Tümen emrinde ayrıca iki topçu taburu vardır.Auf dem Wappen der Mannschaft befinden sich zwei gekreuzte Artillerie Kanonen.
Çabaların büyük bir kısmı kumandasız topçu roketi yapmak üzerineydi.All diese Komplexe verfügten über ungelenkte taktische Raketen.
Muhafızlar piyade, süvari, topçu, istihkâm ve denizci sınıflarından oluşurdu.Die militärische Spalte war unterteilt in Infanterie und Kavallerie, Garde, Artillerie und Marine.
Topçu Alayı (Siverek) 172.Garde-MotSchützenregiment (Ohrdruf) 172.
1945'te heykel bir Amerikan topçu mermisi tarafından ağır hasara uğratılmıştı.En 1945, la statue a été gravement endommagée par un obus de l'artillerie américaine.
1902 yılında Münih'te Bavyera 3. Kraliyet Topçu Alayı katıldı.En 1902, il rejoint le 3e régiment royal d'artillerie bavarois de Munich.
1915 yılının sonunda, Rus kuvvetleri 200.000 erkek ve 380 adet topçu seviyesine ulaştı.Au début de 1916, ses forces atteignaient 200 000 hommes et 380 canons.
1911 yılında donanma topçuları için eğitim gemisi olarak kullanılmaya başlandı.En 1910, il est utilisé comme navire d'entraînement pour les artilleurs de la flotte.
Topçu Teğmen rütbesine yükseldi.Mitrailleur, il atteignit le grade de lieutenant.
II. Dünya Savaşı'nda topçu subayıydı.Il fut artilleur durant la Seconde Guerre mondiale.
Muhtelif topçu birliklerinde Batarya Takım ve Batarya Komutanlığı yaptı.Il est lieutenant et commande une batterie.
Onlara birer süvari ve topçu bölüğü eşlik ediyordu.Une troupe d'artillerie à cheval peut accompagner.
Bu faktörler, bölgede topçunun ve araçları hareketliliği açısından engel yaratmaktadır.Ces deux facteurs gênent beaucoup la mobilité de l'artillerie et des véhicules dans la région.
Tümen emrinde ayrıca iki topçu taburu vardır.À sa base nous trouvons deux archères-canonnières.
Avrupa’da topçuluğuna başlandı.Les canonnières de l'Union répliquèrent.
Topçu AlayıArtillerie-Regiment.
1855 yılında Berlin'de Topçu okulunda eğitim gördü.En 1857, il assiste aux cours de l'école d'artillerie de Berlin.
Ailesi Topçuzâdeler diye tanınır.Son personnel est surnommé les Artilleurs.
Fajr-5– 1990’larda İran’da geliştirilen topçu roketleridir.Le Fajr 5 est une roquette d'artillerie développé par l'Iran début 2006.
7.7 cm FK 16 ile aynı topçu kundağını kullanmıştır.Canon de 7,7 cm FK 16.
Saat 11.00'de Osmanlı topçu ateşi başladı.À 7 heures du matin, l'artillerie ottomane a ouvert le feu.
Renkli çizimi SdKfz 250/12 leichte Messtruppanzerwagen: Kurtarma ve topçu menzil ölçme aracı.SdKfz 250/12 leichter Messtruppanzerwagen : Véhicule d’observation d’artillerie.
Bu pusula topçular ve silahşörler tarafından kullanılmıştır.Celle-ci s'effectue à l'aide des chiens et des fusils.
Topçu Harbiye Mektebi mezunudur.Il en est de même pour l'artillerie rattachée.
Knispel, Panzer IV yükleyici ve topçu olarak eğitimini tamamladı.Knispel terminó su entrenamiento como cargador y artillero en un Panzer IV.
Topçuların görüş alanı ve hava desteği de doğal olarak hava durumuna bağlı idi.La artillería y el apoyo aéreo también dependían del tiempo atmosférico.
3. Ordunun elinde 74.057 tüfek, 77 makineli tüfek ve 180 topçu vardı.Había 74 057 fusiles, 77 ametralladoras y 180 piezas de artillería.
Bu “taş şehir” sağlam topçu silahlarıyla dolu bir garnizona sahipti.La "Ciudad de Piedra" tenía una guarnición permanente con armas de artillería.
1902 yılında Münih'te Bavyera 3. Kraliyet Topçu Alayı katıldı.En 1902 se alistó en el 3.º Regimiento Real Bávaro de Artillería.
Alay topçusu, köprüyü havaya uçurmuştur.Uno de los cañonazos destruyó el puente.
Kuşatılmaş kuvverlerinin teslim olmasını reddedince Jukov tekrar topçu ve hava saldırıda bulundu.Cuando se negaron a rendirse, Zhúkov ordenó arrasar a las tropas con la artillería y la fuerza aérea.
A-19 modeli topçu kolordusu birliklerinde kullanıldı.El A-19 fue diseñado para su utilización en las unidades de artillería de cuerpo de ejército.
Yakov Kızıl Ordu'da topçu birliğinde görev yaptı.Petrov se graduó en la Escuela Técnica de Artillería del Ejército Rojo.
Ngesebus adasında birçok Japon Topçu mevzileri bulunuyordu ve küçük bir hava alanı inşa edilmişti.Ngesebus estaba ocupada por varias posiciones de artillería japonesas que tenían a tiro el aeródromo.
Daha sonra topçu batarya takım komutanı asteğmen olarak bir yıl Edremit'te askerliğini yaptı.Gamero, por su parte, se había incorporado hace un año al Cuerpo de Artilería como subteniente.
Kapıkulu askerinin dağılımı: ~18.000 yeniçeri, ~1.800 cebeci, ~1.300 topçu ~13.000 Kapıkulu Sipahi.«Los Postigo: 18 hijos, 1.300 galletas al mes».
Dahası geride bir de topçu birliği vardır ancak bu birlikler her nedense savaşa katılmamıştır.Los presos tienen todo tipo de armas, por esto, ningún guardia se atreve a entrar.
Kış Savaşı'nda Finlandiya'daki Sovyet topçusuna komuta etti.Dirigió el ataque de la artillería soviética sobre Finlandia al comienzo de la Guerra de Invierno.
Topçu alayında hizmet ederek 1910 yılında askeri kariyerine başladı.Inició su carrera militar en 1910, sirviendo en un regimiento de artillería.
Onlara birer süvari ve topçu bölüğü eşlik ediyordu.Fue empleada por unidades de Caballería y Artillería.
Bu dönemde deniz topçuluğu henüz gelişmemişti.No hubo así por el momento refuerzos navales.
Topçu, komutan ve sürücü için kızılötesi periskoplar vardır.Tiene sistemas de visión infrarroja para el artillero y el conductor.
Dresden'deki sahra topçu sınıfında görev aldı.Fue asignado a un regimiento de artillería de campaña en Dresde.
Topçu birlik, askeri bir sınıftır.Brigada es un rango militar.
Muharebe sırasında iki taraf toplam 40 milyon topçu mermisi kullandı.Durante la batalla de las fuerzas del gobierno dispararon 40.000 cartuchos de munición.
İngilizler topçu desteği vermeye karar verdi.Los franceses recibieron desde Tortosa refuerzos de artillería.
Balkan Savaşı sırasında Bulgarlar tarafından topçu ateşi ile minaresi yıkılmıştır.Durante la guerra Blas Infante fue fusilado.
Böylece gerek piyade gerekse topçu unsurları yönünden ağırlık merkezi oluşturulabilecektir.A partir de entonces, la base fundamental sería la infantería con armamento pesado.
İlk Sovyet birlikleri, karanlık çöktüğünde ağır topçu ateşi desteğinde köprüyü geçtiler.Al caer la noche y bajo un intenso bombardeo de artillería, las primeras tropas soviéticas cruzaron el puente.
Taburun görev bölgesinde 9. Tümen’in üç topçu bataryası bulunmaktadır.AA. de Honduras existen cuatro batallones de artillería.
Saat 10:09'da Britanya topçuları Blücher'e ilk isabeti kaydetti.Alle ore 10:09, le navi britanniche colpirono per la prima volta il Blücher.
İngilizler topçu desteği vermeye karar verdi.L'attacco britannico ebbe il supporto dell'artiglieria.
Bu Israel Hands Kaptan Flint'in nişancılığını ve topçuluğunu yapmıştır.Israel Hands Timoniere ed ex cannoniere di Flint.
Çabaların büyük bir kısmı kumandasız topçu roketi yapmak üzerineydi.La massima parte degli sforzi è stata dedicata alla produzione di razzi d'artiglieria non guidati.
1902 yılında Münih'te Bavyera 3. Kraliyet Topçu Alayı katıldı.Nel 1902 si arruolò nel terzo reggimento di artiglieria da campagna bavarese a Monaco.
Onlara birer süvari ve topçu bölüğü eşlik ediyordu.Essa venne assegnata alle unità di cavalleria e di artiglieria.
1783'te topçu birliğine tayin oldu.Si arruolò in artiglieria (Artillerie royale) nel 1732.
Sovyet topçusu, Reich Şansölyesi ve çevresine yoğun bir ateş açtı.L'artiglieria sovietica aprì il fuoco verso ed attorno alla Cancelleria del Reich.
I. Dünya Savaşı’na topçu subayı olarak katıldı.Prese parte alla prima guerra mondiale come ufficiale di artiglieria.
Topçu birlik Süvari birlikEsercito italiano Scuola truppe corazzate