Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.Когда кто-то собирается вспомнить, мы можем закинуть ему снежок в окно.
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.בהם מישהו יותר סביר שיזכור אנחנו יכולים לתת גוש זהב בחלון
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.حينما الأشخاص أكثر احتمالاً لأن يتذكروا, نستطيع حينها أن نعطيهم كتلة من المعلومات في ذلك الإطار.
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.そのときに助けとなる情報を投じることができます もう一つは自信に関することです
Birkaç hafta uzaklaşıp kafamı toparlamak istiyorum.Csak el kell mennem innen pár hétre... Ki kell, hogy tisztuljon a fejem.
Birkaç hafta uzaklaşıp kafamı toparlamak istiyorum.Ik moet hier gewoon een paar weken weg om mijn hoofd wat op orde te krijgen.
Birkaç hafta uzaklaşıp kafamı toparlamak istiyorum.Sólo tengo que irme de aquí por unas semanas... ...sólo para despejar mi cabeza. No es ...
Birkaç hafta uzaklaşıp kafamı toparlamak istiyorum.Tenho que sair daqui durante algumas semanas e limpar a cabeça.
Birkaç hafta uzaklaşıp kafamı toparlamak istiyorum.Trebuie să plec câteva săptămâni să-mi limpezesc mintea.
Birkaç hafta uzaklaşıp kafamı toparlamak istiyorum.يجب أن أخرج من هنا لبضعة أسابيع و يجب أن أصفي ذهني
Bir noktadan sonra yere yer çekimi yüzünden çarpacaktır ve topa etki eden tek kuvvet odur.언젠가는 당연히 중력 때문에 바닥으로 떨어질것 이므로 중력은 이에 작용하는 힘들 중 하나입니다
Bir noktadan sonra yere yer çekimi yüzünden çarpacaktır ve topa etki eden tek kuvvet odur.Obviamente em certo ponto ela bate no chão devido à gravidade, então essa é uma força que atua nela
Bir noktadan sonra yere yer çekimi yüzünden çarpacaktır ve topa etki eden tek kuvvet odur.På et tidspunkt rammer den jorden. Dels fordi tyngdekraften påvirker den, så det er én kraft.
Bir noktadan sonra yere yer çekimi yüzünden çarpacaktır ve topa etki eden tek kuvvet odur.Очевидно в един момент тя пада на земята поради гравитацията, така че това е сила действаща върху нея.
Bir noktadan sonra yere yer çekimi yüzünden çarpacaktır ve topa etki eden tek kuvvet odur.ברור כי בנקודה כל שהיא הוא יפגע בקרקע בגלל כוח המשיכה, שזה כוח אחד הפועל עליו
Bir noktadan sonra yere yer çekimi yüzünden çarpacaktır ve topa etki eden tek kuvvet odur.بالتأكيد سوف تصطدم بالأرض فى نقطة معينة وذلك بسبب الجاذبية،فهذه قوة أخرى تؤثر عليها
Bir noktadan sonra yere yer çekimi yüzünden çarpacaktır ve topa etki eden tek kuvvet odur.けど地面に落ちたからって、永遠に転がり続けるわけじゃない。 今度は、摩擦力がはたらくからね。
Bi sonraki şovdan önce kendini toparla. Seni topal!Du hast dich besser im Griff vor der nächsten Show, Krüppel!
Bi sonraki şovdan önce kendini toparla. Seni topal!Tu as interet a te reprendre avant le prochain show, gogol !
Bi sonraki şovdan önce kendini toparla. Seni topal!Zorg dat je weer klaar bent voor de volgende show, freak.
Bi takım rasgele olayları toparlarız.Dodajemy do siebie wiele losowych zdarzeń.
Bi takım rasgele olayları toparlarız.Pokud sečteme několik náhodných událostí.
Bi takım rasgele olayları toparlarız.Você apenas soma este bocado de eventos aleatórios.
Bi takım rasgele olayları toparlarız.Само добавяме няколко случайни събития.
Böylece bir parça alan belirecek. Ve bu alan tekrardan toparlanabilmen için çok önemli bir şey olacak.És valami kiterjedést fogsz érezni, amit nagyon fontos lesz, hogy újra feldedezd.
Böylece bir parça alan belirecek. Ve bu alan tekrardan toparlanabilmen için çok önemli bir şey olacak.Un spațiu o să apară iar acel spațiu va fi ceva foarte important de recăpătat din nou.
Böylece bir parça alan belirecek. Ve bu alan tekrardan toparlanabilmen için çok önemli bir şey olacak.Vznikne tak víc prostoru, který je velmi důležitý znovu nabýt.
Böylece bir parça alan belirecek. Ve bu alan tekrardan toparlanabilmen için çok önemli bir şey olacak.そして、このような体験を恐れなくなります。このような体験に招かれるようになることさえです
Bradley'in bulunduğu kuleyi topa tutsak mı?-ja räjäytetään tykeillä rakennus, jossa Bradley on?
Bradley'in bulunduğu kuleyi topa tutsak mı?Να ανατινάξουμε το κτίριο που είναι ο Μπράντλεϊ;
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir. Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.Disprețul e asociat cu superioritatea morală, de aceea e foarte greu să îți revii.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir. Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur. İşte buna benziyor.Pohŕdanie vo vzťahu sa spája s morálnou nadradenosťou, a preto je ťažké dostať sa z toho.
Bu bankaya işleri toparlaması için istediğiniz kadar süre verin, iflastan kurtulması mümkün değil. . . .뱅크런이 일어나게 되는 것도 당연한 일이지요. 언제나 이 은행에 예금하고 있었다고 하더라도 이 은행은 돈을 돌려줄 수가
Bu bankaya işleri toparlaması için istediğiniz kadar süre verin, iflastan kurtulması mümkün değil. . . .いつもこの銀行に預金していたとしても、 そのお金を返されることは ないのですから。
Bu çok saçma. Eşyalarını toparlayıp uçakla gidiverme fikri seni cezp ediyor.Het is belachelijk, je vindt het gewoon leuk om zomaar weg te gaan in een vliegtuig.
Bu çok saçma. Eşyalarını toparlayıp uçakla gidiverme fikri seni cezp ediyor.هذا سخيف، تحبين كيف يبدو الأمر أن تحزمي و تطيري في طائرته
Bu da benim favorilerimden biri. Rene Magritte'i toparlamak -- bu gerçekten eğlenceli.Arrumar René Magritte é mesmo divertido.
Bu durum esasen bu bilgiyi toparlamaya ve paylaşmaya başladığımızda daha ilginç hale gelecek.E é aí que as coisas ficam interessantes, quando começarmos a fazer crowd source dessa informação.
Bu durum esasen bu bilgiyi toparlamaya ve paylaşmaya başladığımızda daha ilginç hale gelecek.E qui diventa interessante, quando si raccoglieranno tutte queste informazioni.
Bu durum esasen bu bilgiyi toparlamaya ve paylaşmaya başladığımızda daha ilginç hale gelecek.És akkor lesznek igazán érdekesek, mikor mindezeket az információkat egybegyűjtjük.
Bu durum esasen bu bilgiyi toparlamaya ve paylaşmaya başladığımızda daha ilginç hale gelecek.Et c'est là que ça devient intéressant, quand on commence externaliser ces informations de façon ouverte.
Bu durum esasen bu bilgiyi toparlamaya ve paylaşmaya başladığımızda daha ilginç hale gelecek.Het wordt pas interessant als we al die informatie beginnen te crowd-sourcen.
Bu durum esasen bu bilgiyi toparlamaya ve paylaşmaya başladığımızda daha ilginç hale gelecek.Hier wird es interessant, wenn wir dann anfangen, diese Informationen zu crowdsourcen.
Bu durum esasen bu bilgiyi toparlamaya ve paylaşmaya başladığımızda daha ilginç hale gelecek.In takrat postane zanimivo, ko bomo začeli s crowdsourcingom teh informacij.
Bu durum esasen bu bilgiyi toparlamaya ve paylaşmaya başladığımızda daha ilginç hale gelecek.I robi cię ciekawie kiedy zaczynamy gromadzić te informacje.
Bu durum esasen bu bilgiyi toparlamaya ve paylaşmaya başladığımızda daha ilginç hale gelecek.그 때가 바로 이 기술이 주목을 받고 이 정보를 크라우드소싱하기 시작하는 때입니다.
Bu durum esasen bu bilgiyi toparlamaya ve paylaşmaya başladığımızda daha ilginç hale gelecek.Și acum devine interesant, când începem să punem informația la comun.
Bu durum esasen bu bilgiyi toparlamaya ve paylaşmaya başladığımızda daha ilginç hale gelecek.Y se pone interesante cuando empezamos a producir colectivamente esa información.
Bu durum esasen bu bilgiyi toparlamaya ve paylaşmaya başladığımızda daha ilginç hale gelecek.Τότε θα γίνει ενδιαφέρον, όταν θ' αρχίσουμε να πληθοπορίζουμε αυτές τις πληροφορίες.
Bu durum esasen bu bilgiyi toparlamaya ve paylaşmaya başladığımızda daha ilginç hale gelecek.И ето тогава става интересно, когато започнем да събираме от хората тази информация.
Bu durum esasen bu bilgiyi toparlamaya ve paylaşmaya başladığımızda daha ilginç hale gelecek.И станет ещё интереснее, когда мы начнём распределять обработку этой информации.
Bu durum esasen bu bilgiyi toparlamaya ve paylaşmaya başladığımızda daha ilginç hale gelecek.ושם זה נהיה מעניין, כאשר נתחיל לעשות מיקור המונים עם כל המידע הזה,
Bu durum esasen bu bilgiyi toparlamaya ve paylaşmaya başladığımızda daha ilginç hale gelecek.وما سيكون مثيرا للاهتمام، هو تجميع هذه المعلومات من الجماهير.
Bu durum esasen bu bilgiyi toparlamaya ve paylaşmaya başladığımızda daha ilginç hale gelecek.私たちは個別化治療薬の時代に突入します
Bu "Lütfen odayı toparlayın." yazan işareti her sabah kapımın dışına koyuyordum. Bilmiyorum burada da var mı.Stálo tam: "prosím uklidit." Nevím, jestli je máte i tady.
Bu "Lütfen odayı toparlayın." yazan işareti her sabah kapımın dışına koyuyordum.Er stond op: "Kamer opruimen alstublieft."
Bu "Lütfen odayı toparlayın." yazan işareti her sabah kapımın dışına koyuyordum.Eu punha-o todas as manhãs pendurado na porta. Dizia "Por favor arrume o quarto". Não sei se há disso aqui.
Bu "Lütfen odayı toparlayın." yazan işareti her sabah kapımın dışına koyuyordum.J'ai mis cette petite pancarte sur ma porte tous les matin, qui disait, "Rangez la chambre, SVP".
Bu "Lütfen odayı toparlayın." yazan işareti her sabah kapımın dışına koyuyordum.전 매일 아침 '방을 정리해주세요.'라고 쓰인 이 사인을 바깥 문에 걸어놨어요. 여기도 이런 사인이 있는지 모르겠네요.
Bu "Lütfen odayı toparlayın." yazan işareti her sabah kapımın dışına koyuyordum.Tôi đặt cái bảng này ngòai cửa mỗi sáng, quay mặt chữ, "Làm ơn dọn phòng" ra ngoài.