Katil hemşire sahnesi hemen hemen tamamiyle halihazırda var olan filmlerin sahnelerinden toparlanmıştır.Scena z pielęgniarką-mordercą jest niemal w całości rekombinacją elementów z innych filmów.
Katil hemşire sahnesi hemen hemen tamamiyle halihazırda var olan filmlerin sahnelerinden toparlanmıştır.Сцена с медсестрой-убийцей, в частности, почти целиком является набором элементов из существующих фильмов.
Katil hemşire sahnesi hemen hemen tamamiyle halihazırda var olan filmlerin sahnelerinden toparlanmıştır.Сцената със сестрата-убиец, например, е изцяло комбинация от елементи от съществуващи филми.
Katil hemşire sahnesi hemen hemen tamamiyle halihazırda var olan filmlerin sahnelerinden toparlanmıştır.סצינת האחות הרצחנית במיוחד היא כמעט כולה שילוב של אלמנטים מסרטים קיימים
Katil hemşire sahnesi hemen hemen tamamiyle halihazırda var olan filmlerin sahnelerinden toparlanmıştır.アクションの基本的な部分は 『ブラック・サンデー』
Kendini toparla, dudağına mutlu bir ıslık ekle,Adună-te şi fluieră un cântecel vesel
Kendini toparla, dudağına mutlu bir ıslık ekle,Arranja uma corda da felicidade.
Kendini toparla, dudağına mutlu bir ıslık ekle,Dejte se dohromady. Hvízdej si v pohodě.
Kendini toparla, dudağına mutlu bir ıslık ekle, Eğer gökkuşağını istiyorsan, önce yağmura dayanmalısın.Cálmate, silba algo alegre: si quieres el arco iris, tienes que tener lluvia.
Kendini toparla, dudağına mutlu bir ıslık ekle,Hãy bình tĩnh lại, huýt sao một điệu nhạc.
Kendini toparla, dudağına mutlu bir ıslık ekle,Heitere Dich auf, pfeife ein schönes Motiv
Kendini toparla, dudağına mutlu bir ıslık ekle,Kokoa itsesi, kepeästi vislaile
Kendini toparla, dudağına mutlu bir ıslık ekle,Pull yourself together, whistle a happy strain
Kendini toparla, dudağına mutlu bir ıslık ekle,Pull yourself together, whistle a happy strain
Kendini toparla, dudağına mutlu bir ıslık ekle,Reprends-toi, siffle un air heureux
Kendini toparla, dudağına mutlu bir ıslık ekle,Riprenditi, fischietta una lieta melodia
Kendini toparla, dudağına mutlu bir ıslık ekle,Ta dig samman, vissla en glad trudelutt.
Kendini toparla, dudağına mutlu bir ıslık ekle,Weź się w garść i zaśpiewaj coś wesołego
Kendini toparla, dudağına mutlu bir ıslık ekle,По-добре - стегни се, щастливо свирни с уста.
Kendini toparla, dudağına mutlu bir ıslık ekle,虹が欲しいなら 雨がいる
Kendisini toparlıyor.Cô đang có một chuỗi thành công.
Kendisini toparlıyor.Elle est en train de faire un come-back.
Kendisini toparlıyor.È sulla strada buona.
Kendisini toparlıyor.Își revine.
Kendisini toparlıyor.Je na vzostupe.
Kendisini toparlıyor.Letos má dobrou sezónu.
Kendisini toparlıyor.Βρίσκεται σε πορεία ανάκαμψης.
Kısaca üstünden geçtiğimize göre, bir kez daha hepsini en baştan alarak toparlamama izin verin:Após esta pequena verificação, voltemos uma vez mais ao início:
Kısaca üstünden geçtiğimize göre, bir kez daha hepsini en baştan alarak toparlamama izin verin:Dopo questo piccolo esame incrociato, ripeto ancora una volta:
Kısaca üstünden geçtiğimize göre, bir kez daha hepsini en baştan alarak toparlamama izin verin:간단하게 확인을 했으니 처음부터 다시 짚어 보도록 할까요?
Konfüçyüs hakkındaki bütün görüşlerimi bir çırpıda toparlayıvermişti.הוא תיעל את המחשבות שלי על החיים, על רפואה ועל קונפוציוס.
Konfüçyüs hakkındaki bütün görüşlerimi bir çırpıda toparlayıvermişti.غيرت من مناحي تفكيري فيما يخص الحياة والطب وكونفوشيوس !
Konfüçyüs hakkındaki bütün görüşlerimi bir çırpıda toparlayıvermişti.그는 제 생각을 삶과 약, 공자(孔子)로 돌렸습니다.
Konfüçyüs hakkındaki bütün görüşlerimi bir çırpıda toparlayıvermişti.孔子の教えに関する私の考えを まとめてくれたように感じました 移植が嫌なのは同じでしたが
Körlere göz, Topallara ayaktım.我 為 瞎子 的 眼 、 瘸子 的 腳
Körlere göz, Topallara ayaktım.A vaknak én szeme valék, és a sántának lába.
Körlere göz, Topallara ayaktım.Bagi orang buta, aku menjadi mata; bagi orang lumpuh, aku adalah kakinya
Körlere göz, Topallara ayaktım.Bol som očima slepému a nohami krivému som bol ja.
Körlere göz, Topallara ayaktım.Byłem okiem ślepemu, a nogą chromemu.
Körlere göz, Topallara ayaktım.Fazia-me olhos para o cego, e pés para o coxo;
Körlere göz, Topallara ayaktım.Ich war des Blinden Auge und des Lahmen Fuß.
Körlere göz, Topallara ayaktım.Ik diende als ogen voor de blinde en als voeten voor de verlamde.
Körlere göz, Topallara ayaktım.Io ero gli occhi per il cieco, ero i piedi per lo zoppo
Körlere göz, Topallara ayaktım.Jeg var den blindes Øje, jeg var den lammes Fod;
Körlere göz, Topallara ayaktım.J`étais l`oeil de l`aveugle Et le pied du boiteux.
Körlere göz, Topallara ayaktım.나는 소경의 눈도 되고 절뚝발이의 발도 되고
Körlere göz, Topallara ayaktım.Minä olin sokean silmä ja ontuvan jalka.
Körlere göz, Topallara ayaktım.Místo očí býval jsem slepému, a místo noh kulhavému.
Körlere göz, Topallara ayaktım.Ögon blev jag då åt den blinde, och fötter var jag åt den halte.
Körlere göz, Topallara ayaktım.Øine var jeg for den blinde, og føtter var jeg for den halte.
Körlere göz, Topallara ayaktım.Orbului îi eram ochi, şi şchiopului picior.
Körlere göz, Topallara ayaktım.Slepcu sem bil oko in noga hromcu.
Körlere göz, Topallara ayaktım.Tôi đã như con mắt cho kẻ mù , Và như chơn cho kẻ què .
Körlere göz, Topallara ayaktım.Tôi đã như con mắt cho kẻ mù, Và như chơn cho kẻ què.
Körlere göz, Topallara ayaktım.Yo era ojos para el ciego; y pies para el cojo
Körlere göz, Topallara ayaktım.Ημην οφθαλμος εις τον τυφλον και πους εις τον χωλον εγω.
Körlere göz, Topallara ayaktım.Аз бях очи на слепия, И нозе на хромия.
Körlere göz, Topallara ayaktım.Я был глазами слепому и ногами хромому;
Körlere göz, Topallara ayaktım.עינים הייתי לעור ורגלים לפסח אני׃
Körlere göz, Topallara ayaktım.كنت عيونا للعمي وارجلا للعرج.