Maç programı, 6 Ocak 2008 tarihinde Kopenhag, Danimarka'da düzenlenen bir toplantıda tbelirlendi.The match schedule was determined on 6 January 2008 at a meeting in Copenhagen, Denmark.
Windows Live Favoriler, kullanıcı hesabı başına toplam 1000 favori ve klasöre izin verdi.Windows Live Favorites allowed a total of 1000 favorites and folders per user account.
1996'da bunlar altı bölge (Zoba) altında toplandı.In 1996, these were consolidated into six regions (zobas).
Bu toplantılardan birinde Fuchs dövüldü ve nehre atıldı.At one such gathering, Fuchs was beaten up and thrown into the river.
Sonunda toplam 5 ton altın üretilmiştir.A total of 5 tonnes of gold would eventually be produced.
Toplam olarak yaklaşık 30 bin Kızıl Ordu personeli idam edildi.In total, about 30,000 Red Army personnel were executed.
Bir kuram, yeni ya da daha iyi kanıtların toplanmasıyla bilimsel kanunlara dönüşmez.A theory does not change into a scientific law with the accumulation of new or better evidence.
İsrail Güvenlik Güçleri, toplamda 44 milyon siber saldırıyı bertaraf ettiğini açıkladı.The Israeli Defense Forces claimed to have deflected 44 million cyber attacks by that date.
Avustralya'da televizyon izleme oranları üç ana kuruluş tarafından toplanır.In Australia, television ratings are collected by three main organizations.
Yine'de, Suetonius on bin adamdan oluşan bir güç toplamayı başarmıştı.Nonetheless, Suetonius was able to assemble a force of about ten thousand men.
Başlangıçta cep telefonları ve tablet bilgisayarları Tayvan ve Çin'de toplandı.Initially its mobiles and tablet PCs were assembled in Taiwan and China.
Davranış bilim insanları bağımlılığı incelemek için NoFap'dan toplanan istatistikleri kullandılar.Behavioral scientists have used statistics gathered from NoFap to study addiction.
Toplamda 18 Avrupa ülkesinden 171,000 fotoğrafçı katkıda bulundu.In total, some 171,000 photographs were contributed from 18 participants countries of Europe.
Not: Bir köprünün toplam uzunluğunu ölçmenin standart bir yolu yoktur.Note: There is no standard way to measure the total length of a bridge.
2000-01 döneminde, Premier League'deki yabancı oyuncu sayısı toplam oyuncu sayısının %36'sıydı.By 2000–01, the number of foreign players participating in the Premier League was 36% of the total.
1984 yılında yıllık 1 milyon yolcu toplam kapasitesine ulaşıldı.In 1984, an annual total of 1 million passengers was reached.
Cevap yazmak için cesaretimi toplamam birkaç gün aldı" demiştir.It took me a couple of days to gather the courage to write back".
FrieslandCampina'nın 33 ülkede şubesi vardır ve toplamda 21.927 kişiyi istihdam etmektedir.FrieslandCampina has branch offices in 33 countries and employs a total of 21,927 people.
1979'daki ilk gösteriminde 3 ekranda toplam 17 film gösterilmiş ve 3,000 ziyaretçiyle buluşmuştu.When it was launched in 1979 it showed 17 films on 3 screens and had 3,000 visitors.
İlk olarak 19 Ekim 1900 tarihinde DPG bir toplantıda önerilmiştir ve 1901 yılında yayınlandı.It was first proposed in a meeting of the DPG on 19 October 1900 and published in 1901.
Eski Meclis, yeni Meclis toplanıncaya kadar göreve devam eder.The former assembly remains in office until the new assembly convenes.
Bu denklem harmonik sayılar'ın toplamını içermektedir., Hn.The sum in this equation involves the harmonic numbers, Hn.
Toplamda, 40 yılı aşkın ve 20.000 saatlik uçuş deneyimi var.In total, he has more than 40 years and 20,000 hours of flying experience.
Lakhta Center’in inşaatı için toplam yaklaşık 400,000 metre küp beton kullanılacaktır.Around 400,000 cubic meters of concrete will be used for Lakhta Center's construction.
Örgüt üyeleri, Anna'nın Mademoiselle ile paylaştığı bilgileri öğrenme amacıyla eve toplanır.Members of the society gather at the house to learn of the insights Anna shared with Mademoiselle.
Toplamda $1,591,803 para ödülü kazandı.She has got $1,591,803 prize money in total.
Hitler bazen üst düzey diplomatik toplantılar için Münih'teki bu daireyi kullandı.Hitler sometimes used the Munich apartment for high-level diplomatic meetings.
Yerel olarak, Las Bolas (kelime anlamıyla Toplar) olarak bilinirler.Locally, they are known as Las Bolas (literally The Balls).
2012'de petrol, gaz ve petrol ürünleri toplam ihracatın %70'ini oluşturmuştur.In 2012 oil, gas and petroleum products accounted for over 70% of total exports.
1655-1656 yılında Viviani, Galileo'nun eserlerini toplayarak ilk baskısı yayımlandı.From 1655 to 1656, Viviani edited the first edition of Galileo's collected works.
Schrödinger eşitliği enerji operatörünü bir sistemin ya da parçacığın toplam enerjisine eşitler.The Schrödinger equation equates the energy operator to the full energy of a particle or a system.
Maçın ardından bir basın toplantısı düzenlendi.A press conference was held after the debate.
Arap Birliği'nin tüm toplantılarda bulunması kurallara yazılı olarak eklendi.The presence of the Arab League at all meetings is written into the rules.
Toplan 350.000 kişi tutuklanmış ve 247.157 kişi idam edilmiştir.A total of 350,000 were arrested and 247,157 were executed.
Toplam savaş kaybı, 1939-45'te Sovyetler Birliği tarafından eklenmiş toprakları kapsar.Total war losses include territories annexed by Soviet Union in 1939-45.
Cezaevlerinde toplam 299 kişi yaşamını yitirdi.299 people lost their lives in prison.
Bu toplanmaların en büyüğü Bangladeş'te yapılmaktadır.The largest of such annual gatherings is held in Bangladesh.
Ekim 2: Marshall kendisinin ve Warren'in sonuçlarını yerel bir doktorlar toplantısında sundu.October 2: Marshall presents his and Warren's results at a local College of Physicians meeting.
Grup 2006'da ilk dönemlerinin toplaması And I Feel Fine...In the booklet of the 2006 And I Feel Fine...
11.000 yıldızlı toplam 18 aylık dönemde yıldızı başına 25-35 gözlemler ile analiz edilecektir.A total of 11,000 stars will be analyzed with 25-35 observations per star over an 18-month period.
6 Nisan 1943'te Lino Barsi'nin evindeki bir arkadaş toplantısında, Goiás Esporte Clube kurulmuştur.On April 6, 1943, in a meeting among friends at Lino Barsi's home, Goiás Esporte Clube was founded.
Telgrafların gelişimi bilinen iki olaydan dolayı toplanmış olabilir.The development of the telegraph may be gathered from two facts.
Makine Çin'de toplandı.The machine was assembled in China.
Toplam yoğunluğu ve polarizasyon derecesi etkilenmez.The total intensity and degree of polarization are unaffected.
Nişan toplam 1,574,368 kere verilmiştir.The order was awarded 1,574,368 times.
Yüzlerce kişi Nantes, Place Royal'da toplandı.Thousands also gathered in Nantes at the Place Royale.
Kullanıcılar ücretsiz olarak bir Canlı Toplantı oturumuna katılabilir.Users could join a Live Meeting session free of charge.
Georg Müller'in 1925 tarihli Shakespeare'in toplanan eserlerinin bir kopyasını çıkarmıştır.He had a copy of Georg Müller 's 1925 translation of Shakespeare's collected works.
1980'lerde, ortalama toplam nüfus artışı yaklaşık %1.5 idi.In the 1980s, the average overall population growth was around 1.5%.
Bu şampiyonaya 40 ülkeden toplam 340 (144 kadın, 196 erkek) sporcu katıldı.In total, 340 (144 female, 196 male) athletes from 40 countries participated in this championships.
Randevu hatırlatıcıları - Katılımcılara yaklaşmakta olan bir toplantıyı otomatik olarak hatırlatır.Appointment reminders – Automatically reminds participants of an upcoming meeting.
Üç yılda toplam ölü sayısı 270.000 olup normal ölüm oranınından yaklaşık 150.000 daha fazlaydı.The total death toll was 270,000 in three years, about 150,000 in excess of normal mortality.
Yaklaşık 35.000 kişi ülkenin çeşitli yerlerinde toplandı.Approximately 35,000 people rallied in several parts of the country.
Toplamda Almanya, çoğu modern yaklaşık 4.000 uçağa sahipti.In total, Germany had close to 4,000 aircraft, most of them modern.
OLPC doğrudan tüketicilere doğrudan reklamda bulunmaz, bunun yerine toplama çabalarına odaklanır.OLPC no longer advertises direct to consumers, focusing instead on fundraising efforts.
Birkaç hafta içinde, 500.000 'den fazla asker olmak üzere toplam beş yeni ordu oluşturuldu.Within a few weeks, five new armies totalling more than 500,000 troops were recruited.
21 Aralık 1944 tarihinde Debrecen'de Geçici Meclis toplandı.On 21 December 1944 the Interim Assembly met in Debrecen.
Tüm Panzer IV modellerinden toplamda 297 adet Almanya'nın müttefiklerine teslim edildi.In total, 297 Panzer IVs of all models were delivered to Germany's allies.
Her ayki toplantıda üyelerden biri bir öykü sunacaktı.At each monthly meeting, a member would present a story.
Bu insan gücü bütçesi yıllık toplam gerçekleştirilen uçuş sayısına bölünmelidir.That manpower budget must be divided by the total number of flights per year.