Şimdi yalnızca Skype for Business Toplantı Yayını'nın bir parçası olarak kullanılabilir.It is now only available as part of Skype for Business Skype Meeting Broadcast.
Hüseyin, Nürenberg toplantısına bir delege gönderdi ve oradan coşkuyla dönüldü.Husayn sent a delegation to the Nuremberg rally and returned with enthusiasm.
Oyunun amacı, bir sonraki seviyeye geçmek için altın bardaklar toplamaktır.The object of the game is to collect gold cups to move on to the next level.
İzleyicilerin ve jürilerin her birinin toplam 638 puan ödülü vardı.The viewers and the juries each had a total of 638 points to award.
O sırada Mübarek,askeri kumandanlarıyla bir toplantı düzenliyordu.Mubarak was holding a meeting with his military commanders at the time.
Ardaburius'un sefer için çok sayıda asker toplaması gerekiyordu.Ardaburius needed to collect many troops for his campaign.
Dünyanın toplam gerçek ve nominal değer Ar-Ge harcaması 2010'da yaklaşık bir trilyon dolardı. ^The world's total nominal R&D spending was approximately one trillion dollars in 2010.
James Carroll'a göre, "Yahudiler Roma İmparatorluğu'nun toplam nüfusunun %10'unu teşkil ediyordu.According to James Carroll, "Jews accounted for 10% of the total population of the Roman Empire.
Bu bina iki kez Kilise Genel Kurul toplantısı için tahliye edilmiştir.This building was vacated twice to allow for the meeting of the Church's General Assembly.
Manzanar'da en kalabalık zamanda 10.046 kişi ve toplam 11.070 kişi hapsedildi.Manzanar held 10,046 incarcerees at its peak, and a total of 11,070 people were incarcerated there.
Oppenheimer (2003), toplamda en az 71 bin kişinin öldüğünü söylemiştir.Oppenheimer wrote that there were at least 71,000 deaths in total.
Toplam kapasitesi 240 MW ve yıllık enerji üretimi 1390 GWh'dir.Total capacity is 240 MW and annual power production 1390 GWh.
10 Ocak 1942'de ordudan radyo ekipmanları toplaması emredildi.On 10 January 1942, he was ordered to collect radio equipment from an army post.
Waters toplamda beş taslak yazdı.Waters wrote a total of five drafts.
653 ile 274 sayılarının toplamının sonucunu bulalım.Say one wants to find the sum of the numbers 653 and 274.
Aynı yılın Aralık ayında Shmuel Spiegel acil para yardımıyla tadilat için 25.000$ topladı.In December of that year, Shmuel Spiegel managed to raise $25,000 for emergency repairs.
Yapıtları bir odayı doldurdu ve toplam 25.000 $ değerindeydi.His works occupied one room and were valued at $25,000 dollars.
Numarası omur boyun ve sırt toplamları yirmi iki.The number of vertebrae of the neck and back totals twenty-two.
Birçok eski uygarlık sistematik olarak astronomik gözlemler yapıp bilgi toplamıştır.Many ancient civilizations systematically collected astronomical observations.
Köşk önemli davetlere ve bilimsel toplantılara da ev sahipliği yapmıştır.The mansion was also used for important receptions and scientific meetings.
Yalnız Mauritius'ta, mevcut toplam nüfusun yüzde 68'i Hint soyundan gelmektedir.In Mauritius alone, 68 percent of the current total population is of Indian ancestry.
Fotoğraf konusunda Hugo Brehme'yi beğenirdi; onun bazı fotoğraflarını toplamıştı.As a photography, he admired Hugo Brehme and collected some photographs.
2005 yılına kadar çoğu plastik mermi olmak üzere toplam 125,000 kapsül ateşlendi.By 2005, 125,000 baton rounds had been fired, most of them plastic bullets.
Kurul son olarak 7 Haziran 2012 tarihinde İstanbul'da toplanmıştır.The board last met in Istanbul on June 7, 2012.
Rudolf Ismayr, toplamda 345 kg ile yeni Olimpiyat rekoru tesis etti.Rudolf Ismayr set a new Olympic record in total with 345 kilograms.
2011, ABD'nin toplam enerji üretiminde 1997'den beri yenilenebilirin nükleeri geçtiği ilk yıldı.2011 was the first year since 1997 that renewables exceeded nuclear in US total energy production.
Bundan sonra 'Senin için bir daha asla toplamayacağım.' dedim."After that I said, 'I will never collect for you again.'"
Yıldırım toplarının uluslararası komitesi (ICBL) konuyla ilgili düzenli seminerler vermektedir.The International Committee on Ball Lightning (ICBL) held regular symposia on the subject.
Reform Partisi adayı Ross Perot toplam oyların yaklaşık %8'ini alabilmiştir.Reform Party nominee Ross Perot won approximately 8% of the popular vote.
Aynı zamanda haber toplama başkanıydı.He was also the head of news gathering.
Şehirde 2008 yılı sonu itibarıyla, yaklaşık 9.268 öğrenciye hizmet veren toplam 14 okul vardır.By the end of 2008, there were a total of 14 schools serving approximately 9,268 students.
Türkiye - 2012 yılına kadar 255 adet teslim alındı; toplamda 400 tane alacak.Turkish Army – around 255 acquired until 2012; total 400 planned.
Tony Blair'in St. John's bahçelerindeki bir toplantıda fotoğrafı mevcuttur.Tony Blair has been pictured at a gathering of the latter in the St John's gardens.
1989: Toplam araç üretimi 10 milyona ulaştı.1989: Aggregate car production reached 10 million units.
Eğer bu şeker, kahve toplandıktan sonraki 12 saat içinde ayrıştırılmazsa kahvenin lezzeti azalır.If this sugar is not removed within 12 hours of picking, the flavour of the coffee is impaired.
Rose'un oynadığı senelerde Simeon'un toplam derecesi 120-12 idi.Overall, Simeon's record while Rose played was 120–12.
Fakat gece, hemen kendilerini toplamışlar daha ciddi tedbirler almışlardı.They passed the night on land, with great precautions and wakeful vigilance.
GLF ve GAA toplantılarına gidenler, bir mekândaki gey insanların sayısına şaşırdılar.Many who arrived at GLF or GAA meetings were taken aback by the number of gay people in one place.
Stockholm ilk on dört dahil olmak üzere toplam otuz yedi finale ev sahipliği yaptı.Stockholm has hosted thirty-seven finals in total, including the first fourteen.
Foxconn, Çin'in dokuz farklı şehrinde toplam 13 fabrikaya sahiptir.Foxconn has 12 factories in nine Chinese cities—more than in any other country.
Doktor Aribert Heim, Mauthausen toplama kampı'nda benzer tıbbi deneylerde bulundu.Aribert Heim conducted similar medical experiments at Mauthausen.
Üvey anne bir gün çocukları kenger (bir tür yer sebzesi) toplamaları için dağa gönderir.Returning to the mountain - The sons return to the grave to build a grave-mound.
Para toplamak için daimyo, henüz hasat edilmemiş pirinci satmak için vadeli sözleşmeler yaptı.To raise money, the daimyō used forward contracts to sell rice that was not yet harvested.
29 Ocak'ta Mısır avcı uçakları meydanda toplanan insanların üzerinden alçak uçuş yapmıştır.On 29 January, Egyptian fighter aircraft flew low over the people gathered in the square.
Daha sonra "Güç İstenci" adlı kitabında toplanmak istenmişse de, bu kitap şüphelidir.Indeed, but for him it is doubtful whether either book would have been written."
Adaylığı kazanmak için en az toplam 2.384 delege kazanmak gerekmekteydi.A simple majority of 2,383 delegates was needed to win the presidential nomination.
Üçüncü sezonda toplam 24 ülkenin 24 futbol kulübünden genç takımlar yer aldı.In total, junior teams from 24 football clubs from 24 countries took part in the third season.
Uhart'ın çalışmaları birçok antolojide toplanmıştır.Uhart's works have been collected in numerous anthologies.
2003 yılında toplam su ürünleri yetiştiriciliği üretimi 1.301.437 ton olarak öngörülmüştür.In 2003, the total aquaculture production was predicted at 1,301,437 tonnes.
2017 yılında toplam 3.894 yatak kapasiteli 60 yeni otel açıldı.In 2017, 60 new hotels with a combined bed number of 3,894 were opened.
Eserleri ilk kez 1856 yılında toplanmış ve Mirza Yusuf Nersesof tarafından yayınlanmıştır.His verses were collected for the first time in 1856 and published by Mirza Yousif Nersesov.
Halilović bu hatıraları toplayıp 2013 yılında kitap haline getirip yayınlamıştır.Halilovic assembled these recollections into a book which was published in 2013.
Dünya üzerinde toplam yaklaşık 30 milyon km3 buz bulunur.On Earth, there are about 30 million km3 of total ice mass.
Suriye müzelerinde modern Suriye’deki şehirlerden toplanan önemli koleksiyonlar vardır.Syrian museums have important collections from sites in modern Syria.
Manzanar Toplama Kampı, 10 toplama kampın ilki olarak kuruldu.Manzanar was the first of the ten concentration camps to be established.
Ne yazık ki, 24 Nisan 2013'te 1,192 destekçiden sadece 50,860 Amerikan doları toplandı.Unfortunately, on April 23, 2013, only US$50,860 were gathered from 1,192 backers.
Yayının toplam süresi üç dakikadan daha kısa sürmüştür.The total broadcast was less than three minutes.
Maç programı 8 Ocak 2008 tarihinde İsrail'de yapılan bir toplantıda belirlendi.The match schedule was established at a meeting in Israel on 8 January 2008.
Uçuşunun tamamlanmasının ardından Fisher uzay'da toplam 192 saat kaldı.With the completion of her flight, Fisher logged a total of 192 hours in space.
Çalışmalarının birçoğu Rus koleksiyoncu Sergei Shchukin tarafından toplanır.Many of his later paintings were acquired by the Russian collector Sergei Shchukin.