Kusurlu olan, sunağa yaklaşamaz: Kör, topal, yüzü arızalı, organlarından biri aşırı büyümüş,Als een man bijvoorbeeld blind is of verlamd, te korte of te lange ledematen heeft, een gebroken neus,
Kusurlu olan, sunağa yaklaşamaz: Kör, topal, yüzü arızalı, organlarından biri aşırı büyümüş,Ciertamente ningún hombre que tenga algún defecto se acercará, sea ciego, cojo, mutilado, desproporcionado
Kusurlu olan, sunağa yaklaşamaz: Kör, topal, yüzü arızalı, organlarından biri aşırı büyümüş,무릇 흠이 있는 자는 가까이 못할지니 곧 소경이나 절뚝발이나 코가 불완전한 자나 지체가 더한 자나
Kusurlu olan, sunağa yaklaşamaz: Kör, topal, yüzü arızalı, organlarından biri aşırı büyümüş,Mert senki sem áldozhat, a kiben fogyatkozás van: vagy vak, vagy sánta vagy csonka orrú, vagy hosszú tagú.
Kusurlu olan, sunağa yaklaşamaz: Kör, topal, yüzü arızalı, organlarından biri aşırı büyümüş,Phàm ai có một tật không được đến gần , như đây : người mù , què , sệp mũi hay_là tứ_chi không đều ;
Kusurlu olan, sunağa yaklaşamaz: Kör, topal, yüzü arızalı, organlarından biri aşırı büyümüş,Phàm ai có một tật không được đến gần, như đây: người mù, què, sệp mũi hay là tứ chi không đều;
Kusurlu olan, sunağa yaklaşamaz: Kör, topal, yüzü arızalı, organlarından biri aşırı büyümüş,διοτι πας οστις εχει μωμον δεν θελει πλησιασει ανθρωπος τυφλος, η χωλος, η κολοβομυττης, η εχων τι περιττον,
Kusurlu olan, sunağa yaklaşamaz: Kör, topal, yüzü arızalı, organlarından biri aşırı büyümüş,никто, у кого на теле есть недостаток, не должен приступать, ни слепой, ни хромой, ниуродливый,
Kusurlu olan, sunağa yaklaşamaz: Kör, topal, yüzü arızalı, organlarından biri aşırı büyümüş,כי כל איש אשר בו מום לא יקרב איש עור או פסח או חרם או שרוע׃
Kusurlu olan, sunağa yaklaşamaz: Kör, topal, yüzü arızalı, organlarından biri aşırı büyümüş,لان كل رجل فيه عيب لا يتقدم. لا رجل اعمى ولا اعرج ولا افطس ولا زوائدي
Kusurlu olan, sunağa yaklaşamaz: Kör, topal, yüzü arızalı, organlarından biri aşırı büyümüş,因 為 凡 有 殘 疾 的 、 無 論 是 瞎 眼 的 、 瘸 腿 的 、 塌 鼻 子 的 、 肢 體 有 餘 的
Kusurlu olan, sunağa yaklaşamaz: Kör, topal, yüzü arızalı, organlarından biri aşırı büyümüş,因 為凡 有 殘疾 的 、 無論 是 瞎眼 的 、 瘸腿 的 、 塌鼻子 的 、 肢體 有 餘的
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdırO, 그녀는 구식입니다! 사랑의 heralds는 태양의 광선보다 열 배는 미끄러지듯 빠른 생각,해야
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdırO, hon är halt! kärlekens förebådar bör tankar, som tio gånger snabbare glider än solens strålar,
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdırO, hun er halt! kærlighedens varsler skal tanker, som ti gange hurtigere glider end solens stråler,
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdırO, ona je hrom! naznanja ljubezen je treba misli, ki desetkrat hitreje drsijo kot žarke sonca,
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdırÓ, ő sánta! szeretet hírnökei kell gondolatait, mely tízszer gyorsabb, suhan, mint a nap sugarak,
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdırO, que é manco! arautos do amor deve ser pensamentos, que dez vezes mais rápido do que deslizar vigas do sol,
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdırO, to je lame! láska je ohlasuje by mala byť myšlienky, ktoré desaťkrát rýchlejší sklz, ako lúče slnka,
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdırO, to je lame! láska je ohlašuje by měla být myšlenky, které desetkrát rychlejší skluz, než paprsky slunce,
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdırO, ze is lame! liefde herauten moet worden gedachten, die tien keer sneller glijden dan stralen van de zon,
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdırO ، فهي عرجاء! وينبغي أن يبشر الحب والأفكار ، أي أسرع بعشر مرات من الحزم زحلقة الشمس ،
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdırО, она хромая! возвещает любовь должна быть мысли, которые в десять раз быстрее, чем скользить пучки солнца,
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdırהו, היא צולע! מבשרת האהבה צריכה להיות מחשבות, איזה עשר פעמים מהר יותר מאשר להחליק הקורות של השמש,
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdır丘を下げる上の影をバック運転：そのため軽快- pinion'd鳩は愛を描くか、
Sen de mi anarşistsin? Anarşist, spiritüalist... ...ve topal.Анархистка, спиритуалистка... ...и саката.
Topal ucube seni koruyamaz.O monstrengo manco não poderá te salvar.
Topal ucube seni koruyamaz.Куцото чудовище не може да те спаси.
Ukala Topal adındaki bir arkadaşım yazıyor." (Gülüşmeler)Smartass Cripple ("vychytralý kripl") (Smích)
Ukala Topal adındaki bir arkadaşım yazıyor." (Gülüşmeler)["Хитрозадый калека"] (Смех в зале)
Ukala Topal adındaki bir arkadaşım yazıyor."Kreupele Slimmerik genaamd."
Ukala Topal adındaki bir arkadaşım yazıyor."lo escribe un amigo mío es 'Sabihondo Lisiado' [Smartass Cripple, NT].
Ukala Topal adındaki bir arkadaşım yazıyor."인터넷에서 가장 재밌는 블로그중 하나입니다. 블로그 이름이 '불구가 된 천재(Smart Ass Cripple)'죠.
Ukala Topal adındaki bir arkadaşım yazıyor."נכתב על ידי חבר שלי שנקרא נכה חכמולוג."
Ukala Topal adındaki bir arkadaşım yazıyor."يكتبها صديق لي ويدعى " الذكي كريبل "
Ukala Topal adındaki bir arkadaşım yazıyor."ペンネームは「キザな障害者」 （笑）
Ve doğuştan topal... ...çünkü zekâm böyle gelişti.A mrzák jsem od narození. Už tak snad i přemýšlím.
Ve doğuştan topal... ...çünkü zekâm böyle gelişti.I kaleką od urodzenia... ...bo dzięki temu mogę rozwijać swój umysł. Rozumiesz?
Ve doğuştan topal... ...çünkü zekâm böyle gelişti.In kruljava od rojstva... ...da se je, na ta način, moj duh razvijal. Razumeš?
Ve doğuştan topal... ...çünkü zekâm böyle gelişti.Και κουτσός από τη γέννησή του,... ...διότι, με αυτόν τον τρόπο, το μυαλό μου αναπτύχθηκε.
Ve doğuştan topal... ...çünkü zekâm böyle gelişti.И саката по рождение... ...защото така умът ми работи много по-добре.
Yađmur yađdýđýnda topallýyorsun. Ýstersen röntgenlerini de göstereyim.Quando chove, mancas.