Bir köpek balığının derisi bir ton balığınınkinden daha kabadır.The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.
Lütfen bir kilo ton balığı filetosu alabilir miyim?Can I get a kilo of tuna fish fillets please?
Tom bir ton balığı kutusu açtı.Tom opened a can of tuna fish.
Rus salatası, patates, zeytin, ton balığı ve diğer sebzelerle yapılır.Russian salad is made with potatoes, olives, tuna, and other vegetables.
Tom her gün konserve ton balığı yediği için civa zehirlenmesi oldu.Tom got mercury poisoning because he ate canned tuna every day.
Japon milleti ton balığı yemeyi sever.Japanese people like to eat tuna.
Erişteli ton balığı güvecini sevdiğini umuyorum.I hope you like tuna noodle casserole.
Ton balığı çok hızlı yüzebilir.Tuna can swim very fast.
Bizim gelecekte ton balığı yememizin mümkün olmaması mümkündür.It is possible that we will not be able to eat tuna in the future.
Bizim gelecekte ton balığı yememizin mümkün olmayacağı mümkündür.It's possible that we won't be able to eat tuna in the future.
Bir ton balığı salatası yedim.I ate a tuna salad.
Tavuk, ton balığı ve soya fasulyesi iyi protein kaynaklarıdır.Chicken, tuna and soybeans are good sources of protein.
Tom her gün konserve ton balığı yemekten civa zehirlenmesi oldu.Tom got mercury poisoning from eating canned tuna every day.
Ton balığından başka balık yemem.I don't eat any fish except tuna.
Ton balığı dışında balık yemiyorum.I don't eat any fish except tuna.
Yemek yapmaya vakit kalmadığından ton balığı konservesi yedik.Since we didn't have any time to prepare food, we ate a can of tuna.
Balıkçılık potansiyeli, özellikle ıstakoz ve ton balığı, tamamen işlenmemektedir.However, the fishing potential, mostly lobster and tuna, is not fully exploited.
Eğer izbe bir adaya gidersem, o da gidip ton balığı falan avlamalı.If I go to a secluded island, he has to go and catch tuna or something--
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.So the key now is to make it behave like tuna.
Burada hatırlamak gereken kilit nokta, bu ton balığının gerçekten ne olduğu umrumuzda değil.So the key thing to remember here is, we don't really care what this tuna really is.
Proje her yıl 5000 ton balığı şart koşuyor, ton balığı ve benzerleri.The protocol stipulates 5000 tons per year, of tuna and alike.
Enstitü başkanı Sreten Mandiç'e göre bu, yılda 30 bin ton balığın tutulabileceği anlamına geliyor.Sreten Mandic, the institute's director, says that means 30,000 tonnes could be fished annually.
Balık veya ton balığı ve soğan içeren bir karışımla doldurulur.[1]They are filled with a mixture including fish or tuna and onions.[20]
Yemek yapmaya vakit kalmadığından ton balığı konservesi yedik.Como no teníamos tiempo para hacer la comida nos comimos una lata de atún.
Balıkçılık potansiyeli, özellikle ıstakoz ve ton balığı, tamamen işlenmemektedir.Рыболовный потенциал, в основном омары и тунцы, эксплуатируется не полностью.
Balıkçılık potansiyeli, özellikle ıstakoz ve ton balığı, tamamen işlenmemektedir.إمكانيّة صيد السّمك، غالبا سرطان بحري وتونا، لم تستغل تماما.
Balıkçılık potansiyeli, özellikle ıstakoz ve ton balığı, tamamen işlenmemektedir.O potencial da pesca, principalmente de lagosta e atum não é completamente explorado.
En değerli suşi bileşeni ise o-toro adı verilen ton balığının yağlı etidir.A legértékesebb szusiösszetevő a toro, a hal zsíros része.
1960'larda ve 1970'lerde balıkçılar aynı ağlarla hem ton balığı hem de binlerce yunus yakalamaktaydı.I 1960'erne og 1970'erne fangede fiskere tusinder af delfiner ad gangen med deres net.
Balıkçılık potansiyeli, özellikle ıstakoz ve ton balığı, tamamen işlenmemektedir.Tiềm năng nghề cá, chủ yếu là tôm hùm và cá ngừ, còn chưa được quan tâm khai thác.
Balıkçılık potansiyeli, özellikle ıstakoz ve ton balığı, tamamen işlenmemektedir.但是，漁獲大多是龍蝦和金槍魚，並沒有得到充分利用。
Bunun için popüler 10 farklı konserve ton balığı markasının ürünleri kullanıldı.באמצעות שיטות אלו נמצאו כ-22 מינים שונים של לווייתנאים המשמשים טרף לקטלן.
Bunun nedeni, deniz canlıları arasında ton balığının besin zincirinin üst bölümlerinde yer almasıdır.Това е така, защото рибата тон е на върха на хранителната верига сред морските създания.
Ton balığı avcılığı körfezde yürütülen en önemli ekonomik faaliyettir.Najväčší hospodársky význam má jeho lov v prímorských krajinách.
Balıkçılık potansiyeli, özellikle ıstakoz ve ton balığı, tamamen işlenmemektedir.Razvrščanje žarkoplavutaric, in seveda vseh ostalih vrst rib, še vedno ni povsem dorečeno.
Ama çok defa aklımıza geldi, çünkü her ton balığı pişirişinde çok hafif bir barut kokusu alıyorduk.Dar ne gândeam la el adesea, pentru că de câte ori mama făcea ton surpriză, avea un uşor iz de praf de puşcă.
Ama çok defa aklımıza geldi, çünkü her ton balığı pişirişinde çok hafif bir barut kokusu alıyorduk.De gyakran gondoltunk rá, mert valahányszor tonhalat készített, mindig puskaporos íze volt.
Ama çok defa aklımıza geldi, çünkü her ton balığı pişirişinde çok hafif bir barut kokusu alıyorduk.하지만 우린 종종 그때 기억이 났죠. 왜냐하면 매번 어머니가 만든 참치요리에서 희미하게 화약가루 맛이 났거든요.
Ama çok defa aklımıza geldi, çünkü her ton balığı pişirişinde çok hafif bir barut kokusu alıyorduk.Maar we dachten er nog vaak aan terug. Telkens ze tonijn klaarmaakte, vonden we er een buskruitsmaakje aan.
Ama çok defa aklımıza geldi, çünkü her ton balığı pişirişinde çok hafif bir barut kokusu alıyorduk.Но мы часто думали об этом, потому что каждый раз, когда она готовила тунец, слегка пахло порохом.
Ama çok defa aklımıza geldi, çünkü her ton balığı pişirişinde çok hafif bir barut kokusu alıyorduk.Но често мислехме за него, защото всеки път, когато тя готвеше риба тон, тя... имаше лек вкус на барут.
Ama çok defa aklımıza geldi, çünkü her ton balığı pişirişinde çok hafif bir barut kokusu alıyorduk.אבל חשבנו עליה לעתים קרובות, בגלל שכל פעם שאמא הכינה טונה היה לזה טעם שהזכיר אבק שריפה.
Ama çok defa aklımıza geldi, çünkü her ton balığı pişirişinde çok hafif bir barut kokusu alıyorduk.وكنا نتذكرها في كل مرة كانت تطبخ التونا لنا ونشعر أن مذاقها مثل البارود
Ama çok defa aklımıza geldi, çünkü her ton balığı pişirişinde çok hafif bir barut kokusu alıyorduk.ほんのり火薬の味がしたんだ 僕は発明好きなんだ
Balık çiftlikleri kirlilik yaratıyor, en azından çoğu yaratıyor ve verimsizler, ton balığı örneğini alın.A hal farmok szennyeznek, legalábbis a legtöbb, és nem hatékonyak, pl. a tonhal esetében.
Balık çiftlikleri kirlilik yaratıyor, en azından çoğu yaratıyor ve verimsizler, ton balığı örneğini alın.Fermele de peşte poluează, cel puţin majoritatea lor o fac, şi au productivitate redusă, vezi tonul.
Balık çiftlikleri kirlilik yaratıyor, en azından çoğu yaratıyor ve verimsizler, ton balığı örneğini alın.Fiskodlingar förorenar, de flesta i alla fall, och de är ineffektiva, ta tonfisk.
Balık çiftlikleri kirlilik yaratıyor, en azından çoğu yaratıyor ve verimsizler, ton balığı örneğini alın.양어장은 대부분 수질을 오염시킵니다. 또 비효율적이죠. 참치를 예로 들면
Balık çiftlikleri kirlilik yaratıyor, en azından çoğu yaratıyor ve verimsizler, ton balığı örneğini alın.Rybí farmy znečišťují životní prostředí, tak jako ostatně většina farem, a jsou neefektivní, třeba u tuňáka.
Balık çiftlikleri kirlilik yaratıyor, en azından çoğu yaratıyor ve verimsizler, ton balığı örneğini alın.Viskwekerijen vervuilen, de meeste van hen althans, ze zijn inefficiënt, neem tonijn.
Balık çiftlikleri kirlilik yaratıyor, en azından çoğu yaratıyor ve verimsizler, ton balığı örneğini alın.Większość hodowli ryb jest źródłem zanieczyszczeń. Są niewydajne, jak np. tuńczyk.
Balık çiftlikleri kirlilik yaratıyor, en azından çoğu yaratıyor ve verimsizler, ton balığı örneğini alın.Рибените ферми замърсяват, повечето от тях, и са неефективни, като тези за риба тон.
Balık çiftlikleri kirlilik yaratıyor, en azından çoğu yaratıyor ve verimsizler, ton balığı örneğini alın.חוות דגים מזהמות, מרביתן בכל אופן, והן בלתי יעילות, אם ניקח לדוגמה את הטונה,
Balık çiftlikleri kirlilik yaratıyor, en azından çoğu yaratıyor ve verimsizler, ton balığı örneğini alın.فمزارع الأسماك تلوث المحيط .. معظمها يقم بذلك على الأقل وهي غير فعالة .. لنأخذ التونا على سبيل المثال
Balık çiftlikleri kirlilik yaratıyor, en azından çoğu yaratıyor ve verimsizler, ton balığı örneğini alın.非効率的だ マグロを見ろ 最大の悪玉だ
Burada hatırlamak gereken kilit nokta, bu ton balığının gerçekten ne olduğu umrumuzda değil.Donc, l'essentiel à retenir ici est, peu importe ce que le thon est vraiment.
Burada hatırlamak gereken kilit nokta, bu ton balığının gerçekten ne olduğu umrumuzda değil.HC: L'elemento chiave da ricordare qui è che non ci importa veramente cosa sia in realtà questo tonno.
Burada hatırlamak gereken kilit nokta, bu ton balığının gerçekten ne olduğu umrumuzda değil.HC: Rețineți că nu ne pasă ce e în acel ton.
Burada hatırlamak gereken kilit nokta, bu ton balığının gerçekten ne olduğu umrumuzda değil.HC: Ważne jest, aby pamiętać, że tak naprawdę nie obchodzi nas, z czego ten tuńczyk jest zrobiony.
Burada hatırlamak gereken kilit nokta, bu ton balığının gerçekten ne olduğu umrumuzda değil.Het belangrijkste om hiervan te onthouden, is dat het ons niet uitmaakt wat deze tonijn echt is.