Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.Nhưng thay vào đó, người ta đi xuống, và sau khi hồi phục, người ta lại leo lên tiếp.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.Tetapi sebaliknya, orang pergi ke bawah, dan setelah mereka sembuh, mereka naik lagi.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.Όμως, οι άνθρωποι κατεβαίνουν κάτω, και μόλις συνέλθουν, ανεβαίνουν ξανά πάνω.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.Но в действителност хората слизат и когато се възстановят, пак се качват.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.Но вместо этого, люди спускаются, и после восстановления, они снова идут в горы.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.Та попри все люди спускаються вниз, набираються сил і знову підіймаються.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.אך במקום זה, אנשים יורדים, ולאחר שהם מתאוששים, הם שוב מטפסים.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.لكن عوضاُ عن ذلك، فإنّ الناس يسقطون ـ وعندما يتمكنون من الوقوف ، فإنّهم يعاودون الصعود مرة أخرى .
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.しかし人は 下山して回復すると また登山するんです この山登りの事を例に取って考えてみると
Ama çabucak toparlandım.Aber ich erholte mich schnell.
Ama çabucak toparlandım.Ale veľmi rýchlo som sa zotavila.
Ama çabucak toparlandım. Artık böyleydi.하지만 전 아주 빨리 정신을 차렸어요.
Ama çabucak toparlandım. Artık böyleydi.אבל מהר מאוד התאוששתי.
Ama çabucak toparlandım. Artık böyleydi.لكن بسرعة تعافيت. كلمح البصر.
Ama çabucak toparlandım. Artık böyleydi.初めに頭に浮かんだのは
Ama çabucak toparlandım.Csak úgy.
Ama çabucak toparlandım.Dar, foarte repede mi-am revenit.
Ama çabucak toparlandım.Maar ik herpakte me heel snel.
Ama çabucak toparlandım.Mais très vite je me suis remise.
Ama çabucak toparlandım.Ma mi ripresi in fretta.
Ama çabucak toparlandım.Mas recuperei muito rapidamente.
Ama çabucak toparlandım.Men jag återhämtade mig väldigt snabbt.
Ama çabucak toparlandım.Ngay lập tức tôi lấy lại được bình tĩnh.
Ama çabucak toparlandım.Pero muy rápidamente me recuperé.
Ama çabucak toparlandım.Szybko jednak wróciłam do siebie.
Ama çabucak toparlandım.Tapi saya cepat sekali pulih.
Ama çabucak toparlandım.Velice rychle jsem se z toho ale vylízala.
Ama çabucak toparlandım.Αλλά πολύ γρήγορα επανέκαμψα.
Ama çabucak toparlandım.Но много бързо се възстанових.
Ama çabucak toparlandım.Но я очень быстро пришла в себя.
Ama çabucak toparlandım.Та дуже швидко я прийшла до тями.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Aber sie erholten sich ziemlich schnell davon.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Ale dość szybko stanęli na nogi po jej zakończeniu.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Ale zotavili sa z toho celkom rýchlo.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Avšak vzmohli se poté docela rychle.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Dar şi-a revenit destul de repede după aceea.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.그러나 그 후에 꽤 빠른 속도로 회복합니다.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Maar naderhand herstelden ze vrij snel.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Mais ils s'en sont remis plutôt rapidement par la suite.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Mas depois conseguiram recuperar rapidamente.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Ma si ripresero in fretta, dopo.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Men de kom ret hurtigt ovenpå igen.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Men dom återhämtade sig ganska snabbt efteråt.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Mutta he toipuivat melko nopeasti sodan jälkeen.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Nhưng Nhật Bản đã khôi phục khá nhanh sau đó.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Pero se recuperó bastante rápido desde entonces.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı. Şimdi yeni dünyaya doğru gidiyoruz.Most pedig egy új világba lépünk.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Tapi setelahnya mereka pulih dengan cukup cepat.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Αλλά ανέκαμψε αρκετά γρήγορα στη συνέχεια.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Но они довольно быстро восстановились.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Но те се възстановяват доста бързо след това.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Та вони досить швидко відновилися.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.אך הם התאוששו דיי מהר לאחר מכן.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.و لكنها إستعادت مكانتها سريعاً بعد ذلك.
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.そして、新しい世界に突入します。
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Ale w wersji uporządkowanej wyraźnie widać, że jest to poparzona słońcem kobieta grająca w siatkówkę.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Dar în versiunea ordonată, e evident că aceasta e o femeie bronzată jucând volei.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.De a rendezett változatban már szépen látszik, hogy egy lebarnult nő kézilabdázik.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Kdežto v uklizené variantě je jasně poznat opálená žena hrající volejbal.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.하지만 정리된 버전에서, 햇볕에 탄 여인이 배구를 하는 모습이란 걸 아주 쉽게 알아볼 수 있죠.