Gürcistan'ın topçularının büyük kısmı yenildi.The bulk of Georgia’s artillery was defeated.
Gürcü topçu ateşi bu binaları hedef aldı ve vurdu.Georgian artillery fire targeted and hit these buildings.
Vasiliy Grabin liderliğindeki TsAKB topçu tasarım bürosu da dahildir.It included the TsAKB artillery design bureau led by Vasiliy Grabin.
Bolşevikler ayaklanmayı bastırmak için hava kuvvetleri ve topçu kullandı.The Bolsheviks used air force and artillery to squash the uprising.
Bu suikastlar, 17 Haziran 1979'da Halep Topçu Okulu'nda öğrencilerin katledilmesine yol açtı.These assassinations led up to the 17 June 1979 slaughter of cadets at the Aleppo Artillery School.
Liman, Fort Middelgrund'un kıyı topçu silahlarıyla kaplıydıu.The harbour was covered by the coastal artillery guns of Fort Middelgrund.
O sırada Mascarenhas bir yüzbaşıydı ve 1. Topçu Alayı'nın komutanıydı.At that time, Mascarenhas was Captain and commanded the 1st Artillery Regiment.
Crusoe'yu Alman denizaltısı sanan yakındaki topçu bataryası kısa süre sonra Crusoe'ya ateş açar.The nearby artillery battery soon opens fire upon Crusoe, mistaking it for a German U-Boat.
Ancak Almanlar topçudan yoksundu ve savaş şiddetliydi.The Germans lacked artillery, however, and fighting was fierce.
Birkaç sıra oklar doğu, kuzey ve batıya dönüktü ve çeşitli topçu türleri için tasarlanmıştı.Several rows of arrowslits faced east, north and west and were designed for various artillery types.
Roket Kuvvetleri ve TopçularRocket Forces and Artillery
Topçu sistemleriArtillery
PzH-2000GR dahil diğer topçu sistemlerine de bağlanabilir veya otonom olarak hareket edebilir.It can also be linked to the other artillery systems including the PzH-2000GR or act autonomously.
Topçu yapılması için yeni bir dökümhane inşa etmeyi başarmıştı.He did succeed in having a new foundry built to make artillery.
İki tarafın da savaşacak kadar topçuları olmadığı için birkaç hafta hiçbir saldırı olmadı.For several weeks no attack took place, as neither side had artillery enough to fight well.
Guria'da Rusya karşıtı isyan çıktı, ancak isyan General Velyaminov'un topçusu tarafından bastırıldı.Guria rose up, but the rebels were overwhelmed by General Velyaminov's artillery.
Sabah 5'te Pekin surlarının dışından topçu sesleri gelmeye başlamıştı.[2]At 5:00 am came the sound of artillery outside the walls of Beijing.[48]
Toplam da 154,000 asker ve 372 topçu dan oluşuyordu.It numbered app. 154,000 troops and 372 artillery[citation needed].
Yunan topçusu 4 Mart'ta hazırlık bombardımanına başladı ve gün boyu devam etti.The Greek artillery began firing a preparatory bombardment on March 4, continuing through the day.
Zemin bataklık ve dengesiz olduğu için Yunan topçusunun bombardımanı hatalıydı.The Greek artillery's shelling was inaccurate since the ground was swampy and unstable.
20 Mayıs sabahı erken saatlerde saldırı ağır topçu ateşleriyle başladı.In the early morning of 20 May, the attack began with heavy artillery fire.
Suriyeliler ayrıca bir dizi makineli tüfeğe ve yaklaşık 15 topçu silahına sahipti.The Syrians also possessed a number of machine guns and about 15 artillery pieces.
İlk ilerleme püskürtüldü ve şehir topçu ateşiyle saldırıya uğradı.The initial advance was repelled, and the city was attacked by artillery fire.
Şehir, Rus topçu ateşi ile ağır hasar gördü.The city has been heavily damaged by Russian artillery barrages.
Bunlar, geleneksel topçu veya demiryolu silahları gibi yeni teknolojilerin gelişmeleri olabilir.These may be developments of traditional artillery or novel technologies such as railguns
Yakınlarda bir Ukraynalı topçu mevzii bulunuyordu.[2][3]A Ukrainian artillery position was located nearby.[2][36]
Rusların kaleyi ele geçirme girişimi, topçu birliğinin eksikliği nedeniyle başarısız oldu.The Russians' attempt to capture the fortress failed because of a lack of artillery.
Şehirlerin tüm bölümlerinin topçu atışları ve hava bombardımanlarından zarar gördüğünü yazdı.It wrote that cities have whole sections damaged from shelling and aerial bombardments.
Ocak 2015 Mariupol roket saldırısı, Donetsk Halk Cumhuriyeti tarafından topçu saldırısıJanuary 2015 Mariupol rocket attack, artillery barrage by Donetsk People's Republic
Geri çekilmeleri sırasında, Rus topçuları Rokove'u bombalayarak bir kliniğe çarptı.During their retreat, Russian artillery shelled Rokove, hitting a clinic.
Polonya I Kolordusu için bir topçu birliği düzenledi. [1]He organized an artillery unit for the Polish I Corps.[2]
St James Binası, beşgen bir plana sahip büyük kazamat amaçlı topçu platformudur.St James Cavalier is a large casemated artillery platform having a pentagonal plan.
St. John Binası, beşgen bir plana sahip, kazamatlı büyük bir topçu platformudur.St. John's Cavalier is a large casemated artillery platform having a pentagonal plan.
Topçu tamiri ve bakımı konusunda uzmanlaşmış bir mühendisti.He was an engineer that specialised in repairing and maintaining artillery.
Normalde ön cephede topçuları yönetiyordum.I was normally engaged on the front line directing the artillery.
Ben bir topçuyum.I am an artillery man.
Syevyerodonetsk'teki binalar Rus topçu ateşi tarafından tahrip edildi.Buildings in Sievierodonetsk destroyed by Russian artillery fire.
Fransızlar bu protestolara topçu ateşiyle karşılık verdi.The French responded to these protests with artillery.
Upshot-Knothole Grable nükleer topçu testiUpshot-Knothole Grable nuclear artillery test
Ayrıca iki topçu grubu ve destek birlikleri vardı.In addition, there were two artillery groups and supporting units.
Hussite topçu ateşi, Macar ve Alman süvarilerinin saldırısını başarıyla durdurdu.Hussite artillery fire successfully stopped the attack of the Hungarian and German cavalry.
Piyade Topçu Alayı Jäger Taburu Öncü Taburu Tren TaburuFoot Artillery Regiment Jäger Battalion Pioneer Battalion Train Battalion
3. Ordunun elinde 74.057 tüfek, 77 makineli tüfek ve 180 topçu vardı.Es gab 74.057 Gewehre, 77 Maschinengewehre und 180 Geschütze.
1915 yılının sonunda, Rus kuvvetleri 200.000 erkek ve 380 adet topçu seviyesine ulaştı.An der Wende zum Jahr 1916 hatten die Russen 200.000 Mann unter Waffen und 380 Artilleriegeschütze.
Ailesi Topçuzâdeler diye tanınır.Ihre Angehörige werden als Artilleristen bezeichnet.
II. Dünya Savaşı'nda topçu subayıydı.Er war Offizier der Artillerie im Zweiten Weltkrieg.
Bu hedef için 25 piyade taburu, 37 süvari birimi ve 120 topçudan oluşan bir kuvveti ayırmışlardı.Die Russen griffen mit 25 Infanteriebataillonen, 37 Kavallerieeinheiten und 120 Artilleriegeschützen an.
3. ve 2. topçu alaylarında savaştı.Danach diente er im 3. und 5. Artillerieregiment.
Karadaki topçu bataryaları üç grup halinde tertiplenmiştir.Die Scharten der Gewehrgalerie des Batterieturms sind in Dreiergruppen angeordnet.
Ancak bu bile yoğun bir Sovyet topçu ateşi altındaydı.Daneben befindet sich ein sowjetisches Geschütz.
Fakat bu sırada İngiliz savaş gemileri topçu ateşine başladı.Zum ersten Mal kamen kanadische Schiffe unter feindliches Feuer.
Westerplatte Muharebesi boyunca Schleswig-Holstein kara birliklerine deniz topçusu desteği sağladı.Des Weiteren wurde die Ostküste Schleswig-Holsteins durch die Marinesicherungskräfte geschützt.
GUNNER (Topçu): Büyük ağır silahları kullanan, büyük kalıplı adamlardır.Gunner: Kann als einziger Maschinengewehre tragen, die natürlich sehr schwer sind.
22 köy Rumen topçuları tarafından yok edildi.Beide waren um 260 von plündernden Alamannen zerstört worden.
Bir topçu subayının oğluydu.Er war der Sohn eines Majors der Artillerie.
Genelkurmay bünyesinde ağır topçu alayları 24er toptan oluşuyordu.Die Artillerie wird um 24 Regimenter vergrößert.
1945'te heykel bir Amerikan topçu mermisi tarafından ağır hasara uğratılmıştı.Im April 1945 wurde der Turm durch amerikanischen Artilleriebeschuss beschädigt.
Osmanlı topçu ateşi, 18 Nisan gününe kadar devam etti.Die Bergung des Materials, insbesondere der Geschütze, dauerte bis zum 18. September.
1935 yılında T-24 tankının, topçu traktörü versiyonları tasarlandı.Ab 1973 wurde mit dem T-25A eine überarbeitete Version des Traktors gebaut.
Fakat Safevi ordusunda ilk kez bir topçu birliğiyle karşılaşılmıştır.Zuvor griff die Armee erstmals mit Artillerie an.