Şimdi hızlıca toparlayalım ki herkes takip edebilsin.אז, חזרה קצרה, לוודא שאתם עוקבים.
Şimdi hızlıca toparlayalım ki herkes takip edebilsin.مراجعة سريعة الان ، للتأكد من إلمامكم بالموضوع.
Şimdi hızlıca toparlayalım ki herkes takip edebilsin.宇宙の 1/4はダークマターという
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.자, 두 연사분들이 정리해주실 차례네요. 각각 30초씩 (의견과 주장을) 요약해주세요.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.30秒で 最後の言葉をどうぞ スチュワートから
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Cada uno tiene sólo un par de frases 30 segundos cada uno para resumir.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Deci fiecare dintre voi mai are doar două propoziţii -- 30 de secunde fiecare ca să rezumaţi.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Donc chacun a le droit seulement à quelques phrases -- 30 secondes chacun pour résumer.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Jadi setiap orang hanya punya beberapa kalimat -- 30 detik untuk menyimpulkan.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Jeder von Ihnen hat nur ein paar Sätze -- 30 Sekunden für eine Zusammenfassung.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Jullie mogen allebei nog een paar zinnen zeggen -- ieder 30 seconden om af te ronden.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Každý z vás teď má opravdu už jen pár vět -- každý po 30 vteřinách na závěr.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Mindkettőtök szólhat még néhány mondatot. 30 másodperc fejenként összefoglalásnak.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Nu har i hver et par sætninger -- 30 sekunder hver -- til at opsummere.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Ora a voi, solo un paio di frasi -- 30 secondi ciascuno per riassumere.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Vâng, mỗi người đã nêu lên ý kiến của mình trong 30s để kết luận.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Var och en har alltså bara några meningar -- 30 sekunder var för att sammanfatta.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Więc każdy z was ma naprawdę tylko kilka zdań -- 30 sekund każdy na podsumowanie.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Καθένας από εσάς έχει μόνο δυο-τρεις προτάσεις - 30 δευτερόλεπτα ο καθένας για να συνοψίσετε.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.И така, всеки от вас има наистина само по две изречения... по 30 секунди за всеки за обобщение.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Итак, каждому из вас даётся, на буквально пару слов, по 30 секунд для подведения итога.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.אז לכל אחד מכם יש כמה משפטים בלבד -- 30 שניות לכל אחד לסיכום.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.إذاً لكل منكم القليل من الإستطراد -- 30 ثانية لكل شخص لعمل خلاصة.
Şimdi sizin için durumu biraz toparlayacağım. Bu Benjamin Button için yapılan ilk testti.CGの頭がお見えですね
Şimdi sizin için durumu biraz toparlayacağım. Bu Benjamin Button için yapılan ilk testti.여러분들게 보여드리겠습니다. 이게 벤자민 버튼의 첫번째 테스트였죠.
Şimdi sizin için durumu biraz toparlayacağım. Bu Benjamin Button için yapılan ilk testti.Ve lo faccio vedere: è stato il primo test di Benjamin Button.
Şimdi sizin için durumu biraz toparlayacağım. Bu Benjamin Button için yapılan ilk testti.أنا سأريكم ما هو الآن. كان هذا أول اختبار لبنجامين باتون.
Şimdi sizin için durumu biraz toparlayacağım.En un momento más les mostraré el vídeo.
Şimdi sizin için durumu biraz toparlayacağım.Ich werde es Ihnen jetzt zeigen.
Şimdi sizin için durumu biraz toparlayacağım.Ik toon het even.
Şimdi sizin için durumu biraz toparlayacağım.Je peux vous l'avouer aujourd'hui.
Şimdi sizin için durumu biraz toparlayacağım.Puszczę to teraz państwu.
Şimdi sizin için durumu biraz toparlayacağım.Tôi sẽ chiếu tới đó cho các bạn ngay bây giờ.
Şimdi sizin için durumu biraz toparlayacağım.Vă voi arăta.
Şimdi sizin için durumu biraz toparlayacağım.Θα σας το δείξω τώρα.
Şimdi sizin için durumu biraz toparlayacağım.Ще ви го пусна.
Şimdi sizin için durumu biraz toparlayacağım.Я покажу це вам.
Şimdi sizin için durumu biraz toparlayacağım.Я прокручу это для вас.
Şimdi sizlere benim toparlamış olduğum versiyonunu göstermek istiyorum.Azt is meg szeretném mutatni itt Önöknek, hogy milyen az én rendezett verzióm erről a képről.
Şimdi sizlere benim toparlamış olduğum versiyonunu göstermek istiyorum.E gostaria de vos mostrar a minha versão arrumada desta pintura.
Şimdi sizlere benim toparlamış olduğum versiyonunu göstermek istiyorum.Et je voudrais vous montrer maintenant ma version réorganisée de ce tableau.
Şimdi sizlere benim toparlamış olduğum versiyonunu göstermek istiyorum.E vorrei mostrarvi la mia versione ordinata di questo quadro.
Şimdi sizlere benim toparlamış olduğum versiyonunu göstermek istiyorum.Ik toon jullie even mijn opgeruimde versie van dit beeld.
Şimdi sizlere benim toparlamış olduğum versiyonunu göstermek istiyorum.그럼 제가 정리한 버전의 그림을 보여 드릴게요.
Şimdi sizlere benim toparlamış olduğum versiyonunu göstermek istiyorum.Și aș dori să vă arăt aici versiunea mea ordonată a acestei picturi.
Şimdi sizlere benim toparlamış olduğum versiyonunu göstermek istiyorum.Und ich würde Ihnen gerne meine aufgeräumte Version von diesem Gemälde zeigen.
Şimdi sizlere benim toparlamış olduğum versiyonunu göstermek istiyorum.W tym miejscu chciałbym pokazać wam swoją uporządkowaną wersję tego obrazu.
Şimdi sizlere benim toparlamış olduğum versiyonunu göstermek istiyorum.Y me gustaría mostrarles mi versión ordenada de esta pintura.
Şimdi sizlere benim toparlamış olduğum versiyonunu göstermek istiyorum.Θα ήθελα να σας δείξω την τακτοποιημένη εκδοχή αυτού του πίνακα.
Şimdi sizlere benim toparlamış olduğum versiyonunu göstermek istiyorum.Бих искал да ви покажа тук моята подредена версия на тази картина.
Şimdi sizlere benim toparlamış olduğum versiyonunu göstermek istiyorum.И я хотел бы показать вам мою прибранную версию этой картины.
Şimdi sizlere benim toparlamış olduğum versiyonunu göstermek istiyorum.אראה לכם את גירסתי המסודרת לציור הזה.
Şimdi sizlere benim toparlamış olduğum versiyonunu göstermek istiyorum.وأود أن أعرض عليكم هنا نسختي المرتبة لهذه اللوحة
Şimdi sizlere benim toparlamış olduğum versiyonunu göstermek istiyorum.（笑）
Şimdi toparlayacağım.A už sa blížim k záveru.
Şimdi toparlayacağım. Bir soru sormak istiyorum.Я собираюсь обобщить сказанное, хочу задать вопрос:
Şimdi toparlayacağım.Deci, acum voi rezuma.
Şimdi toparlayacağım.E' ora di concludere.
Şimdi toparlayacağım.Giờ tôi sẽ tổng kết lại.
Şimdi toparlayacağım.Ich komme nun zum Ende.