Yerel balık işleme tesisinden tonlarca ve tonlarca kokuşmuş, çürümüş balık leşlerini temizledik.We cleared tons and tons of stinking, rotting fish carcasses from the local fish processing plant.
Insanlarin tonlarca kiyafet giymelerini istediler.You need people to want to wear tons of clothes.
Bu adamın burnuna tonlarca virüs yerleştiriyoruz.We put a ton of virus up this guy's nose.
"Biliyorsun sen araştırmanla uğraşırken," -tepeden bakan tonlamaya dikkat edin-"Well while you were, you know, doing your research," -- notice the condescending tone --
Bu adam onu önümüzdeki birkaç tonları hafif görünüyor; saten bir dokunuş diyebilirsiniz ahşap ona.That man next him looks a few shades lighter; you might say a touch of satin wood is in him.
Ama kim Queequeg gibi bir yanak gösterebilirim? çeşitli renk tonları ile men, görünüyordu,But who could show a cheek like Queequeg? which, barred with various tints, seemed
Küçük adanın üzerindeki eve pembe tonlarında bir ışık demeti vurmuş,Dr. Harris:
Oldukça güzel bir manzara, yeşil tonlarda.But you can think of it as a kind of modern, religious painting? - Absolutely.
Seçtiğim tüm boyalar yeşilin tonlarıydı.All the paints I grabbed were sort of green.
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)I think you got lots of ammo, and you're gonna shoot me... (if you come over here!)
O yangın söndürücüde tonla bilgi var.There's a ton of information on that fire hydrant.
Dünyada en çok satan kitap yazdığınızda, bu tonlarca ve tonlarca paradır.When you write the best-selling book in the world, it's tons and tons of money.
İnterter üzerinde tonlarca sosyal site mevcut.There's like a billion social sites on the Web.
Şeftali tonlarına sahip bir allık, Jen' in yanakları da her zaman şeftali tonlarında.Ve adı da Magic Blush. Bakın nasıl da şeftali renginde.
Daha öğrenilecek tonlarca şey var.There is a ton more to learn.
RB: Gördüğünüz gibi duygularını suratıyla ve sesindeki tonlama ile ifade ediyor.So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice.
Ben de burada kendi robotum Chris'le uğraşırken, o da benim sesimdeki tonlamaya dikkat ediyordu.And when I was dealing with my robot over here,
Ses için kullanılacak çeşitli tonlamaları uzun saatlerce kaydettiğini söyledi.He said he recorded many long hours in various intonations to be used in the voice.
Zengin insanlara geleneksel mobilya yaparak tonla para kazanıyor.He's making a ton of money doing custom furniture for rich people.
tüm cilt tonlarında harika bir görünüm sağlayacaktır.So you may have fewer colors to choose from but all of them will look good on all skin tones.
& Gri tonlama& GrayScale
Gri tonlamaGrayscale
Gri tonlama (şeffaflık olmadan)Grayscale (without transparency)
Orta tonlarMidtones
Yüksek tonlarHighlights
İki Seviyeli Gri TonlamaTwo Level Grayscale
Çok Yüksek Kalite Gri TonlamaVery High Quality Grayscale
Gri Tonlandırma ile YazdırPrint as Grayscale
Yazı Yarı TonlandırmaText Halftone
Grafik Yarı TonlandırmaGraphics Halftone
Resim Yarı TonlandırmaImage Halftone
Yarı TonlarHalf Tones
Sadece gri tonlamaGrayscale only
300 DPI Gri Tonlama300 DPI Grayscale
A4, Gri TonlamaA4, Grayscale
Zarf, Gri TonlamaLetter, Grayscale
Gri Tonlama:% 1Grayscale: %1
Gri tonlama:Grayscale:
Dramatik sanatların bir öğrencisi olarak, tonları, vücut dillerini, ifadeleri gözlemlemeyi öğrendim.As a student of dramatic arts, I learned to observe tones, body languages, expressions.
Eleştiriler ve hayal kırıklıkları ortasında, Parfene tartışmayı olumlu bir tonla bağlıyor.Amidst the criticism and disappointment, Parfene wrapped up the debate on a positive note.
Makedonya'nın üzerinde sadece, 19.500 tonla Ukrayna ve 15.000 tonla Polonya bulunuyor.Only Ukraine and Poland rank higher, with 19,500 tonnes and 15,000 tonnes respectively.
Yanlış ellere geçmesini önlemek için, tonlarca harcanmış yakıt Belgrad'dan uzaklaştırıldıTo keep it from falling into the wrong hands, tonnes of spent fuel has left Belgrade
Toprak kalitesini zenginleştirmek için verimli toprakların ton ve tonları ithal edildi.Tons and tons of fertile soil were imported to enrich the soil quality.
İlk başta natürmortları Hollanda'da kullandığı bastırılmış tonları koruyordu.At first his still lifes maintained the subdued tones that he used in the Netherlands.
Koyu kırmızı-kahverengi, sarı, pembe ve beyaz tonlarında canlanır.Dark red-brown is enlivened by shades of yellow, pink and white.
Vazo, zıt mavi tonlarında boyanmıştır.The vase is painted in a contrasting shade of blue.
Birçok fotoğrafik baskı tonlama işlemi, potasyum ferrisiyanürün kullanımını içerir.Several photographic print toning processes involve the use of potassium ferricyanide.
Merkez genellikle daha koyu tonlara sahiptir ve daha genç örnekler genellikle daha koyudur.The centre generally has several darker shades,[7] and younger specimens are often darker.
Güneyde, hỏi ve ngã tonlarının birleşmesi vardır, aslında beş temel ton bırakır.In the south, there is a merging of the hỏi and ngã tones, in effect leaving five basic tones.
Gölün yüzeyi düzenli olarak renk değiştirir ve genellikle mavinin tonları görülür.The lake surface itself changes color regularly and is often a very beautiful blue color.
Miyavlamanın farklı tonları vardır ve bazen kediler gevezelik eder, mırıldanır veya fısıldarlar.They have diverse tones and are sometimes chattered, murmured or whispered.
Olgunlaştıkça güçlü menekşe ve deri tonları gelişir.Strong tones of violet and leather develop as it matures.
Sesler ve tonlar gerçekten çok iyiydi.The sounds and the tones were really good.
Doğrusal frekans ölçeğinde yükselen Shepard tonlarının spektrum görünümü.A spectrum view of ascending Shepard tones on a linear frequency scale.
Çiçekler, morun çeşitli tonlarında olan tam bir kaliks ve çan şeklindeki korolaya sahiptir.The flowers have an entire calyx and bell-shaped corolla that come in various shades of purple.
Çuha çiçeğindeki karotenoidler parlak kırmızı, sarı ve turuncu tonlar üretir.The carotenoids in primrose produce bright red, yellow and orange shades
Farklı tonlarda 28 renk kullanıldı, çoğunluğu geleneksel bitkisel boyalardan elde edildi.28 colors in varying shades were used, the majority obtained from traditional vegetable dyes.
Portre, siyah ve kırmızı tonlarında boyanmış ve yüzü yoğun bir şekilde makyajlanmıştır.The portrait is painted in shades of black and red, and her face is heavily made up.
Mavinin bazı gölgeleri ve renk tonlarıSome tints and shades of blue
Mavinin tonları, gölgeleri ve çeşitleriTints, shades, and variations of blue