Burada hatırlamak gereken kilit nokta, bu ton balığının gerçekten ne olduğu umrumuzda değil.Jadi kunci yang harus diingat di sini adalah kita tidak peduli bagaimana tuna itu.
Burada hatırlamak gereken kilit nokta, bu ton balığının gerçekten ne olduğu umrumuzda değil.진짜 참치맛이 나지요.
Burada hatırlamak gereken kilit nokta, bu ton balığının gerçekten ne olduğu umrumuzda değil.Lo importante a recordar aquí es que no nos importa de qué es este atún.
Burada hatırlamak gereken kilit nokta, bu ton balığının gerçekten ne olduğu umrumuzda değil.To podstatné, co si z toho odnést je, že je nám jedno jestli je to tuňák nebo ne.
Burada hatırlamak gereken kilit nokta, bu ton balığının gerçekten ne olduğu umrumuzda değil.Tu je kľúčové zapamätať si, že nás nezaujíma, čo ten tuniak naozaj je.
Burada hatırlamak gereken kilit nokta, bu ton balığının gerçekten ne olduğu umrumuzda değil.Và điều quan trọng để ghi nhớ là chúng ta không thực sự quan tâm cá ngừ thật sự là gì.
Burada hatırlamak gereken kilit nokta, bu ton balığının gerçekten ne olduğu umrumuzda değil.Το σημαντικό που πρέπει να θυμάστε είναι πως δεν μας νοιάζει τι πραγματικά είναι αυτός ο τόνος.
Burada hatırlamak gereken kilit nokta, bu ton balığının gerçekten ne olduğu umrumuzda değil.ГС: Тут важливо запам'ятати, що насправді нам не суттєво, з чого саме цей тунець насправді.
Burada hatırlamak gereken kilit nokta, bu ton balığının gerçekten ne olduğu umrumuzda değil.ОК: Основным моментом является то, что нас на самом деле не волнует, что собой представляет этот тунец.
Burada hatırlamak gereken kilit nokta, bu ton balığının gerçekten ne olduğu umrumuzda değil.Така че ключовото нещо да запомните тук е, че наистина не ни пука каква е тази риба наистина.
Burada hatırlamak gereken kilit nokta, bu ton balığının gerçekten ne olduğu umrumuzda değil.מתנהג ויש לו את הטעם של הדבר האמיתי. ה.ק: אז הדבר החשוב לזכור פה זה, לא ממש אכפת לנו
Burada hatırlamak gereken kilit nokta, bu ton balığının gerçekten ne olduğu umrumuzda değil.تماما كما النسخة الاصلية منه - التونا -
Burada hatırlamak gereken kilit nokta, bu ton balığının gerçekten ne olduğu umrumuzda değil.ホーマロ：このマグロが実は何であるかは
Büyük balıkların yüzde 90'ı, sevdiklerimiz, ton balığı, pisi balığı, somon, kılıç balığı, hepsi azaldılar.90% dużych ryb -- tych, które najbardziej lubimy: tuńczyk, halibut, łosoś, miecznik -- praktycznie wyginęło.
Büyük balıkların yüzde 90'ı, sevdiklerimiz, ton balığı, pisi balığı, somon, kılıç balığı, hepsi azaldılar.우리가 좋아하는 큰 생선들의 90퍼센트, 참치, 가자미, 연어, 황새치 등이 엄청나게 없어졌어요.
Büyük balıkların yüzde 90'ı, sevdiklerimiz, ton balığı, pisi balığı, somon, kılıç balığı, hepsi azaldılar.90 persen ikan besar, jenis yang kita suka, tuna, halibut, salmon, ikan cucut, mereka telah habis.
Büyük balıkların yüzde 90'ı, sevdiklerimiz, ton balığı, pisi balığı, somon, kılıç balığı, hepsi azaldılar.90 procent av de stora fiskarna, de vi älskar, tonfisk, hälleflundra, lax, svärdfisk, de har kollapsat.
Büyük balıkların yüzde 90'ı, sevdiklerimiz, ton balığı, pisi balığı, somon, kılıç balığı, hepsi azaldılar.90% velkých ryb, těch, které milujeme, tuňáků, platýsů, lososů, mečounů, celé populace zmizely.
Büyük balıkların yüzde 90'ı, sevdiklerimiz, ton balığı, pisi balığı, somon, kılıç balığı, hepsi azaldılar.90% крупных рыб, одни из наших любимых, тунец, палтус, лосось, рыба-меч — уничтожены.
Büyük balıkların yüzde 90'ı, sevdiklerimiz, ton balığı, pisi balığı, somon, kılıç balığı, hepsi azaldılar.90 אחוזים מהדגים הגדולים, אלו שאנו אוהבים, הטונות, ההליבוט, הסלמון, דגי-החרב, התרסקו.
Büyük balıkların yüzde 90'ı, sevdiklerimiz, ton balığı, pisi balığı, somon, kılıç balığı, hepsi azaldılar.A halak 90%-a, melyeket szeretünk, a tonhal, a laposhal, a lazac, és a kardhal, bedőltek.
Büyük balıkların yüzde 90'ı, sevdiklerimiz, ton balığı, pisi balığı, somon, kılıç balığı, hepsi azaldılar.ف 90% من الاسماك الكبيرة , والتي نُحب التونا , القفندر , السلمون , سمك سياف البحر دمرت
Büyük balıkların yüzde 90'ı, sevdiklerimiz, ton balığı, pisi balığı, somon, kılıç balığı, hepsi azaldılar.マグロ オヒョウ サケ メカジキ 乱獲されて ほどんど絶滅状態だ
Eğer izbe bir adaya gidersem, o da gidip ton balığı falan avlamalı.Als ik naar een afgezonderd eiland ga, dan moet hij mee en een tonijn vangen of zoiets...
Eğer izbe bir adaya gidersem, o da gidip ton balığı falan avlamalı.Daca merg pe o insula pustie, trebuie sa vina si el.
Eğer izbe bir adaya gidersem, o da gidip ton balığı falan avlamalı.Jeśli pojadę na odosobnioną wyspę, musi pojechać i łapać tuńczyki czy coś...
Eğer izbe bir adaya gidersem, o da gidip ton balığı falan avlamalı.Jika saya pergi ke sebuah pulau terpencil, dia harus pergi dan menangkap ikan tuna atau sesuatu ..
Eğer izbe bir adaya gidersem, o da gidip ton balığı falan avlamalı.내가 어디 뭐, 원양어선 타면 걔도 같이 가서 참치잡고 막 이래야돼
Eğer izbe bir adaya gidersem, o da gidip ton balığı falan avlamalı.Nếu anh đi ra hoang đảo, cậu ấy cũng phải theo để bắt cá ngừ hay gì đó--
Eğer izbe bir adaya gidersem, o da gidip ton balığı falan avlamalı.Om jag ska till en öde ö, så måste han åka och fånga tonfisk eller nåt.
Eğer izbe bir adaya gidersem, o da gidip ton balığı falan avlamalı.Se vado in un'isola deserta, deve venire con me e pescare tonni o qualcosa del genere-
Eğer izbe bir adaya gidersem, o da gidip ton balığı falan avlamalı.Si je vais sur une île isolée, il doit aller attraper du thon ou quelque chose--
Eğer izbe bir adaya gidersem, o da gidip ton balığı falan avlamalı.Wenn ich zu einer verlassenen Insel gehe,muss er auch gehen und Thunfisch fangen oder so--
Eğer izbe bir adaya gidersem, o da gidip ton balığı falan avlamalı.Αν πάω σε κανένα απομονωμένο νησί, θα πρέπει να πάει να πιάσει τόνο ή κάτι--
Eğer izbe bir adaya gidersem, o da gidip ton balığı falan avlamalı.Если я отпралюсь на заброшенный остров, то он тоже отправится...
Eğer izbe bir adaya gidersem, o da gidip ton balığı falan avlamalı.حتى لو ذهبت إلى جزيرة منعزلة,فسيتحتم عليه مرافقتي و إصطياد التونة أو ما إلى ذلك
Eğer izbe bir adaya gidersem, o da gidip ton balığı falan avlamalı.先輩！
İşaretlenmiş bu iki ton balığını en sağda, petrol kaplı yüzeydeki üreme bölgelerinde görebilirsiniz.A podívejte na tyto dva tuňáky, kteří byli označkováni, v oblasti tření, která je víceméně v oblasti skvrny.
İşaretlenmiş bu iki ton balığını en sağda, petrol kaplı yüzeydeki üreme bölgelerinde görebilirsiniz.Deze twee gemerkte tonijnen kan je zien in de kuitgronden helemaal rechts in het oliegebied.
İşaretlenmiş bu iki ton balığını en sağda, petrol kaplı yüzeydeki üreme bölgelerinde görebilirsiniz.Ezt a két megjelölt tonhalat pedig láthatjuk az ikrázási területen, pontosan az olajréteg környékén.
İşaretlenmiş bu iki ton balığını en sağda, petrol kaplı yüzeydeki üreme bölgelerinde görebilirsiniz.그리고 이 두 마리의 참치는 꼬리표가 달렸어요. 이 참치들이 기름이 있는 장소 바로 안의 산란지에 있는 것을 볼 수 있습니다.
İşaretlenmiş bu iki ton balığını en sağda, petrol kaplı yüzeydeki üreme bölgelerinde görebilirsiniz.Nämä kaksi merkittyä tonnikalaa voi nähdä kutupaikoillaan melkein keskellä vuotopaikkaa.
İşaretlenmiş bu iki ton balığını en sağda, petrol kaplı yüzeydeki üreme bölgelerinde görebilirsiniz.Te dwie oznakowane ryby, są na tarlisku, w pobliżu wycieku ropy. są na tarlisku, w pobliżu wycieku ropy.
İşaretlenmiş bu iki ton balığını en sağda, petrol kaplı yüzeydeki üreme bölgelerinde görebilirsiniz.Và 2 con cá hồi được đánh dấu này. bạn có thể thấy chúng trên" ổ đẻ trứng" ở ngay vùng dầu loang.
İşaretlenmiş bu iki ton balığını en sağda, petrol kaplı yüzeydeki üreme bölgelerinde görebilirsiniz.Voici deux thons qui ont été marqués. On les retrouve dans des frayères situées en plein dans la marée noire.
İşaretlenmiş bu iki ton balığını en sağda, petrol kaplı yüzeydeki üreme bölgelerinde görebilirsiniz.Тунцов, на которых был повешен ярлык, можно увидеть в местах нереста, как раз в районе пятна.
İşaretlenmiş bu iki ton balığını en sağda, petrol kaplı yüzeydeki üreme bölgelerinde görebilirsiniz.שני דגי הטונה האלה, שתוייגו, אתם רואים אותם בשטחי ההשרצה די באזור כתם הנפט.
İşaretlenmiş bu iki ton balığını en sağda, petrol kaplı yüzeydeki üreme bölgelerinde görebilirsiniz.وهاتين السمكتين اللتان في الصور يمكنك رؤية مثلهما في مواقع التكاثر والتي هي تماما في مكان التسرب النفطي
İşaretlenmiş bu iki ton balığını en sağda, petrol kaplı yüzeydeki üreme bölgelerinde görebilirsiniz.なめらかな場所を選んでいます 今年の産卵時期は 多分 悲惨なことになるでしょう
İşaretlenmiş bu iki ton balığını en sağda, petrol kaplı yüzeydeki üreme bölgelerinde görebilirsiniz.相中呢兩隻海豚 你哋見到佢哋係產卵場度 正正就係浮油集中嘅地方
Proje her yıl 5000 ton balığı şart koşuyor, ton balığı ve benzerleri.El protocolo establece la pesca de 5000 toneladas cada año, de atunas y similares.
Proje her yıl 5000 ton balığı şart koşuyor, ton balığı ve benzerleri.Il protocollo stipula la pesca di 5000 tonnellate all'anno, di tonni e simili.
Proje her yıl 5000 ton balığı şart koşuyor, ton balığı ve benzerleri.Niemand will die Zerstrung sehen, die die Fischerei verursacht.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.A legfontosabb most, hogy úgy is viselkedjen, mint a tonhalhús.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.Bây giờ điều quan trọng là làm sao để nó phản ứng như cá ngừ.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.Belangrijk is dat hij zich gaat gedragen zoals een tonijn.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.Donc, la clé est maintenant de le faire se comporter comme le thon.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.Důležité teď je zařídit, aby se i choval jako tuňák.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.Entscheidend ist nun also, dass sie sich auch wie Thunfisch verhält.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.Ideea e să-l facem să se comporte ca un ton.