Rene Magritte'i toparlamak -- bu gerçekten eğlenceli.Да подреждаш Рене Магрит... това е истинско забавление.
Rene Magritte'i toparlamak -- bu gerçekten eğlenceli.Уборка Рене Магритта -- это действительно весело.
Rene Magritte'i toparlamak -- bu gerçekten eğlenceli.לסדר את רנה מגריט - זה כיף אמיתי.
Rene Magritte'i toparlamak -- bu gerçekten eğlenceli.ترتيب لوحات ريني ماجريت -- إن ذلك ممتع للغاية
Rene Magritte'i toparlamak -- bu gerçekten eğlenceli.こんな感じになります
Ruwayda ekleyerek değindiği konuyu toparlıyor:Мустафа уточняет свою точку зрения, добавляя:
"Sanatı toparlamak" söylemeliyim ki yeni bir terim.Also, Kunst Aufräumen, ich meine, ich muss zugeben, das ist ein relativ neuer Begriff.
"Sanatı toparlamak" söylemeliyim ki yeni bir terim.Deci Tidying Up Art, trebuie să spun, este un termen relativ nou.
"Sanatı toparlamak" söylemeliyim ki yeni bir terim.Donc, L'art en bazar, je dois dire, est une expression relativement nouvelle.
"Sanatı toparlamak" söylemeliyim ki yeni bir terim.Então, "arrumar a arte", devo dizer que é um termo relativamente novo.
"Sanatı toparlamak" söylemeliyim ki yeni bir terim.Entonces Ordenando el Arte, debo contarles que es un término relativamente nuevo.
"Sanatı toparlamak" söylemeliyim ki yeni bir terim.'예술 정리하기'라는 말은 상대적으로 새로운 용어란 걸 말씀드려야겠군요.
"Sanatı toparlamak" söylemeliyim ki yeni bir terim.'Kunst Opruimen', moet ik zeggen, is een relatief nieuwe term.
"Sanatı toparlamak" söylemeliyim ki yeni bir terim.Quindi Tidying Up Art, intendo, devo dire, che è un termine relativamente nuovo.
"Sanatı toparlamak" söylemeliyim ki yeni bir terim.Szóval, a Rendrakás a Múvészetben, hogy úgy mondjam, egy viszonylag új fogalom.
"Sanatı toparlamak" söylemeliyim ki yeni bir terim.Takže "úklid umění" je jako takový relativně nový pojem.
"Sanatı toparlamak" söylemeliyim ki yeni bir terim.Và, Nghệ Thuật Thu Dọn, ý của tôi là, tôi buộc phải nói là, đó là một khái niệm tương đối mới.
"Sanatı toparlamak" söylemeliyim ki yeni bir terim.Zatem Porządkowanie Sztuki, muszę powiedzieć, to stosunkowo nowy termin. Nie będziecie go znali.
"Sanatı toparlamak" söylemeliyim ki yeni bir terim.Ο όρος "Τακτοποιώντας την Τέχνη" είναι σχετικά καινούργιος.
"Sanatı toparlamak" söylemeliyim ki yeni bir terim.И така - "Подреждане на изкуството", имам предвид, трябва да кажа, че това е относително нов термин.
"Sanatı toparlamak" söylemeliyim ki yeni bir terim.Итак "Искусство уборки." Я должен сказать, что это относительно новый термин.
"Sanatı toparlamak" söylemeliyim ki yeni bir terim.אם כן, "לעשות סדר באמנות". עלי להודות שזה ביטוי חדש למדי.
"Sanatı toparlamak" söylemeliyim ki yeni bir terim.فإذًا "تايدينج أب آرت"، أعني، علي أن أقول إنه مصطلح جديد نسبيا
"Sanatı toparlamak" söylemeliyim ki yeni bir terim.あまり 知られていませんが
Sen de mi anarşistsin? Anarşist, spiritüalist... ...ve topal.Анархистка, спиритуалистка... ...и саката.
Sen toparlan.Ezt rögzítsd.
Sen toparlan. Hemen dönerim.Arrime ça, je reviens.
Sen toparlan. Hemen dönerim.Закрепи я с ремъци.
Sen toparlan. Hemen dönerim..שארפ! חזור הנה מייד
Sen toparlan.Sharpe!
Sen toparlan.Siapkan ini.
Sen toparlan.Полковник Шарп!
Şimdi bir mavi topa daha ihtiyacımız var.Теперь нам нужен ещё один синий шарик.
Şimdi bir mavi topa daha ihtiyacımız var.כעת אנו צריכים רק עוד כדור כחול אחד.
Şimdi, çok meşgul değilsen, belki şanzumanı indirmemize yardım edersin. Albay Sharp! Sen toparlan.A teraz, jeśli nie jesteś zbyt zajęty, to może nam pomożesz.
Şimdi, çok meşgul değilsen, belki şanzumanı indirmemize yardım edersin. Albay Sharp! Sen toparlan.Τώρα μπορείς να μας βοηθήσεις με τις ταχύτητες;
Şimdi denklemimizi toparlamak için yerine koyma yöntemini kullanalım. -Agora vamos fazer um pouco de substituições apenas para limpar nossa expressão...
Şimdi denklemimizi toparlamak için yerine koyma yöntemini kullanalım. -Ahora hagamos un poco más de sustitución sólo para limpiar nuestra expresión un poco.
Şimdi denklemimizi toparlamak için yerine koyma yöntemini kullanalım. -치환을 통해 식을 더 간단하게 만들어보겠습니다
Şimdi denklemimizi toparlamak için yerine koyma yöntemini kullanalım. -Nyní proveďme malou substituci, abychom náš výraz trochu vyčistili.
Şimdi denklemimizi toparlamak için yerine koyma yöntemini kullanalım. -Teraz zróbmy małą zamianę żeby uporządkować nasze wyrażenie.
Şimdi denklemimizi toparlamak için yerine koyma yöntemini kullanalım. -Да направим едно полагане, за да смалим малко нашия израз
Şimdide Siz deneyin! Yeşil topa tıklayın ve onu diğerlerinin yanına taşıyın!Попробуйте сами! Щёлкните на зелёном шарике и поставьте его к другим!
Şimdide Siz deneyin! Yeşil topa tıklayın ve onu diğerlerinin yanına taşıyın!עכשיו נסה זאת בעצמך! לחץ על הכדור הירוק והזז אותו ליד האחרים!
Şimdi hızlıca toparlayalım ki herkes takip edebilsin.Also, eine schnelle Zusammenfassung, um zu schauen, dass sie mir folgen:
Şimdi hızlıca toparlayalım ki herkes takip edebilsin.Bien, un pequeño repaso para asegurarme de que me seguís.
Şimdi hızlıca toparlayalım ki herkes takip edebilsin.Bon, faisons un petit récapitulatif pour voir si vous suivez.
Şimdi hızlıca toparlayalım ki herkes takip edebilsin.Egy gyors összefoglalás, hogy biztosan követni tudják.
Şimdi hızlıca toparlayalım ki herkes takip edebilsin.În regulă, o scurtă recapitulare, ca să mă asigur că aţi înţeles.
Şimdi hızlıca toparlayalım ki herkes takip edebilsin.여러분이 이해했는지 체크하기 위해서 간단히 되짚어봅시다.
Şimdi hızlıca toparlayalım ki herkes takip edebilsin.Oké, dus, een kleine herhaling, om te zien dat jullie nog volgen.
Şimdi hızlıca toparlayalım ki herkes takip edebilsin.Ok, một tóm tắt nhanh, để thấy rằng các bạn đang theo dõi.
Şimdi hızlıca toparlayalım ki herkes takip edebilsin.OK, så, en hurtig opsamling for at være sikker på I kan følge med.
Şimdi hızlıca toparlayalım ki herkes takip edebilsin.Ok, un piccolo riassunto per vedere se siete stati attenti.
Şimdi hızlıca toparlayalım ki herkes takip edebilsin.Saya akan mengulang dengan cepat, untuk melihat apakah Anda mengikuti.
Şimdi hızlıca toparlayalım ki herkes takip edebilsin.Takže, teď rychle zopakování, jestli mě zvládáte sledovat.
Şimdi hızlıca toparlayalım ki herkes takip edebilsin.Teraz szybkie podsumowanie.
Şimdi hızlıca toparlayalım ki herkes takip edebilsin.Έτσι, μια γρήγορη επισκόπηση, για να δω ότι παρακολουθείτε.
Şimdi hızlıca toparlayalım ki herkes takip edebilsin.Да преговорим набързо, за да знам, че сте разбрали.
Şimdi hızlıca toparlayalım ki herkes takip edebilsin.Итак, быстренько повторим, чтобы убедиться, что мы всё поняли.