Bu "Lütfen odayı toparlayın." yazan işareti her sabah kapımın dışına koyuyordum.Каждое утро я вешал на дверь табличку с надписью "Пожалуйста, уберите комнату".
Bu "Lütfen odayı toparlayın." yazan işareti her sabah kapımın dışına koyuyordum.אני תולה אותו מחוץ לדלת בכל בוקר: "נא לסדר את החדר". אינני יודע אם יש לכם כאן כאלה.
Bu "Lütfen odayı toparlayın." yazan işareti her sabah kapımın dışına koyuyordum.وضعت علامة صغيرة خارج الباب كل صباح تقول "لطفًا رتب الغرفة". لا أعرف إن كانت معي هنا
Bu "Lütfen odayı toparlayın." yazan işareti her sabah kapımın dışına koyuyordum.あれです この辺りのホテルにもあるんでしょうか とにかく私の泊まったホテルでは１日に３度も部屋を掃除してくれるんです
Bu Mao Tse Tung tarafından merkezi planlamaydı. Çin toparlandı.Foi o planeamento central feito por Mao Tse Tung.
Bu noktada, kayınbiraderim cevabını öğrenebilmeyi çok istediği soruyu sorabilecek cesareti toparladı.인터뷰중에 제 처남은 용기를 내서 그가 정말 묻고 싶어하던 것을 물어보았습니다.
Bu noktada, kayınbiraderim cevabını öğrenebilmeyi çok istediği soruyu sorabilecek cesareti toparladı.La un moment dat cumnatul meu isi face curaj si pune intrebarea la care vroia neaparat un raspuns:
Bu noktada, kayınbiraderim cevabını öğrenebilmeyi çok istediği soruyu sorabilecek cesareti toparladı.Till slut tar min svåger mod till sig och ställer frågan han verkligen vill ha svar på.
Bu noktada, kayınbiraderim cevabını öğrenebilmeyi çok istediği soruyu sorabilecek cesareti toparladı.Uiteindelijk vindt mijn zwager de moed om te vragen wat hij echt wil weten.
Bu noktada, kayınbiraderim cevabını öğrenebilmeyi çok istediği soruyu sorabilecek cesareti toparladı.В един момент зет ми събрал смелост да зададе единствения въпрос, на който наистина искал да научи отговора.
Bu noktada, kayınbiraderim cevabını öğrenebilmeyi çok istediği soruyu sorabilecek cesareti toparladı.שני אלה נשלטים ע"י אזורים נפרדים במוח. אז בשלב מסוים אזר גיסי אומץ ושאל את השאלה האחת עליה באמת רצה תשובה.
Bu noktada, kayınbiraderim cevabını öğrenebilmeyi çok istediği soruyu sorabilecek cesareti toparladı.وفي إحدي النقاط، استجمع صهري شجاعته ليسأله سؤال يود حقًا أن يعرف إجابته.
Bu noktada, kayınbiraderim cevabını öğrenebilmeyi çok istediği soruyu sorabilecek cesareti toparladı.一番聞きたかった質問を尋ねることにしました それは「どうしてそういうことができたのか？」
Bunu benim kadar sen de biliyorsun. Ben olmasam şimdi bir ölüydün. Topal ucube seni koruyamaz.Jakby prosili o pomoc.
Bunu toparlayıp tedaviler hakkında yeni şeyler keşfedebilirsiniz.Dar poti agrega asta si descoperi lucruri despre tratamente.
Bunu toparlayıp tedaviler hakkında yeni şeyler keşfedebilirsiniz.Je kan dit allemaal samenvoegen en zo dingen ontdekken over behandelingen.
Bunu toparlayıp tedaviler hakkında yeni şeyler keşfedebilirsiniz.여러분은 이를 종합하여 치료법에 대한 것들을 알아낼 수 있습니다.
Bunu toparlayıp tedaviler hakkında yeni şeyler keşfedebilirsiniz.Mais vous pouvez aggréger tout ça et vous découvrirez des choses sur les traitements.
Bunu toparlayıp tedaviler hakkında yeni şeyler keşfedebilirsiniz.Man kann das aggregieren und Dinge über Behandlungen entdecken.
Bunu toparlayıp tedaviler hakkında yeni şeyler keşfedebilirsiniz.Ma potete aggregare questi dati e scoprire qualcosa sulle terapie.
Bunu toparlayıp tedaviler hakkında yeni şeyler keşfedebilirsiniz.Możecie się skupić na tym i dowiadywać się więcej o leczeniu.
Bunu toparlayıp tedaviler hakkında yeni şeyler keşfedebilirsiniz.Nhưng bạn có thể kết hợp nó và khám phá về cách điều trị.
Bunu toparlayıp tedaviler hakkında yeni şeyler keşfedebilirsiniz.Pero podemos agregar esto y descubrir cosas acerca de tratamientos.
Bunu toparlayıp tedaviler hakkında yeni şeyler keşfedebilirsiniz.Podemos agregar isto e descobrir coisas sobre os tratamentos. Vejam isto, quase 2000 pessoas a tomar Copaxone.
Bunu toparlayıp tedaviler hakkında yeni şeyler keşfedebilirsiniz.Но това може да се събере и да се открият разни неща за леченията.
Bunu toparlayıp tedaviler hakkında yeni şeyler keşfedebilirsiniz.Статистический анализ совокупности данных позволяет обнаружить особенности различных методов лечения.
Bunu toparlayıp tedaviler hakkında yeni şeyler keşfedebilirsiniz.لكن يمكنك أن تجمع هذا كله وتكتشف أشياء عن العلاجات المتوفرة .
Bunu toparlayıp tedaviler hakkında yeni şeyler keşfedebilirsiniz.見てください 約2,000人が コパキソンを使用しています
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Acabarei aqui com um pequeno videoclip que como que explana tudo isto em conjunto.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Donc je vais finir avec une courte vidéo qui en quelque sorte capture bien le tout.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Egy kis videóklippel fejezem be az előadásom, amely összefoglalja, amiről beszéltem.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Entonces voy a terminar con un video que resume un poco todo esto.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Ik ga hier eindigen met een korte videoclip die dit alles samenbrengt.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.이제 간단한 비디오 영상으로 마치고자 합니다. 지금까지의 이야기를 모두 정리해주는 영상물이죠.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Lopetan esittämällä lyhyen videonpätkän, joka tavallaan nivoo kaiken yhteen.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Så, jag kommer att sluta här med ett kort video klipp som på sätt och vis knytar allt detta samman.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Så jeg vil slutte af med et kort videoklip der på en måder binder alt dette sammen.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.So, ich werde hier mit einem kurzen Video abschließen, dass all dies auf einen Punkt bringt.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Tak więc, zamierzam zakończyć ten wykład krótkim filmikiem, który w pewien sposób łączy to wszystko razem.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Termino qui lasciandovi con un video che in qualche modo riassume tutto.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Tôi xin dừng lại ở đây bằng một clip ngắn tổng hợp lại tất cả.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Ukončím to krátkym videom ktoré to všetko prepája.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Voi încheia aici cu un scurt videoclip care integrează tot ce am discutat.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Zakončím svou přednášku krátkým videem, které ji svým způsobem celou shrnuje.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Аз ще спра дотук с кратко видео, което обобщава всичко казано досега.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Я собираюсь закончить просмотром короткого видеоклипа который сведет все вышесказанное вместе.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.אז אני אסיים כאן עם סרטון קצר שמחבר את כל זה יחד.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.في الختام سانهي هذا بمقطع من الفيديو هنا سيفسر نوعا ما كل هذا
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.お話した内容全てが盛り込まれています 1分半のビデオです
Buradaki görüntüde güneşin bildiğimiz sarı topa oldukça benzediğini farkedeceksinizDu kommer märka att det nästan ser ut som den välkända gula bollen --
Buradaki görüntüde güneşin bildiğimiz sarı topa oldukça benzediğini farkedeceksinizEsta es la luz que podemos ver con nuestros ojos.
Buradaki görüntüde güneşin bildiğimiz sarı topa oldukça benzediğini farkedeceksiniz이건 보시는 바와 같이 우리가 어렸을때 그리던
Buradaki görüntüde güneşin bildiğimiz sarı topa oldukça benzediğini farkedeceksinizOpazili boste, da izgleda precej kot ikonična rumena krogla -
Buradaki görüntüde güneşin bildiğimiz sarı topa oldukça benzediğini farkedeceksinizVeți observa că seamănă destul de mult cu tipica minge galbenă -
Buradaki görüntüde güneşin bildiğimiz sarı topa oldukça benzediğini farkedeceksinizZauważycie, że wygląda, jak żółta piłka.
Buradaki görüntüde güneşin bildiğimiz sarı topa oldukça benzediğini farkedeceksinizאתם תשימו לב שהיא נראית די כמו הכדור הצהוב הידוע--
Buradaki görüntüde güneşin bildiğimiz sarı topa oldukça benzediğini farkedeceksinizستلاحظون أنه يبدو إلى حد كبير مثل الكرة الصفراء الشهيرة --
Buradaki görüntüde güneşin bildiğimiz sarı topa oldukça benzediğini farkedeceksinizほぼ同じに見えます 子供の頃に描いた太陽です
Burada toplumdan arta kalanlarız. Bir hemşire, bir rahibe, bir hırsız... ...ve bir topal.Nuna, kurba,tat, lopov... ...in šepavka.
Burada toplumdan arta kalanlarız. Bir hemşire, bir rahibe, bir hırsız... ...ve bir topal.Zakonnica, dziwka, złodziej, gryzipiórek... ...i kaleka.