Ama çabucak toparlandım.Men jag återhämtade mig väldigt snabbt.
Ama çabucak toparlandım.Ngay lập tức tôi lấy lại được bình tĩnh.
Ama çabucak toparlandım.Pero muy rápidamente me recuperé.
Ama çabucak toparlandım.Szybko jednak wróciłam do siebie.
Ama çabucak toparlandım.Tapi saya cepat sekali pulih.
Ama çabucak toparlandım.Velice rychle jsem se z toho ale vylízala.
Ama çabucak toparlandım.Αλλά πολύ γρήγορα επανέκαμψα.
Ama çabucak toparlandım.Но много бързо се възстанових.
Ama çabucak toparlandım.Но я очень быстро пришла в себя.
Ama çabucak toparlandım.Та дуже швидко я прийшла до тями.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Aber sie erholten sich ziemlich schnell davon.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Ale dość szybko stanęli na nogi po jej zakończeniu.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Ale zotavili sa z toho celkom rýchlo.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Avšak vzmohli se poté docela rychle.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Dar şi-a revenit destul de repede după aceea.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.그러나 그 후에 꽤 빠른 속도로 회복합니다.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Maar naderhand herstelden ze vrij snel.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Mais ils s'en sont remis plutôt rapidement par la suite.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Mas depois conseguiram recuperar rapidamente.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Ma si ripresero in fretta, dopo.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Men de kom ret hurtigt ovenpå igen.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Men dom återhämtade sig ganska snabbt efteråt.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Mutta he toipuivat melko nopeasti sodan jälkeen.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Nhưng Nhật Bản đã khôi phục khá nhanh sau đó.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Pero se recuperó bastante rápido desde entonces.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı. Şimdi yeni dünyaya doğru gidiyoruz.Most pedig egy új világba lépünk.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Tapi setelahnya mereka pulih dengan cukup cepat.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Αλλά ανέκαμψε αρκετά γρήγορα στη συνέχεια.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Но они довольно быстро восстановились.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Но те се възстановяват доста бързо след това.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Та вони досить швидко відновилися.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.אך הם התאוששו דיי מהר לאחר מכן.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.و لكنها إستعادت مكانتها سريعاً بعد ذلك.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.そして、新しい世界に突入します。
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Ale w wersji uporządkowanej wyraźnie widać, że jest to poparzona słońcem kobieta grająca w siatkówkę.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Dar în versiunea ordonată, e evident că aceasta e o femeie bronzată jucând volei.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.De a rendezett változatban már szépen látszik, hogy egy lebarnult nő kézilabdázik.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Kdežto v uklizené variantě je jasně poznat opálená žena hrající volejbal.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.하지만 정리된 버전에서, 햇볕에 탄 여인이 배구를 하는 모습이란 걸 아주 쉽게 알아볼 수 있죠.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Maar in de opgeruimde versie is duidelijk te zien dat het een gebruinde vrouw is die volleybal speelt.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Ma nella versione ordinata, è evidente che è una signora scottata dal sole che gioca a pallavolo.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Mas na versão arrumada, é óbvio que temos uma mulher com queimaduras solares a jogar voleibol.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Nhưng trong phiên bản "thu dọn", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Pero en la versión ordenada queda clarísimo que es una mujer bronceada jugando voleibol.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Ενώ στην τακτοποιημένη του εκδοχή, είναι ξεκάθαρο ότι πρόκειται για μια ηλιοκαμένη γυναίκα που παίζει βόλεϊ.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Но в подредената версия е очевидно, че това е изгоряла от слънцето жена, играеща волейбол.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Но в прибранной версии совершенно ясно видно, что это обгорелая женщина играет в волейбол.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.אבל בגירסה המסודרת ברור מאד שזו אישה שזופה שמשחקת כדורעף.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.ولكن في النسخة المرتبة، يتضح جليًا أنها امرأة أحرقتها الشمس أثناء لعبها للكرة الطائرة
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.（笑）
Başka işlerle uğraşın. Hüngür hüngür ağla, sonra toparlan ve kendine gel.Consíguete un pasatiempo.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Aku akan segera berpakaian, berkemas pengumpulan sampel, dan berangkat.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Będę się ubrać od razu, zapakować do pobierania próbek, i wyruszył.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Bom jaz oblekel takoj, pakiranje up zbiranje vzorcev, in pobota.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Hozom öltözve azonnal, összecsomagolni a mintavétel, és elindultak.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Ich werde sofort anziehen, bis die Entnahme von Proben, und ging los.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız.'Ik ga meteen aankleden, inpakken het nemen van monsters, en zet uit.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Jag klär direkt, packa ihop insamling av prover, och iväg.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Já si obléknout hned, sbalte odběru vzorků, a vyrazili.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Ja si obliecť hneď, zbaľte odberu vzoriek, a vyrazili.