Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.Hej, przyszli klienci, wstawaj.
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.Hey a venit un client asa ca hai, ridica-te.
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.Hey, è arrivato un cliente, quindi alzati in fretta.
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.Hey, ein Kunde ist gerad gekommen, also komm schon, steh auf.
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.Hey, en kund kom in just nu, så kom igen och ställ dig upp.
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.Hey, er is nu een klant dus sta op...
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.Hey, les clients sont arrivés, donc viens et lève-toi.
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.Này, có khách tới, đứng lên thôi con.
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.Έι, ένας πελάτης μόλις μπήκε, γι'αυτό σήκω.
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.Эй, только что посетитель зашел, так что давай вставай.
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.לקוח נכנס הרגע, קדימה קומי
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.لقد دخل زبون الآن , هيا انهضي
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.連れて行くから
Ne bekliyorsunuz? Toparlanın!Adunati recuzita!
Ne bekliyorsunuz? Toparlanın!Apa yang kau lihat, berkemas!
Ne bekliyorsunuz? Toparlanın!Còn đứng đó làm gì, đi thu dọn đồ đạc đi.
Ne bekliyorsunuz? Toparlanın!Iniziate a raccogliere le attrezzature!
Ne bekliyorsunuz? Toparlanın!Собираем вещи!
Ne bekliyorsunuz? Toparlanın!Събери реквизита!
Ne bekliyorsunuz? Toparlanın!إلى ماذا تنظرون؟ وضبوا الأمتعة
Neden ben böyleyim ya! ;Hoşgeldiniz! Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.어~ 어서오세요
Ne dersin, kargaşadan faydalanıp Bradley'in bulunduğu kuleyi topa tutsak mı?Che ne dici di approfittare della confusione, e far saltare il palazzo in cui c'è Bradley con i cannoni?
Ne dersin, kargaşadan faydalanıp Bradley'in bulunduğu kuleyi topa tutsak mı?Może skorzystamy z zamieszania i wycelujemy nasze działa w wieżę Bradleya?
Ne dersin, kargaşadan faydalanıp Bradley'in bulunduğu kuleyi topa tutsak mı?Que tal tirarmos partido do incómodo e rebentar com o edifício onde está o Bradley com os canhões?
Ne dersin, kargaşadan faydalanıp Bradley'in bulunduğu kuleyi topa tutsak mı?¿Qué te parece si aprovechamos este alboroto y hacemos volar el edificio en el que está Bradley?
Ne dersin, kargaşadan faydalanıp Bradley'in bulunduğu kuleyi topa tutsak mı?Skal vi udnytte postyret og sprænge bygningen, hvor Bradley er?
Ne dersin, kargaşadan faydalanıp Bradley'in bulunduğu kuleyi topa tutsak mı?Ska vi utnyttja tumultet och spränga byggnaden där Bradley är?
Ne dersin, kargaşadan faydalanıp Bradley'in bulunduğu kuleyi topa tutsak mı?А что, если извлечь пользу из этого неудобства и взорвать здание, в котором находится Брэдли?
Nereye gideceksin, Cristina? Birkaç hafta uzaklaşıp kafamı toparlamak istiyorum.Il faut juste que je m'éloigne d'ici pour quelques semaines.
Ne varsa toparlayıp arkabahçeye gömdük.Am demontat totul şi l-am îngropat în curtea din spate.
Ne varsa toparlayıp arkabahçeye gömdük.Chúng tôi tháo dỡ mọi thứ và đem chôn sau vườn nhà cậu ấy.
Ne varsa toparlayıp arkabahçeye gömdük.우린 모든것을 망가뜨리고, 마이클네집 뒷마당에 몽땅 묻어놨죠.
Ne varsa toparlayıp arkabahçeye gömdük.Lo desmontamos todo y lo enterramos en su jardín de atrás.
Ne varsa toparlayıp arkabahçeye gömdük.Mindent letéptünk és elástunk a kertjük végében.
Ne varsa toparlayıp arkabahçeye gömdük.On a tout démolit et brulé dans son arrière cour.
Ne varsa toparlayıp arkabahçeye gömdük.Rozebraliśmy wszystko i zakopaliśmy w ogródku.
Ne varsa toparlayıp arkabahçeye gömdük.Smantellammo il tutto e lo seppellimmo nel suo giardino.
Ne varsa toparlayıp arkabahçeye gömdük.We ruimden de boel op en begroeven het in zijn achtertuin.
Ne varsa toparlayıp arkabahçeye gömdük.Wir packten alles zusammen und vergruben es in seinem Hintergarten.
Ne varsa toparlayıp arkabahçeye gömdük.Мы разобрали всё и зарыли во дворе.
Ne varsa toparlayıp arkabahçeye gömdük.Свалихме всичко и го заровихме в задния му двор.
Ne varsa toparlayıp arkabahçeye gömdük.אנחנו פירקנו את הכל וקברנו את זה בחצר האחורית שלו.
Ne varsa toparlayıp arkabahçeye gömdük.ودمرنا كل شيء على الفور ودفنا الادوات في الساحة الخلفية
Ne varsa toparlayıp arkabahçeye gömdük.太平洋側のパリセーズでのことだ まだ そこに埋まっているはずだよ
O bu yıl çok daha iyisini yapıyor. Kendisini toparlıyor.2割5分7厘まで良くなっています—
O bu yıl çok daha iyisini yapıyor. Kendisini toparlıyor.De tudják mit?
O bu yıl çok daha iyisini yapıyor. Kendisini toparlıyor.수술 성공률은 훨씬 더 좋아지고 상승세에 있어서
O bu yıl çok daha iyisini yapıyor. Kendisini toparlıyor.Und sie schlägt eine 257.
O bu yıl çok daha iyisini yapıyor. Kendisini toparlıyor. Ve 257 vuruş yapıyor.Ela está muito melhor este ano, está de regresso ao jogo e pontua umas 257 batidas com sucesso.
O bu yıl çok daha iyisini yapıyor. Kendisini toparlıyor. Ve 257 vuruş yapıyor.Ella está mejorando notablemente este año y sus aciertos han sido 257.
O bu yıl çok daha iyisini yapıyor. Kendisini toparlıyor. Ve 257 vuruş yapıyor.Завръща се в играта и отбелязва вече 257.
O bu yıl çok daha iyisini yapıyor. Kendisini toparlıyor.Ze doet het dit jaar een stuk beter.
O bu yıl çok daha iyisini yapıyor. Kendisini toparlıyor.В этом году она заметно улучшилась.
O bu yıl çok daha iyisini yapıyor. Kendisini toparlıyor.Цього року в неї покращилися показники.
O bu yıl çok daha iyisini yapıyor. Kendisini toparlıyor.השנה היא ממש מצטיינת. היא בדרך ל"קאמבק".
O bu yıl çok daha iyisini yapıyor. Kendisini toparlıyor.تحسنت كثيراً هذا العام, وهي الان في طريق استرداد عافيتها.
Onlar daha konuşurken, kralın haremağaları gelip Haman'ı apar topar Ester'in vereceği şölene götürdüler.아직 말이 그치지 아니하여서 왕의 내시들이 이르러 하만을 데리고 에스더의 베푼 잔치에 빨리 나아가니라
Onlar daha konuşurken, kralın haremağaları gelip Haman'ı apar topar Ester'in vereceği şölene götürdüler.Zij waren nog niet uitgesproken of enkele hofleden dienden zich aan om hem te begeleiden naar Esthers diner.
Onlar daha konuşurken, kralın haremağaları gelip Haman'ı apar topar Ester'in vereceği şölene götürdüler.עודם מדברים עמו וסריסי המלך הגיעו ויבהלו להביא את המן אל המשתה אשר עשתה אסתר׃
Onlar daha konuşurken, kralın haremağaları gelip Haman'ı apar topar Ester'in vereceği şölene götürdüler.وفيما هم يكلمونه وصل خصيان الملك واسرعوا للأتيان بهامان الى الوليمة التي عملتها استير