Benim hayat, tıp ve Konfüçyüs hakkındaki bütün görüşlerimi bir çırpıda toparlayıvermişti.De parcă printr-o singură frază mi-ar fi putut schimba concepţiile despre viaţă, medicină şi Confucius.
Benim hayat, tıp ve Konfüçyüs hakkındaki bütün görüşlerimi bir çırpıda toparlayıvermişti.Foi como se, numa frase, ele tivesse canalizado os meus pensamentos na vida e na medicina e Confúcio.
Benim hayat, tıp ve Konfüçyüs hakkındaki bütün görüşlerimi bir çırpıda toparlayıvermişti.Fue como que con un solo golpe verbal había penetrado mis pensamientos sobre la vida, la medicina y Confucio.
Benim hayat, tıp ve Konfüçyüs hakkındaki bütün görüşlerimi bir çırpıda toparlayıvermişti.Het was of hij in dat ene zinnetje al mijn gedachten over leven, geneeskunde en Confucius samenvatte.
Benim hayat, tıp ve Konfüçyüs hakkındaki bütün görüşlerimi bir çırpıda toparlayıvermişti.Itu adalah sambaran kata-kata yang dialirkan ke dalam pikiran saya dalam hidup, pengobatan, dan Confusius.
Benim hayat, tıp ve Konfüçyüs hakkındaki bütün görüşlerimi bir çırpıda toparlayıvermişti.Odniosłam wrażenie jak gdyby jego porada powiązała moje myślenie na temat życia, medycyny i Konfucjusza.
Benim hayat, tıp ve Konfüçyüs hakkındaki bütün görüşlerimi bir çırpıda toparlayıvermişti.И одной этой фразой он сразу изменил мои взгляды на жизнь, медицину и Конфуция.
Benim hayat, tıp ve Konfüçyüs hakkındaki bütün görüşlerimi bir çırpıda toparlayıvermişti.Като че с един вербален замах беше обяснил идеите ми за живота, медицината и Конфуций.
Beş: Toparlamak gerekirse,다섯째, 결국 말하자면,
Beş: Toparlamak gerekirse,ה': כל זה בא לומר,
Beş: Toparlamak gerekirse,الخامس : الجميع قال
Beş: Toparlamak gerekirse,「コミュニオン」を元に作った映画に
-- Birazcık hassasım-- ancak bir defasında topa hamle yapan bir futbolcunun fotoğrafını gördüm.Ik ben enigszins teergevoelig -- maar ik zag eens een foto van een voetballer die naar een bal dook.
-- Birazcık hassasım-- ancak bir defasında topa hamle yapan bir futbolcunun fotoğrafını gördüm.Jestem lekko przeczulony -- ale kiedyś zobaczyłem fotografię piłkarza który dawał nura za piłką.
-- Birazcık hassasım-- ancak bir defasında topa hamle yapan bir futbolcunun fotoğrafını gördüm.Kicsit finnyás vagyok, de egyszer láttam egy fényképet egy focistáról aki benyúlt a labdáért.
-- Birazcık hassasım-- ancak bir defasında topa hamle yapan bir futbolcunun fotoğrafını gördüm.... 저는 약간 비위가 약한편입니다만, 예전에 풋볼선수 사진을 본적이 있어요. 그 선수는 볼을 향해 슬라이딩을 하고있었고
-- Birazcık hassasım-- ancak bir defasında topa hamle yapan bir futbolcunun fotoğrafını gördüm.Nekoč sem videl sliko nogometaša, ki se je iztegnil za žogo.
-- Birazcık hassasım-- ancak bir defasında topa hamle yapan bir futbolcunun fotoğrafını gördüm.-soy un poco aprensivo- pero una vez vi una foto de un futbolista que iba en busca de la pelota.
-- Birazcık hassasım-- ancak bir defasında topa hamle yapan bir futbolcunun fotoğrafını gördüm.Uma vez vi a fotografia de um futebolista que estava a avançar para a bola.
-- Birazcık hassasım-- ancak bir defasında topa hamle yapan bir futbolcunun fotoğrafını gördüm.Я дещо прискіпливий -- але одного разу я побачив фото футболіста який гнався за м'ячем.
-- Birazcık hassasım-- ancak bir defasında topa hamle yapan bir futbolcunun fotoğrafını gördüm.אני קצת רגיש -- אבל פעם ראיתי צילום של כדורגלן שצלל כדי להגיע לכדור
-- Birazcık hassasım-- ancak bir defasında topa hamle yapan bir futbolcunun fotoğrafını gördüm.أنا شديد الحساسية قليلا -- لكنني رأيت مرة صورة لاعب كرة قدم يقفز منزلقا لالتقاط كرة.
-- Birazcık hassasım-- ancak bir defasında topa hamle yapan bir futbolcunun fotoğrafını gördüm.あるサッカー選手が ボールをめがけて飛び込んだとき 別の選手に膝を強く踏まれてしまって
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.C'è questa agricoltura grande, consolidata che porta a ciò che mangiamo in America.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Có những nông trại lớn và tiên tiến sản xuất ra lương thực cho chúng ta ở Mỹ.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Da ist diese große, konzentrierte Landwirtschaft, die zu dem geführt hat, was wir in Amerika essen.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Er is grote, verkavelde landbouw die ertoe leidt wat we eten in de V.S.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Există această agricultură de mari întinderi, stabilă, care a dus la ce mâncăm în America.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Existuje tady to velké, konsolidované farmaření, které vede k tomu, co jíme v Americe.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Itt van egyrészt a hatalmas, egységes földművelés, ez idézte elő az amerikai fogyasztási szokásainkat.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Jadi ada pertanian yang besar, kokoh yang mengarah kepada apa yang kita makan di Amerika.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Máme tu to veľké, spoločné poľnohospodárstvo, ktoré vedie k tomu, čo konzumujeme v Amerike.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Temos estas grandes explorações consolidadas que produzem o que consumimos nos EUA.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.To skonsolidowane rolnictwo doprowadziło do sytuacji w Ameryce.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Voilà cette agriculture énorme et consolidée qui a conduit à notre mode d'alimentation aux Etats-Unis.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Υπάρχει η μαζική,ενοποιημένη γεωργία που οδήγησε σε αυτά που τρώμε στην Αμερική.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Ето го това едро, консолидирано фермерство, довело до това, което ядем в Америка.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Крупномасштабное консолидированное фермерство привело к той пище, что сейчас потребляют американцы.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var이 거대하고 통합된 농업이 있고
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu varיש את החקלאות הגדולה, המאוחדת
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu varفهنا نظام زراعي كبير متكامل
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu varそこで米国の食料が生産されています
Bir hemşire, bir rahibe, bir hırsız... ...ve bir topal.Jeptišku, kurvu, zloděje, uředníčka a mrzáka.
Bir hemşire, bir rahibe, bir hırsız... ...ve bir topal.Μια καλόγρια, μια πόρνη, ένας κλέφτης... ...και ένας σακατεμένος.
Bir hemşire, bir rahibe, bir hırsız... ...ve bir topal.Монахиня, курва, крадец, писарушка... ...и една саката.
Birilerini vurmanın komik olduğunu mu sanıyorsun? Hey, toparlanın.,יש לנו 18 ימים. כלומר .431שעות, 15 דקות ו-18 שניות
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.Als iemand makkelijker kan onthouden, kunnen we hem een goudklompje in een scherm geven.
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.Amikor valaki hajlamosabb emlékezni, tudunk adni neki egy morzsát ebben a szakaszban.
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.Când cineva este mai probabil să-și amintească, le putem da atunci pepita.
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.Ketika seseorang bisa mengingat dengan lebih baik, kita dapat memberikan mereka batasan waktu.
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.Khi một ai đó có khuynh hướng nhớ một điều gì đó, chúng ta có thể cho họ một mảnh nhỏ trên cửa sổ.
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.누군가가 좀 더 기억하고 싶어할 때, 우리는 그들의 창에 작은 정보를 제시할 수 있습니다.
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.Når der er større sandsynlighed for at nogen husker, kan vi give dem et guldkorn i et vindue.
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.Pokud si někdo může něco zapamatovat, můžeme jim dát do toho okna odměnu.
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.Quando alguém está quase a recordar algo, damos-lhe uma recompensa nesse momento.
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.Quando qualcuno è più propenso a ricordare, gli possiamo dare qualcosa di valore in quel momento.
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.Quand quelqu'un est plus susceptible de se souvenir, nous pouvons lui donner une pépite dans une fenêtre.
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.Vi kan ge dem ett guldkorn vid ett visst tillfälle.
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.Όταν κάποιος μπορεί πιο εύκολα να θυμηθεί, μπορεί να αφομοιώσει και καλύτερα.
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.Когато някой е склонен да си спомня, ние можем да ги награждаваме в дадените моменти.