Ben topal olmak istemiyorum. Ben klas olmak istiyorum.I don't want to be lame; I want to be cool!!
Yaşlı bir kadın cadde boyunca topalladı.An old woman limped along the street.
Ben topal olmak istemiyorum, ben harika olmak istiyorum!I don't want to be lame, I want to be cool!!
Joseph topallıyor.Joseph has a limp.
Tom topallıyor.Tom is limping along.
Ben topallıyorum.I am limping along.
Bu tamamen topal.It's totally lame.
O, düşüşten sonra topal oldu.He was lame after the fall.
Neden topallıyorsun?Why are you limping?
O topal çocuk kim?Who's that lame boy?
Tom hafifçe topallar.Tom limps slightly.
Tom geçen yıl bacağını kırdı ve o zamandan beri topallıyor.Tom broke his leg last year and has limped ever since.
Saray farelerle dolu olduğunda topal bir kedi, hızlı bir attan daha değerlidir.A lame cat is more valued than a fast horse when the palace is full of mice.
Topallayan bir köpeğe ve bir kadının gözyaşlarına asla güvenme.Never trust a limping dog or the tears of a woman.
Tom'u son kez gördüğümde topallıyordu.The last time I saw Tom, he was limping.
Sen artık topallamıyorsun.You're not limping anymore.
Tom'un hâlâ hafif bir topallaması var.Tom still has a slight limp.
Tom hafif bir topallama ile yürür.Tom walks with a slight limp.
Kör adam, topala gülüyor.The blind laugh at the lame.
Tom topallayarak yürür.Tom walks with a limp.
Tom'un topallaması psikosomatik.Tom's limp is psychosomatic.
Hâlâ hafif bir topallamam var.I still have a slight limp.
Dinsiz bilim topal, bilimsiz din ise kördür.Science without religion is lame, religion without science is blind.
Tom'un babası topal.Tom's father has a limp.
Tom ayağa kalkıp topallayarak odadan çıktı.Tom got up and limped out of the room.
Belki de bugün Topalov'un büyük bir oyun oynayacağına dair yukardan bir işaret vardı.Perhaps there was a sign from above that Topalov would play a great game today.
Birçok işte çalışarak, gerekli olan parayı topalamaya çalıştı.We have spent a lot of money trying to find you.
Fakat keçilerden biri kırık kemiği olduğu için topallamaktadır.Worse still, one of his dogs had a broken leg.
Deveci ve deve oyunu, topal oyunu oynanır.Deolmi (덜미) or puppet play is played last.
Topalov, FIDE Dünya Satranç Şampiyonası 2005'i kazanarak FIDE Dünya Satranç Şampiyonu oldu.Topalov became FIDE World Chess Champion by winning the FIDE World Chess Championship 2005.
Topal Osman Paşa hasta idi seraskerlikten affını istedi.Miss Havisham begs Pip for forgiveness.
Bu yolda, okuldan arkadaşı Nihan'ı (Açelya Topaloğlu) da kendine ortak eder."Дар донишгоҳи омӯзгорӣ 90-солагии собиқ ректорро таҷлил карданд". faraj.tj.
Ona tikler, topallık, veya senin istediğin hiçbir şeyi vermeyeceğim," dedi.Whatever it is, it will not make me think less of you or care less for you."
Her iki ayağı da topaldır.Both knees are then bent.
Topalav, Bulgaristan'ın Rusçuk şehrinde doğdu.Topalov was born in Ruse, Bulgaria.
Savaşta bir bacağını kaybettiğinden topaldır.He was wounded in the war and lost a leg.
Bi sonraki şovdan önce kendini toparla. Seni topal!You'd better get a hold of yourself before the next show, gimp!
İnternetteki en komik bloglardan birini Ukala Topal adındaki bir arkadaşım yazıyor."One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple.
Körlere göz, Topallara ayaktım.I was eyes to the blind, and feet to the lame.
Kör olana güçlük (sorumluluk) yoktur, topal olana güçlük yoktur, hasta olana da güçlük yoktur.There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick.
Köre zorlama yoktur, topala zorlama yoktur, hastaya da zorlama yoktur.There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick.
Köre vebal yoktur, topala da vebal yoktur, hastaya da vebal yoktur.There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick.
Gazaya katılmama konusunda âmaya sorumluluk yok, topala sorumluluk yok, hastaya sorumluluk yoktur.There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick.
Köre güçlük yoktur, topala güçlük yoktur, hastaya güçlük yoktur.It shall be no fault for the blind, the lame, the sick and yourselves to eat from your houses.
Kör için bir sorumluluk yoktur. Topal için bir sorumluluk yoktur.It shall be no fault for the blind, the lame, the sick and yourselves to eat from your houses.
Köre güçlük yoktur; topala güçlük yoktur, hastaya güçlük yoktur.It shall be no fault for the blind, the lame, the sick and yourselves to eat from your houses.
A'maya güçlük yoktur; topala güçlük yoktur; hastaya da güçlük yoktur.It shall be no fault for the blind, the lame, the sick and yourselves to eat from your houses.
Aynı şekilde kör kınanmaz, topal kınanmaz, sakat ve hasta da kınanmaz.It makes no difference whether you eat all together or one person at a time.
Arnavutluk Parlamentosu Sözcüsü Jozefina Topalli (sağda). [Reuters]Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli (right). [Reuters]
Over the next six months, Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli will chair the organisation.Over the next six months, Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli will chair the organisation.
Topalli, " Geçmişe dönüş, bölünme, sınır değişikliği olmayacak."There will be no return to the past, no division and no modification of the borders.
Ziyaret, Topalli'nin meclis başkanı olmasından bu yana Kosova'ya ilk gelişiydi.It was Topalli's first time in Kosovo since becoming parliament speaker.
Topalli Kosova Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova ile de bir araya geldi.Topalli also met with Kosovo President Ibrahim Rugova.
Polis, Topaloviç'in soruşturma sirasında kendilerine, AIO üyesi olduğunu söylediğini belirtti.Police said that Topalovic told them during the investigation that he was a member of AIO.
Arnavutluk Meclis Başkanı Jozefina Topalli 29 Mayıs'ta Kosova'yı ziyaret ederek iki gün kaldı.Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli visited Kosovo on May 29th, staying for two days.
Topalli, ayrılıkçı eyaletin bağımsızlığı için kulis yapmak amacıyla Orta Doğu'yu geziyor.Topalli is touring the Middle East to lobby for the breakaway province's independence.
Törene Arnavutluk Meclis Başkanı Jozefina Topalli de katıldı.Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli also attended the ceremony.
Topalli, "Bu yeni sınır kapısının açılması bu bölge için önemli bir olaydır."The opening of this new checkpoint is an important event for this region.
Jozefina Topalli Arnavutluk'un ilk kadın meclis başkanı. [Gent Shkullaku]Jozefina Topalli is Albania's first female parliament speaker. [Gent Shkullaku]
Turnuvayı namağlup tamamlayan 30 yaşındaki Topalov toplam 10 puan topladı.Topalov, 30, was unbeaten in the tournament, gaining a total of 10 points.