Şimdi toparlayacağım.Ik zal nu dus afronden.
Şimdi toparlayacağım.Jag ska runda av nu.
Şimdi toparlayacağım.Jeg vil runde af nu.
Şimdi toparlayacağım.Je vais tout résumer.
Şimdi toparlayacağım.자, 그럼 정리해보겠습니다.
Şimdi toparlayacağım.Összefoglalom.
Şimdi toparlayacağım.Pokusím se to nyní shrnout.
Şimdi toparlayacağım.Teraz podsumuję.
Şimdi toparlayacağım.Vou resumir tudo isto.
Şimdi toparlayacağım.Voy a redondear ahora.
Şimdi toparlayacağım.Θα κλείσω την ομιλία τώρα.
Şimdi toparlayacağım.И така, на път съм да приключа.
Şimdi toparlayacağım.Що ж, буду завершувати.
Şimdi toparlayacağım.אני אסכם עכשיו.
Şimdi toparlayacağım.إذا، سأنهي الآن
Şimdi toparlayacağım.問いたいことが1つがあります
Şimdiye kadar çok uzun zamandır toparlamak istediğim resimleri toparladım.Agora tenho a possibilidade de arrumar imagens que já há muito tempo queria arrumar.
Şimdiye kadar çok uzun zamandır toparlamak istediğim resimleri toparladım.Así que he podido ordenar las pinturas que había querido ordenar desde hace mucho tiempo atrás.
Şimdiye kadar çok uzun zamandır toparlamak istediğim resimleri toparladım.Deci am putut să ordonez picturi pe care vroiam să le ordonez de multă vreme.
Şimdiye kadar çok uzun zamandır toparlamak istediğim resimleri toparladım.Donc maintenant, j'ai été capable de ranger des tableaux que j'avais envie d'organiser depuis longtemps.
Şimdiye kadar çok uzun zamandır toparlamak istediğim resimleri toparladım.Fin'ora ho avuto l'occasione di riordinare immagini che avrei voluto ripulire da parecchio tempo.
Şimdiye kadar çok uzun zamandır toparlamak istediğim resimleri toparladım.Ich habe es inzwischen geschafft Bilder aufzuräumen, die ich schon lange aufräumen wollte.
Şimdiye kadar çok uzun zamandır toparlamak istediğim resimleri toparladım.그래서 전 계속 그림을 정리해 올 수 있었고, 오랫동안 정리하길 바래요.
Şimdiye kadar çok uzun zamandır toparlamak istediğim resimleri toparladım.Mostanra már sok olyan képet raktam rendbe, amelyet már régóta szerettem volna.
Şimdiye kadar çok uzun zamandır toparlamak istediğim resimleri toparladım.Nu nog een paar beelden die ik al heel lang heb willen opruimen.
Şimdiye kadar çok uzun zamandır toparlamak istediğim resimleri toparladım.Takže doteď jsem uspořádal obrazy, které jsem si tak dlouho přál.
Şimdiye kadar çok uzun zamandır toparlamak istediğim resimleri toparladım.Và bây giờ tôi có thể thu dọn bức tranh mà tôi muốn thu dọn từ lâu lắm rồi.
Şimdiye kadar çok uzun zamandır toparlamak istediğim resimleri toparladım.Więc udało mi się uporządkować obrazy, które już od dłuższego chciałem uporządkować.
Şimdiye kadar çok uzun zamandır toparlamak istediğim resimleri toparladım.Μπόρεσα λοιπόν να τακτοποιήσω πίνακες που ήθελα εδώ και πολύ καιρό.
Şimdiye kadar çok uzun zamandır toparlamak istediğim resimleri toparladım.Вече успявах да подреждам картини, които отдавна исках да подредя.
Şimdiye kadar çok uzun zamandır toparlamak istediğim resimleri toparladım.Так что теперь я могу прибирать картины, с которыми уже давно хотел это сделать.
Şimdiye kadar çok uzun zamandır toparlamak istediğim resimleri toparladım.עכשיו אני יכול לסדר ציורים שתמיד רציתי לסדר.
Şimdiye kadar çok uzun zamandır toparlamak istediğim resimleri toparladım.لذا، فالآن قد استطعت أن أرتب اللوح التي رغبت في ترتيبها لوقت طويل
Şimdiye kadar çok uzun zamandır toparlamak istediğim resimleri toparladım.このジャクソン・ポロックの絵は非常に良い例です
Size dört adet belli başlı örnek vereceğim ve bunları en sonunda toparlayacağım;저는 여러분께 네 가지의 예를 설명하겠습니다.
Size dört adet belli başlı örnek vereceğim ve bunları en sonunda toparlayacağım;Saya akan memberikan empat contoh -- dan akan saya bahas belakangan --
Size dört adet belli başlı örnek vereceğim ve bunları en sonunda toparlayacağım;Θα σας δώσω τέσσερα παραδείγματα - και θα τα αναλύσω στο τέλος -
Size dört adet belli başlı örnek vereceğim ve bunları en sonunda toparlayacağım;אני אציג בפניכם ארבע דוגמאות -- בסוף הפרזנטציה:
Size dört adet belli başlı örnek vereceğim ve bunları en sonunda toparlayacağım;سأسرد لكم أربعة أمثلة محددة -- و في النهاية ستعرفون --
Size dört adet belli başlı örnek vereceğim ve bunları en sonunda toparlayacağım;シルクという会社がどうやって売上を3倍にできたか、
- Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim.Aş vrea să vă cer scuze...
- Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim.Atas nama semua, aku ingin minta maaf
- Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim.Au nom de tous, je tiens à m'excuser... Encore !
- Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim.-Chúng tôi thật sự rất tiếc...
- Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim.Mijn verontschuld...
- Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim. - Özür mü?A nome di tutti vorrei scusarmi...
- Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim. - Özür mü?Chtěl bych se omluvit...
- Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim. - Özür mü?Ich möchte mich entschuldigen...
- Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim. - Özür mü?Najprej bi se rad opra...
- Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim. - Özür mü?Σας ζητούμε συγγνώμη...
- Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim. - Özür mü?اسمع بالنيابة عنا جميعاً أود أن أعتذر لك
- Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim.Queria pedir desculpa...
- Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim.Quisiera pedirle disculpas...
- Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim.Искам да се извиня...
Sizin gibi yeni yetmelere kalsa... ...iki günde toparlarlar hepinizi.If you had your druthers adolescent... They all gather up for two days.
Sonraki aşamada kuad topa nasıl vurursa top geldiği yere döner onu hesaplıyoruz.Apoi calculăm cum trebuie cuadul să lovească bila ca ea să zboare înapoi de unde a venit.
Sonraki aşamada kuad topa nasıl vurursa top geldiği yere döner onu hesaplıyoruz.Aztán azt kell kiszámolni, hogy üsse meg a kvad a labdát, hogy az arra repüljön, ahonnan jött.
Sonraki aşamada kuad topa nasıl vurursa top geldiği yere döner onu hesaplıyoruz.Dan berekenen we hoe de quad de bal moet raken zodat hij terugkeert naar zijn uitgangspunt.
Sonraki aşamada kuad topa nasıl vurursa top geldiği yere döner onu hesaplıyoruz.Dann, wie der Quad den Ball schlagen soll, so dass er zum Werfer zurückfliegt.
Sonraki aşamada kuad topa nasıl vurursa top geldiği yere döner onu hesaplıyoruz.Depois, calculamos como o "quad" deve bater a bola para que ela voe para o local de onde foi lançada.