Bunun üzerine Olivia Amerika'dan apar topar Türkiye'ye gelir.それらの本は、祖母・光子が日本からオーストリアへ持って来たものである。
Arkadan vur oğlum dedi ve topa dokunduğum an vurdum zaten.この直後に背後を通過する投球をされたが、本塁打を放った。
Uyandığında bütün erler acil bir görev için topanmıştır.非常の場合は状況に応じて全員が非常任務につくとされた。
Mahalleye ait bir yemek olan topalak yemeği vardır.近隣のレストランでの食事が便利な職場もある。
Daha sonra toparlanarak ligi 11. sırada tamamladı.大会終了後にはベスト11に選出された。
Buraya kadar hiçbir Alman oyuncu henüz topa dokunamamıştı.その間、迎撃するドイツ機は無かった。
Hastalığın sonucu olarak önce topallamaya başladı; ardından da yürüme, konuşma yetilerini kaybetti.後に病にかかって引退を願い出たが許されず、太医を派遣されて薬湯を賜った。
Topalov, FIDE Dünya Satranç Şampiyonası 2005'i kazanarak FIDE Dünya Satranç Şampiyonu oldu.2005年FIDE世界チェス選手権で優勝し、世界チャンピオンとなった。
Topalak da bunlardandır.創都所属。
Ama takım çabucak toparlanmaya başladı.急須 収集している。
Bu topaklar, zehirli Hidrojen Siyanür yayardı.これらの生物は、シアンの毒性をより強く受けるからである。
Jozefina Topalli Çoba ülke tarihindeki ilk kadın meclis başkanıdır.参議院議員の山東昭子は党史上初となる女性の派閥領袖だった。
Bullet Club sonradan toparlansa da Devitt abimiz bunları görememiştir.BULLET CLUBに加入してヒールターンして以後は見られなくなった。
1580 yılında topa tutularak yıkılmıştır.1580年に火災で天守を焼失。
Her iki taraf da toparlanıp yeniden organize olmak için bu fırsatı kolluyordu.また、これらを分解・再組み立てするのが趣味だった。
Yeni bir pozisyon almak için araç tekrar toparlanmalıdır.再度目的地を目指すトラック。
Topa, durdurmak amacı dışında elle dokunulmaz.その他の場合、ボールを止める時を除いてはボールに手で触れてはならない。
İki yıl önce stadyum tam kapasitesi ile bir toparlanma aşaması geçirmiştir.パドレスでは2年連続して安定した成績を残した。
Sonuçta, kendi eski Ulusal Cephesi meslektaşlarını bile toparlamada başarısız oldu.同僚の甯君とともに楚の旧公族の景駒を留で擁立した。
1955 yılında bir kalp krizi ve 1956 yılında bir bağırsak ameliyatı geçirmesine karşın kısa sürede toparlandı.1955年、アイゼンハワーは重篤な心筋梗塞を味わい、1956年早々には回腸炎の手術も受けた。
Ben de topa ters bir vuruş yaptım.我也打你几拳。
Eser çabucak toparlandı.章聚敛刻急。
Savaşta bir bacağını kaybettiğinden topaldır.在阿富汗戰爭失去一條腿。
Bunlardan en büyük iki hukuk akademisine ev sahipliği yapan Tzippori ve Lydda bir daha asla toparlanamamıştır.Tzippori和Lydda（两个主要的律法学院的地点）从未得到恢复。
Bu şekilde en son topa kadar geçer.快走吧！同时隨著最後一顆子彈。
Daha sonra bu rakamlar yirmi iki 40 mm ve yirmi dört 20 mm topa yükseltildi.这些在后来又增至二十二门40毫米炮和二十四门20毫米炮。
Topa müdahale etmek için kaydım ama vuramadım, rakibim kendini yere attı.你當然不想害我，可是你打了我一掌。
Şekli topaç şeklidir.象包束艸之形。
Bu kil topaklarının, çanak çömlek yapmak üzere yoğurulduğu düşünülmektedir.這一條特長的肥厚觸手估計是用來捕食的。
Daha sonra toparlanarak ligi 11. sırada tamamladı.然而失望的是，他以第11名完赛。
"Çağımızın Bir (Başka) Kahramanı: Topal Osman".風見真穗（風見 まほ（かざみ まほ），聲：興梠里美） 瑞穗的妹妹。
Katışıksız topaz renksiz olabilir ve pırlanta kesim yoluyla traşlandığında elmasla karıştırılabilir.無色的黃玉在切割精良下，可能被誤認為是鑽石。
Kendi dairesine gider, eşyalarını toparlamaya başlar.他一心返回自己的公寓了決自己的生命。
Görünüşü bir silahı ya da topa benziyor.要麼是選舉，要麼是子彈。
Seferden dönerken Libau'daki Rus mevkilerini topa tuttu.在返航途中，它还炮击了设于利鲍的俄国阵地。
Bir daha toparlanamaz.不能被重复。
Bu tür oyuncular bazen oynamayarak toparlanır.玩家通常不會買這張卡牌。
Kötü bir başlangıç sonrası takımı toparladı ve ilk sezonunu 4 puan geride 3. olarak tamamladı.當初開始是以3回結束，後來用4回完成第1部。
Fakat keçilerden biri kırık kemiği olduğu için topallamaktadır.受刑人會因爲骨頭被鈍擊砸碎而死亡。
Besteci, 1903'te bir araba kazasında yaralanmış ve topal kalmıştır.实际上,奈特是于1903年从他的马车上坠落致死。
Ona tikler, topallık, veya senin istediğin hiçbir şeyi vermeyeceğim," dedi.그런데 그대가 이것을 얻었으나 가지지 못하고 내게 보냈으니 양국의 존망은 알 길이 없구나.”라고 답하였다.
Topaksız bir karışım elde etmiş olmalısınız.다만, 엉성한 줄거리로 혹평을 받아야 했다.
Ben ölmeden bu mevzuyu toparlayabilecek miyim?" diyorum.그런 것이 바르게 머무를 수 있겠는가?"
Arkadan vur oğlum dedi ve topa dokunduğum an vurdum zaten.그가 그 공을 받아서 처리했는데, 그 다음에 1루로 던지려다가 공을 빠뜨렸다.
Buna karşılık Haçlılar da toparlanmışlardı.예수를 십자가에 붙이는 것은 (유태의) 민중이다.
Ani toparlanmalı (Step-Recovery) diyotlar varaktör diyotların daha da geliştirilmişlerdir.ESXi는 서비스 콘솔(초기 운영 체제)을 더 잘 연동되는 OS로 대체하였다.
Sonraki hafta kendini toparlamış ve One Piece'e devam etmiştir.그는 다음날 돌아와서 작은 상자 하나를 열었다.
Bu şekilde en son topa kadar geçer.게다가 마지막에는 이까지 뽑히고 만다.
Oyunun temel kuralına göre oyuncular, topa el veya kolla müdahale etmemelidir.초기의 규칙은 선수들은 경기 중 고의적으로 머리, 손, 팔로 공을 만질 수 없었다.
Bununla birlikte en tanınmış Topalköylüler arasında Zekeriya Güçlü'yü saymak mümkündür.동아시아 그림 및 서예에서 가장 흔한 형태의 두루마리들 가운데 하나이다.
Vuruşunu yaptıktan sonra atıcı topa ikinci defa vuruş yapamaz.한 번 쳐서 들어가면 다른 공은 두 번 치지 못한다.
Ancak 1988 yılından sonra hapisten çıkan kadrolar tekrar hareketi toparladılar.이후 소선거구제로 회귀한 1988년 제13대 총선부터 동래구는 다시 갑을 선거구로 나뉘었다.
Alay halen toparlanabilmiş değildir.류구 왕국은 아직 가입하지 못했다.
Topa falsolu vuruşları da ünlüdür.그 중 폭풍설이 유명하다.
Fakat çok geçmeden kendisini toparlamış ve eğitimine devam etmiştir.중이는 정나라를 떠났고, 이듬해 진후로 즉위했다.
Savaşta bir bacağını kaybettiğinden topaldır.נכה שאיבד את רגלו במלחמה.
Yalnızlığa terk edilen Roxie kendini toparlayarak hayatın güzelliğini fark eder ("Nowadays").בודדה לגמרי, רוקסי נזכרת בהנאות החיים הקטנות ("כיום").
Kendimizi toparladık ve müziğimizi yapmaya devam ettik.יחד נהגו להתאסף וליצור מוזיקה.
İki ayağı da topaldır.ושם קטעו את שתי רגליו.
Topalov, 1994 yılndan beri Bulgar ulusal satranç takımı lideridir.טופאלוב הפך לראש הקבוצה הבולגרית באולימפיאדת השחמט ב-1994.