yapıtlar toplamaya başladı.Pavel Tretyakov started collecting art in the middle of 1850.
Oyunlarda 6 sporda (10 disiplin) toplam 35 etkinlik gerçekleştirildi.There were 35 events contested in 6 sports (10 disciplines).
Etraftan erzak toplatıldı.They're shopping around.
Hikâyeleri yedi kitapta toplanmıştır.This contains seven extracts from the book.
Ardından da diğer çocuklar onun etrafında toplanırlar.The boys are all over him over there.
Türkiye'de toplam 82 tıp fakültesi bulunmaktadır.There are 18 technological universities in Iran.
Herodot, General Leotychides komutası altında Aegina'da toplanan 110 trireme olduğunu yazmaktadır.Herodotus claims that Leotychides had 110 triremes under his command.
V70K 1955 yılına kadar toplamda 3,113 adet üretildi.The V70K was produced until 1955, with a total of 3,113 built.
INCOTERMS 2010, 4 ana başlık altında toplanan 11 terimden oluşmaktadır.Incoterms 2010 defines 11 rules, down from the 13 rules defined by Incoterms 2000.
İnsanlardan kaynaklanan alan dönüşümünün toplamı %39-%50 arası değişiyor.Estimates of the amount of land transformed by humans vary from 39 to 50%.
Kaç imza toplandı?"."How many Kisses?".
Bu toplantılarda çocuklar okul personeliyle eşit oy hakkına sahiptiler.Pupils had equal voting rights with school staff.
Toplam populasyonu ise en az on binlerdedir.The total population is at least in the tens of thousands.
Şehrin nüfusu 26 Kasım 2009 tarihinde toplam nüfusu 4,295'tir.The ration strength of the division on 26 October was 4,295 soldiers.
Toplam 44 şiir içerir.It contains 42 poems.
Kriz süresince toplam istihdam yaklaşık %10 azaldı.Total employment fell by almost 10% during the crisis.
28 Şubatta KPD toplantısı için Berlin’e tren bileti ayarladı.On 28 February, he took an early train to Berlin for a KPD meeting there.
1946 - Birleşmiş Milletler'in ilk genel kurulu Londra'da toplandı.1946 – The first General Assembly of the United Nations opens in London.
2012'de, toplam 35 katılımcı ülke ile Avrupa ötesine uzandı.In 2012, the competition was extended beyond Europe, with a total of 35 participating countries.
Toplam miktar madde yahut enerjinin özgürlük derecesine bağlıdır.The total quantity of bits is related to the total degrees of freedom of matter/energy.
Bu dönemde toplam 44 sayı yayınlandı.So far 44 publications have been brought out under this series.
İlçede toplam 74 okul bulunur.There are a total of 74 universities.
Birlikleri Yakutistan'da toplandılar, fakat İvan Strod'un Bolşevikleri tarafından ele geçirildiler.His troops swarmed over Yakutia, but were contained by Ivan Strod's Bolsheviks.
Toplam 2,6 mil hektar alan kaplayan park Tacikistan'ın toplam büyüklüğünün %18'ini oluşturmaktadır.It stretches about 2,6 mill.ha which is 18% of the total size of Tajikistan.
Musa, casusların özellikle tarım ve yer şekilleriyle ilgili bilgi toplamasını emretti.Moses instructed the spies to report back on the agriculture and lay of the land.
Komite pedagoji müzesinde toplanıyordu.The Committee was meeting in the building of the Pedagogical museum.
Bu toplama, Alman matematikçi Bernhard Riemann'ın soyadı verilmiştir.These terms are named after the German mathematician Bernhard Riemann.
Steaua Bükreş v Royal Antwerp Toplamda 1-1.Blues 1 Royal Antwerp 3.
Toplamda 330 kişi çalışıyor.In total, the group employs 330 people.
Yarışmaya toplam 724 şiir katıldı.A total of 724 poems were submitted.
1955 yılında Meksiko'da bir toplantıda Guevara, Fidel Castro (Demián Bichir) ile ilk kez tanışır.In 1955, at a gathering in Mexico City, Guevara first meets Fidel Castro.
Her iki meclis de Lahey'deki Binnenhof'ta toplanmaktadır.Both chambers meet at the Binnenhof in The Hague.
Birçok kez de bu işler için para toplamış ve bağış vermiştir.Many times they gave their own time and money to the fundraising.
İran genelinde toplam 25 sinagog bulunur.At present there are 25 synagogues in Iran.
Kombinasyonlu bir şekilde toplamda 16 feet 1 inch (4.9m) lik bir yükseliş/düşüşe sahiptirler.They have a combined rise/fall of 16 feet 1 inch (4.9 m).
Gezmek için toplanan pireler ve böcekler, Ve karnımın üzerinden büyük bir kemer oluşturdular.".For the fleas and the bugs they collected to march, And over me stomach they formed a great arch".
Tablolar, kullanıcı tarafından tek veya çok tuval üzerine toplanabilir.Tables can be collected by the user onto single or multiple canvases.
Beş ülke, maksimum sayı olan toplam on sporcuyla yarışmaya katıldı.Five nations entered the maximum of ten competitors.
Proje gereksinmelerini topla.Determining Project Requirements.
Bunun çaresi ümmetin toplanmasıdır.”If so, she may receive communion."
Böylece vatandaşlar bu kaynağı toplamaya başlayacaktır.The citizens thus begin harvesting it.
Şubat başlarında SS Panzer Kolordusu'nun toplam mevcudu yaklaşık 20.000 askerdi.In early February, the combined strength of the SS Panzer Corps was an estimated 20,000 soldiers.
Çoğunlukla, yüzeyin yakınında gruplarda toplanan küçük balıkları yerler.They mainly eat small fish or squid which gather in groups near the surface.