Burada vakit kaybediyoruz. Burada vakit kaybediyoruz. Cephaneyi toparlayın, beş dakikanız var!Wszystkich.
Burada vakit kaybediyoruz. Burada vakit kaybediyoruz. Cephaneyi toparlayın, beş dakikanız var!أتركني أقوم بعملي وأنت قم بعملك. إنتهى.
Buranın yetkili müdürüyüm. - Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim.Elnézést kérek, hogy...
Buranın yetkili müdürüyüm. - Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim.Jag är Dan Truman, operativ chef.
Buranın yetkili müdürüyüm. - Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim.Jeg er Dan Truman, operativ chef.
Buranın yetkili müdürüyüm. - Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim.Olen Dan Truman, toimitusjohtaja.
Buranın yetkili müdürüyüm. - Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim.W imieniu nas wszystkich, chciałbym przeprosić...
Buranın yetkili müdürüyüm. - Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim.Искам да се извиня...
Buraya apar topar geldim.Je suis venue ici si soudainement.
Buraya apar topar geldim.Olyan váratlanul jöttem ide.
Buraya apar topar geldim.Ήρθα εδώ ξαφνικά
Buraya apar topar geldim.لانني قدمت الى هنا بسرعة
Bu Rene Magritte'nin bir resmi, şimdi içinizden, aklınızdan bu resmi toparlamanızı istiyorum.Dit is een beeld van René Magritte, Probeer je even voor te stellen hoe het er opgeruimd zou uitzien.
Bu Rene Magritte'nin bir resmi, şimdi içinizden, aklınızdan bu resmi toparlamanızı istiyorum.이건 르네 마그리트의 그림이에요, 이걸 속으로, 머릿속으로 정리해보세요.
Bu Rene Magritte'nin bir resmi, şimdi içinizden, aklınızdan bu resmi toparlamanızı istiyorum.Questo è un quadro di Rene Magritte, e vorrei che tra di voi -- nella vostra testa, intendo -- lo riordinaste.
Bu Rene Magritte'nin bir resmi, şimdi içinizden, aklınızdan bu resmi toparlamanızı istiyorum.To jest obraz Rene Magritte'a i chciałbym, żebyście wszyscy w duchu -- to znaczy w głowie -- uporządkowali go.
Bu Rene Magritte'nin bir resmi, şimdi içinizden, aklınızdan bu resmi toparlamanızı istiyorum.Toto je obraz od René Magritta. A já bych rád, abyste ten obraz v duchu uklidili.
Bu Rene Magritte'nin bir resmi, şimdi içinizden, aklınızdan bu resmi toparlamanızı istiyorum.Voici un tableau de Rene Magritte, et j'aimerai que vous rangiez ça intérieurement, dans votre tête.
Bu Rene Magritte'nin bir resmi, şimdi içinizden, aklınızdan bu resmi toparlamanızı istiyorum.Това е картина от Рене Магрит, и бих искал всички вие вътрешно... тоест, в главата си... да подредите това.
Bu Rene Magritte'nin bir resmi, şimdi içinizden, aklınızdan bu resmi toparlamanızı istiyorum.Это картина Рене Магритта, и я хочу, чтобы вы мысленно - в своем воображении -- навели здесь порядок.
Bu Rene Magritte'nin bir resmi, şimdi içinizden, aklınızdan bu resmi toparlamanızı istiyorum.זהו ציור של רנה מגריט, ואני רוצה שכולכם, בפנים -- כאילו, בתוך הראש --
Bu Rene Magritte'nin bir resmi, şimdi içinizden, aklınızdan bu resmi toparlamanızı istiyorum.هذه لوحة للفنان ريني ماجريت وأريد منكم جميعًا، بداخلكم، أي في أذهانكم،
Bu Rene Magritte'nin bir resmi, şimdi içinizden, aklınızdan bu resmi toparlamanızı istiyorum.そこで皆さんには、頭の中でこの絵を整頓すると 想像して欲しいんです こうやって整頓する人もいるでしょう
Bu son derede topaklıdır.De wereld zit vol hobbels.
Bu son derede topaklıdır.È anzi estremamente nodoso.
Bu son derede topaklıdır.Es extremadamente desigual.
Bu son derede topaklıdır.Există părți ale lumii care sunt foarte, foarte bine conectate.
Bu son derede topaklıdır.Ia sangat bergumpal.
Bu son derede topaklıdır.Il est extrêmement bosselé.
Bu son derede topaklıdır.Jest bardzo wyboisty.
Bu son derede topaklıdır.Kifejezetten hepe-hupás.
Bu son derede topaklıdır.극단적으로 한 쪽에 편중되어 있어요.
Bu son derede topaklıdır.Některé části světa jsou velmi dobře propojeny.
Bu son derede topaklıdır.Sie ist sehr uneben.
Bu son derede topaklıdır.Tem imensos obstáculos.
Bu son derede topaklıdır.Είναι εξαιρετικά ανώμαλος.
Bu son derede topaklıdır.Он очень бугорчатый.
Bu son derede topaklıdır.Той е изключително грапав.
Bu son derede topaklıdır.הוא מלא גושים.
Bu son derede topaklıdır.هو متكتل ومنغلق للغاية.
Bu son derede topaklıdır.直結している拠点はありますよ。
Bütün parçları toparla, ama birbirlerine eskisi gibi uymazlar조각들을 모았지만, 똑같이 함께 맞지않아
Bütün parçları toparla, ama birbirlerine eskisi gibi uymazlarRaccogli i pezzi, ma non combaciano più come prima
Bütün parçları toparla, ama birbirlerine eskisi gibi uymazlarRassemble tous les pièces, mais elles ne s'emboîtent plus pareilles
Bütün parçları toparla, ama birbirlerine eskisi gibi uymazlarReúne as peças todas mas elas simplesmente já não encaixam como dantes
Bütün parçları toparla, ama birbirlerine eskisi gibi uymazlarSamla alla bitar, dom passar ej ändå
Bütün parçları toparla, ama birbirlerine eskisi gibi uymazlarVerzamel alle stukjes, maar ze passen niet hetzelfde
Bütün parçları toparla, ama birbirlerine eskisi gibi uymazlarZbierz wszystko do kupy, a i tak nic już nie będzie takie same
Bütün parçları toparla, ama birbirlerine eskisi gibi uymazlarאוסף את החלקים מחדש, אבל הם כבר לא מתאימים יותר
Bütün parçları toparla, ama birbirlerine eskisi gibi uymazlar握り締めた拳（すごく緊張する時）
Bu tür şeyler de toparlama için çok idealler.A potem ja -- tego typu rzeczy do porządkowania nadają się idealnie.
Bu tür şeyler de toparlama için çok idealler.A to je typ ideální pro úklid.
Bu tür şeyler de toparlama için çok idealler.E allora, io -- questo tipo di cose sono l'ideale per riordinare.
Bu tür şeyler de toparlama için çok idealler.E eu... este tipo de coisa é a ideal para arrumar.
Bu tür şeyler de toparlama için çok idealler.És akkor jövök én - ez aztán tényleg ideális rendrakási terep.
Bu tür şeyler de toparlama için çok idealler.Et là, je -- ce genre de chose est idéal pour le rangement.
Bu tür şeyler de toparlama için çok idealler.Ideaal om op te ruimen.
Bu tür şeyler de toparlama için çok idealler.저는-- 이런 풍의 그림은 예술 정리하기에 이상적이지요.
Bu tür şeyler de toparlama için çok idealler.Și atunci eu -- acest fel de lucru e ideal pentru ordonare.
Bu tür şeyler de toparlama için çok idealler.Und dann -- diese Art der Kunst ist ideal zum Aufräumen.